「that age」を含む例文一覧(1408)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞
  • that period or age
    その時代 - EDR日英対訳辞書
  • His age at death was 18 (some say that his age was 20).
    享年18（20という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kojiki" has it that he passed away at the age of 130.
    『古事記』に130歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They say that the age of entitlement to an old‐age pension [the age at which old‐age pensions start to be paid] will be put back [delayed] to 65.
    老齢年金の支給開始は 65 歳まで先送りされるそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Set the eight parameters max_page_age, page_advance, page_decline, page_initial_age, age_cluster_fract, age_cluster_min, pageout_weight, bufferout_weight that control the kernel swap algorithm.
    カーネルのスワップアルゴリズムをコントロールする次の 8 つのパラメータをセットする。 - JM
  • An example in which the age at death under the traditional Japanese age system would differ from that under the Western-style system by two years
    享年と満年齢が2つ異なる例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is that appropriate for the modern age?
    それは今の時代に適しているか。 - Weblio Email例文集
  • That memory deteriorates as you age.
    その記憶力が老いて弱っている - Weblio Email例文集
  • His physiognomy indicates that he will live to a ripe old age.
    彼は長命の相がある. - 研究社 新和英中辞典
  • Threescore and ten is the age of man, and that but rarely.
    人生七十古来稀 - 斎藤和英大辞典
  • That way of proceeding is good enough for this corrupt age.
    そのやり方は当世向きだ - 斎藤和英大辞典
  • This tree is the same age as that one.
    この木はあの木と同じ樹齢だ。 - Tatoeba例文
  • macular degeneration that is age-related
    年齢と関連する黄斑変性 - 日本語WordNet
  • an age in life that is considered appropriate for marriage
    結婚した時の年齢 - EDR日英対訳辞書
  • a person's age, measured in the number of twelve-month periods that have passed since birth
    満で数えた年数 - EDR日英対訳辞書
  • a simple song that reflects a certain historical age
    時代を反映した素朴な歌 - EDR日英対訳辞書
  • a house that was built a long time age
    建ててから長い年月を経た家 - EDR日英対訳辞書
  • It is said that he lived to a great age of 78.
    78歳の長寿を保ったという。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This tree is the same age as that one.
    この木はあの木と同じ樹齢だ。 - Tanaka Corpus
  • Age used in the following description is kazoedoshi (an ordinal number that is used as "in one's (an ordinal number) year").
    年齢は、数え年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shortly after that, he died at the age of 75.
    その後間もなくして75歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he died at the age of 14.
    享年14だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (It is said that he was thirty years of age.)
    (時に30歳であったという。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It appears that she died at around the age of 60.
    享年は60ほどであったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he lived to a great age of 78.
    78歳の長寿を保ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This ceremony for boys was called Genpuku (coming-of-age celebration for boys) or Fundoshi-iwai (a coming-of-age ceremony for a boy by wearing a loincloth), and that for girls was called Mogi (coming-of-age celebration for girls) or keppatsu (hair dressing).
    男性には元服・褌祝、女性には裳着・結髪などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Agemono dishes (fried dishes): tenpura, kakiage (small shrimp and vegetables that are fried), karaage (fried food coated with flour or potato starch), satsuma-age (fried fish paste), su-age (what is fried with no coat)
    揚げ物-天ぷら、掻き揚げ、唐揚げ、薩摩揚げ、素揚げ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before Takayoshi adopted the surname 'Kido,' he was 'Wada' up to the age of 15 and became 'Katsura' after that age.
    「木戸」姓以前の旧姓は、15歳以前が「和田」、15歳以後が「桂」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is something that can be worn during the coming-of-age celebration.
    それは成人式の時に着られる。 - Weblio Email例文集
  • His age at that point is unknown, but it is assumed that he was in his 50's when he died.
    生年は判っていないが、50代であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Set the six parameters max_buff_age, buff_advance, buff_decline, buff_initial_age, bufferout_weight, buffermem_grace that control kernel buffer memory management.
    カーネルのバッファメモリ管理をコントロールする次の 6 つのパラメータをセットする。 - JM
  • Also, for memorial services and in shinto, the traditional Japanese age system is used when counting one's age at death that is inscribed at ceremonial occasions.
    なお、葬祭の際に記す「享年（行年）」は、法事や神道では数え年が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he fathered a child at the age of 87 and lived a long life of up to the age of 90 or more.
    87歳で子をなし、90歳以上の長寿を全うしたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His age at death is unknown; however, the "Sonpi Bunmyaku" (a Japanese genealogical text) determined that he died at the age of 85.
    没年は不明であるが、『尊卑分脈』には85歳で卒去したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To purchase the ICOCA for Children, it will require some formal documents that evidence the holder's age, such as the health insurance card stating his or her age.
    こどもICOCAの購入には健康保険証など年齢を証明できる公的証明書が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ceremonial processions are made up of children from babies born in that year to boys at the age of 15 in the traditional way of counting age.
    行列に参加する年齢はその年に生まれた赤ちゃんから数え年十五歳まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the grounds is that the estimated age of the unearthed human bones is close to the age at which Osakabe no Miko is thought to have died.
    根拠は46、7歳で死亡したと見られる忍壁皇子が出土人骨の推定年齢に近いこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In proportion as this latitude has been exercised in any age, has that age been noteworthy to posterity.
    どの時代でもこういう自由度は発揮されるに応じて、その時代は後代に注目を浴びるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • (2) The mandatory retirement age set forth in the preceding paragraph shall be 60 years of age. However, the mandatory retirement age for officials listed in each of the following items shall be as provided for in that item:
    ２　前項の定年は、年齢六十年とする。ただし、次の各号に掲げる職員の定年は、当該各号に定める年齢とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It preached that every little precept established in Shobo (age of the Right Dharma) and Zobo (age of the Semblance Dharma) was totally in futility for practices of Buddhism in the Final Dharma Age.
    末法の世における仏道の修行では、正法や像法に成立した諸々の細かい戒律はまったく無益であるということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, I hope that my technique would get better by the age of 86, I would understand the secrets of art at the age of 90 and would reach the world of gods at the age of 100.'
    「ゆえに、86歳になればますます腕は上達し、90歳ともなると奥義を極め、100歳に至っては正に神妙の域に達するであろうか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that I calm down in proportion to my age.
    年齢の割に落ち着いているといわれる。 - Weblio Email例文集
  • I will take that to console me in my old age.
    それを老後の楽しみに取っておきます。 - Weblio Email例文集
  • I think that rehabilitation at her age will be pretty tough.
    彼女の年齢でのリハビリはかなり大変だと思う。 - Weblio Email例文集
  • What age did he start that?
    彼は何歳の時それを始めましたか。 - Weblio Email例文集
  • From what age can you start drinking alcohol in that country?
    その国ではいくつからお酒が飲めますか？ - Weblio Email例文集
  • From what age can you start drinking alcohol in that country?
    その国では何歳からお酒が飲めますか？ - Weblio Email例文集
  • I'll wear that to my coming-of-age ceremony.
    私はそれを成人式で着るでしょう。 - Weblio Email例文集
  • I finally get that at this age.
    私はそれをこの年になってやっと理解できるようになった。 - Weblio Email例文集
  • He is about at the age at which he will understand that enough.
    彼はそれを十分に理解する年頃だ。 - Weblio Email例文集
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について