「textile industry」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • weaving industry―textile industry
    機業 - 斎藤和英大辞典
  • the textile industry
    織物工業. - 研究社 新英和中辞典
  • textile industry
    繊維工業 - EDR日英対訳辞書
  • the textile industry
    繊維工業 - Eゲイト英和辞典
  • Textile industry
    繊維産業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1. Measures for the textile industry
    1．繊維産業対策 - 経済産業省
  • a textile industry that spins yarn or thread
    紡績を行う繊維工業 - EDR日英対訳辞書
  • (a) The textile industry in Italy
    ①イタリアにおける繊維産業 - 経済産業省
  • Textile News has a large following among those working in the textile industry.
    繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 - Tatoeba例文
  • This is a dialect spoken among people engaged in the textile industry of Nishijin (Nishijin textile.)
    西陣の織物産業（西陣織）に従事する人々のことば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Circumstances surrounding the textile industry have changed.
    繊維産業をとりまく状況は変化した。 - Tatoeba例文
  • Circumstances surrounding the textile industry have changed.
    繊維産業をとりまく状況は変化した。 - Tanaka Corpus
  • Tango Textile Industry Association (Tango chirimen (silk crepe))
    丹後織物工業組合（丹後ちりめん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRINT ORDER RECEIVING METHOD IN TEXTILE FASHION INDUSTRY
    繊維ファッション産業におけるプリント受注方法 - 特許庁
  • As a result, the production output of the textile industry in 1998 remained at 8.8% of the total output of the textile industry and exports were 12.5% of the total, declining to half the level recorded in the 1980s.
    その結果、1998 年の繊維産業の生産額は製造業全体の 8.8%、輸出額は全体の 12.5%と、1980 年代の半分の水準にまで低下した。 - 経済産業省
  • One industry in which Spiral Pattern Development is clearly evident is the textile products industry.
    繊維製品は、らせん形態発展が鮮明に出ている産業の一つである。 - 経済産業省
  • Itogen Daimyojin (god of textile industry prosperity and traditional Japanese clothing; annual festival held on October 10)
    糸元大明神（織物繁栄・和装の神例祭10月10日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More generally, Nishijin means the area where the textile industry including Nishijin-ori (Nishijin weaving) is concentrated.
    一般に西陣織など織物産業が集中する地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The invention is applicable to cosmetics, dermopharmaceutics, pharmaceutics and textile industry.
    本発明は、化粧品、皮膚医薬、医薬、繊維工業に適用することができる。 - 特許庁
  • This trend is characteristic of the Italian textile industry.
    このような動きは、イタリアの繊維産業で特徴的に見られる8。 - 経済産業省
  • Italy’s textile industry experienced a crisis in the 1980s when textile products from newly industrializing countries began to arrive on the market.
    イタリアの繊維産業は1980年代には新興工業国からの繊維製品の流入もあり深刻な危機に陥った。 - 経済産業省
  • Based in Hashimoto City, Wakayama Prefecture, Hatano Industry Co., Ltd. with a workforce of 23 and capital of ¥10 million is a textile manufacturer that specializes in textile pleating.
    和歌山県橋本市の畑野産業株式会社（従業員23名、資本金1,000万円）は、プリーツ加工を得意とする繊維メーカーである。 - 経済産業省
  • The street between Kamidachiuri-dori Street and Motoseiganji-dori Street runs through the central area of the Nishijin brocade weaving or textile industry.
    上立売通から元誓願寺通にかけて西陣織の機業地の中心を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the handicraft industry, production of cotton fabrics was developed, while luxury Nishijin brocades were made in the traditional textile manufacture of silk products.
    手工業では綿織物が発達し、伝統的な絹織物では高級品の西陣織が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To quickly prepare a production plan in a textile dyeing processing industry involving frequent changes in a forecast.
    見込み変化が頻繁な繊維染色加工業界で迅速な生産計画の立案を可能とする。 - 特許庁
  • The textile and apparel industry is one of Italy’s representative industries.
    イタリアを代表する産業の１つとして、繊維・アパレル産業が挙げられる。 - 経済産業省
  • These agglomeration functions have also underpinned innovation in Italy’s textile industry.
    集積のこうした機能も、イタリアにおける繊維産業のイノベーションを支えている。 - 経済産業省
  • In addition, the number of workers in the textile industry that was 650,000 in 1988 decreased to 500,000 four years later in 1991. Thus, 150,000 employees corresponding to 23% left the textile industry.
    また、1988 年には65 万人いた繊維労働者数は、4 年後の1991 年には 50万人に減少し、23%にあたる 15 万人の雇用者が繊維産業から去ることとなった。 - 経済産業省
  • Thus, the method of modifying the surface of the fluoropolymer material to be a superhydrophobic surface by radiating the electron beam can be usefully applied in the coating industry, adhesive industry, textile industry, fine chemical industry, electric and electronic industry, automobile industry, metal industry, display industry and the like requiring the superhydrophobic surface.
    したがって、本発明による電子ビームを照射してフッ素系高分子材料の表面を超疎水性表面に改質する方法は、超疎水性表面を要する塗料産業、接着剤産業、繊維産業、精密化学産業、電気電子産業、自動車産業、金属産業、ディスプレイ産業などで有用に使用することができる。 - 特許庁
  • The South Korean textile industry was a key industry from the late 1970s to early 1980s, accounting for around 15% of total production, and also an export industry accounting for 40% of total exports.
    韓国の繊維産業は、1970 年代後半から 80 年代前半において、製造業全体の 15%程度の生産額を占める基幹産業であり、総輸出額の 40%を占める輸出産業でもあった。 - 経済産業省
  • Consequently, the Gofuku industry became further depressed so the textile businesses that had produced textiles for kimono, went down one after another.
    この結果、呉服業界はさらに不振になり、反物など織物生産を担う業界の倒産が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese textile industry began to develop and manufacture chemical fibers including vinylon, Tetoron (the product name of polyester), and rayon from scratch.
    日本の繊維産業はすべて手探りの状態から、ビニロンやテトロン（ポリエステルの商品名）、レーヨンなどの化学繊維の開発、製造を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, due to the slump in the textile industry, it was difficult for common people to obtain the latest fashion.
    しかし、日本国内では繊維不況のあおりを受け、そのような最新ファッションは大衆の手に入りにくいものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the textile industry mentioned above, twill weavers were known to have already settled in Nishijin during the first half of the Kamakura period.
    上記の織物産業は、鎌倉時代前半に綾織りの織り手がすでに集住していたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The strength of the Italian textile industry lies in its great originality, competition based on differentiation and individualization, and a ready response to market needs.
    イタリアの繊維産業の強みは、高い創造性と市場ニーズに即応した差別化、個性化の競争にある。 - 経済産業省
  • Italian textile industry agglomerations include Biella (woolen goods), Prato(woolen goods), Como (silk products) and Carpi (knitwear), etc.
    イタリアには、ビエッラ（毛織物）、プラート（毛織物）、コモ（シルク製品）、カルピ（ニット）等の繊維産業の集積地がある。 - 経済産業省
  • The textile industry in the Philippines shows characteristics of an assembly production type structure in which intermediate goods are imported and final goods are exported.
    フィリピンの繊維産業は、中間財を輸入し最終財を輸出する組立型構造の性格を示している。 - 経済産業省
  • These movements represent a dynamically changing complementarity within the textile industry throughout East Asia.
    こうした流れは、東アジア全体で進行している繊維産業の補完性の動的な変化を浮き彫りにしている。 - 経済産業省
  • Excluding certain industries such as the textile mill products industry, there is no dispersion in large enterprise industries receiving inputs
    ～繊維産業などの一部の業種を除いては、投入を行う大企業側業種が分散しているとは言えない～ - 経済産業省
  • Here, we will refer to the example of South Korean textile industry that was first affected by the outflow of enterprises to China.
    ここでは、中国への企業流出の影響を真っ先に受けた韓国の繊維産業の例をみてみる。 - 経済産業省
  • In particular, it was said that, in the Daegu area that highly depends on the textile industry, corporate failures were routine and the collapse of the regional economy was seen as problematic.
    特に、繊維産業に依存する割合の高い大邱地域では企業倒産が日常化し、地域経済の崩壊が問題視されたという。 - 経済産業省
  • With the industry facing the intensification of competition with textile manufacturers in China and other neighboring countries, the company has set its sights on moving into new fields through the use of textile pleating technology and has decided to move away from the field of clothing textiles and avoid competing with major companies.
    同社は、中国など近隣諸国との競争激化という業界事情から、「脱衣料」を掲げ、「大手企業と競合しない」、「プリーツ加工技術を使う」という方針で新分野の開拓を目指した。 - 経済産業省
  • Ten years before the textile industry floundered, the current president, who took over the business, visited textile-producing regions all over Japan and was filled with a sense of impending crisis for the state of the industry. The president felt the need for cooperative work with individual production regions in order to develop even more high-value-added materials.
    繊維産業が低迷する10年前に事業を承継した現社長は、日本各地の繊維産地を回り、業界の状況に危機感を抱き、更なる高付加価値素材を開発するため、各産地との協業の必要性を感じた。 - 経済産業省
  • To provide a method, capable of producing a filamentous textile structures from a staple fiber material, suitable for producing planar textile structure by a well-known method in a textile industry without carrying out other treatment and an apparatus for practicing the method for producing the filamentous textile structures.
    別の処理を行うことなしにテクスタイル産業において自体公知の方法により面状のテクスタイル構造体を製造するために適した、ステープルファイバ材料から糸状のテクスタイル構造体を製造可能な方法、並びに、糸状の構造体を製造する方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁
  • Fukuchiyama flourished as a distributing point of Tajima (Tanba) Beef, and also as a core place for textile business due to the active cultivation of mulberries on the bank of the Yura-gawa River which contributed to the prosperity of sericultural industry, and was active also as a war industry.
    このとき但馬（丹波）牛の集散地としてや、以前から行われていた由良川河畔での桑の栽培が盛んに行なわれようになり軍需産業としても養蚕業が栄え繊維関係での中核地として栄えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an effort to resolve the former issue, The Ministry of Economy, Trade and Industry in FY 2009, published the guideline (for all industries and for the textile industry)regarding the compliance of a Certificate of Origin and its regulations.
    前者に関連した取組として、経済産業省は2009 年度に、原産地規則・証明のコンプライアンスに関するガイドライン（全業種向け、及び繊維業界向け）を作成した。 - 経済産業省
  • It is noteworthy that the only industry to place heavy emphasis on “increase of value added and development of new products” is the textile industry, which has long had to face foreign competition (Fig. 1-1-27).
    古くから海外製品との競合に苦しんでいた繊維品は、唯一「高付加価値化・新製品の開発」を上位に位置付けていることが注目される（第1-1-27 図）。 - 経済産業省
  • In order to improve efficiency in production and distribution in the entire textile industry (production, wholesaling, and retailing), programs such as training and workshops will be carried out in which small and medium textile enterprises will obtain knowledge necessary for efficient operations and negotiating by using information technology. (continuation) (\\40 million budget)
    繊維産業全体（製造、卸、小売）の生産、流通の効率化を図るため、繊維中小事業者が情報技術を活用した効率的な業務・取引を行う際に必要となる知識等修得のための研修事業等を行う。（継続）（予算額40百万円） - 経済産業省
  • To provide a method for opening a Web site by which the opportunity that a specified business category dealer dealing an inexpensive merchandise and being a part of a textile industry such as a manufacturing industry, a wholesale business and a retail business shifts to a manufacturing retailer type business category can be given.
    ショップの商品の販売価格が安価で、かつ製造業、卸業、小売り業等の繊維業の一部をなす特定の業態の業者が製造小売型の業態へ移行する機会を提供するウェブサイトの開設方法の提案すること。 - 特許庁
  • After the War, textile industry flourished in Japan, and for the very warm and humid Japanese climate, new materials and weave technique, such as yoryu-crepe and calico-weave, were introduced,
    戦後、繊維業が隆盛となった日本では高温多湿の気候に合わせて素材や織りを工夫した楊柳クレープやキャラコ織の物も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について