「thank heaven」を含む例文一覧(15)

  • Heaven be praised!＝Thank Heaven(s)!
    ありがたや! - 研究社 新英和中辞典
  • Thank Heaven!
    天に感謝す - 斎藤和英大辞典
  • Thank Heaven!
    あな有り難や - 斎藤和英大辞典
  • Thank Heaven!
    天に謝す - 斎藤和英大辞典
  • Thank Heaven!
    まずよかった - 斎藤和英大辞典
  • Thank Heaven [God] we are all safe.
    皆無事でよかった. - 研究社 新和英中辞典
  • I thank Heaven for my success.
    成功を天に感謝す - 斎藤和英大辞典
  • Thank heaven
    神よ、感謝いたします。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • Thank Heaven―Bless your star―that all has gone well!
    うまく行って万歳万歳 - 斎藤和英大辞典
  • （医者に向かって言えば）I must thank you for my recovery―（さもなくば）―Thank Heaven, I am quite well now.
    お蔭様で病気も全快しました - 斎藤和英大辞典
  • I am thankful to say,―Thanks to Heaven,―Thank God,―we are all well.
    ありがたいことには皆無事でおります - 斎藤和英大辞典
  • Thank Heaven, we are safe and sound.
    （禍災などに逢った後）お陰様で皆達者です - 斎藤和英大辞典
  • Thank Heaven and Earth for leading me to be saved by Amida Buddha.
    天に仰ぎ、地に臥（ふ）して悦ぶべし、このたび阿弥陀如来の本願にあう事を。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
    その時，イエスは答えた，「父よ，天地の主よ，わたしはあなたに感謝します。あなたはこれらの事を賢い者や理解力のある者から隠し，それを幼子たちに明らかにされたからです。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:25』
  • In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.”
    まさにその時，イエスは聖霊において喜び，また言った，「ああ，父よ，天地の主よ，わたしはあなたに感謝します。あなたはこれらの事を賢い者や理解力のある者から隠し，それを幼子たちに明らかにされたからです。そうです，父よ，そのようにして，あなたのみ前で意にかなうことが生じたのです」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:21』

例文データの著作権について