「the A to Z of」を含む例文一覧(2683)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞- A Z-stage 37 can move in the z direction perpendicular to the level of the ultraviolet curing resin 36.
Zステージ３７は、紫外線硬化樹脂３６の液面に垂直なz方向に移動可能である。 - 特許庁 - scroll down the whole list of entries from A to Z
項目のリスト全体をAからZまでスクロールする - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - The display regions Z of the electrooptical apparatus 10 are comprised of a plurality of display panels Z 1 to Z 4.
電気光学装置１０の表示領域Ｚは、複数の表示パネルＺ１〜Ｚ４で構成される。 - 特許庁 - At that time, the color at a point P is supposed to be αcolor-Z3+(1-α)(β color-Z2+(1-β) γ color-Z1) where color-Z* indicates the color of a picture Z*.
このとき、Ｐ点における本来の色は、αcolor_Z3 + (1-α)(βcolor_Z2 + (1-β)γcolor_Z1) となる（color_Z*は、画像Ｚ＊の色）。 - 特許庁 - The ions generated in the vicinity of the surface of the sample 2 have an initial speed which does not depend on the m/z, however the other ions have a speed corresponding to the m/z by the action of electric field.
試料２表面付近で発生したイオンはm/zに依存しない初速を持つが、そのほか電場の作用によりm/zに応じた速度を持つ。 - 特許庁 - A Z-stage 38 can move in the z direction perpendicular to the level of the ultraviolet curing resin 37.
Zステージ３８は、紫外線硬化樹脂３７の液面に垂直な方向であるz方向に移動可能である。 - 特許庁 - To solve a problem that since in a conventional delayed extraction method, the difference of m/z (mass-to-charge ratio) in acceleration of ions is not taken into consideration, the range of m/z at which a proper energy converging is attained is narrow and the range of m/z at which resolution is improved is narrow.
従来の遅延引出し法ではイオンを加速する際にm/zの相違が考慮されないため、適切なエネルギ収束が達成されるm/z範囲が狭く、分解能が改善されるm/z範囲も狭い。 - 特許庁 - The wise selection of z guarantees that (z) can be efficiently calculated, that it is difficult to invert (z), that it is difficult to determine (z) from a rational function determined by (z), and that it is possible to invert (z) on a fixed set of elliptical curve points if z is known.
ｚの賢明な選択は、［ｚ］が効率よく計算され得ること、それを反転させるのが困難であること、［ｚ］により定められる有理関数から［ｚ］を決定することが困難であること、ｚを知れば楕円曲線点の一定の集合上で［ｚ］を反転させることが可能になること、を保証する。 - 特許庁 - The method further comprises the step of (2) moving the component type to be an object of array fixing from the temporary Z axis to a real Z axis.
(2)配列固定の対象となっている部品種を仮Ｚ軸から実Ｚ軸へ移動する。 - 特許庁 - The Z-value data contains a Z value assigned to each picture element and a context of material images is represented by the magnitudes of Z values.
また、Ｚ値データには、画素毎にＺ値が設定されており、Ｚ値の大小によって、素材画像の前後関係が示されるようになっている。 - 特許庁 - The z-scanner 14 has a shape for surrounding the z-scanner 12 and is positioned and symmetrical to a central axis of the z-scanner 12.
ｚスキャナ１４は、ｚスキャナ１２を取り囲む形状を有しており、ｚスキャナ１２の中心軸に対して対称性良く位置している。 - 特許庁 - It is also possible to return the inverted Z value of the Z buffer to a value before inversion.
反転されたＺバッファのＺ値を反転前の値に戻すようにしてもよい。 - 特許庁 - A signal conversion means 16 subjects the luminance values of the input images X, Y, Z to linear conversion using the conversion coefficient.
信号変換手段16は、変換係数を用いて、入力画像X,Y,Zの輝度を線形変換する。 - 特許庁 - The compound containing copper, zinc and sulfur preferably has a composition of Cu_xZn_yS_z(x=2; y=1.5 to 2.5; z=2.5 to 3.5; and x+y+z=7).
前記銅、亜鉛及び硫黄を含む化合物は、Ｃｕ_ｘＺｎ_ｙＳ_ｚ（ｘ＝２；ｙ＝１．５〜２．５；ｚ＝２．５〜３．５；ｘ＋ｙ＋ｚ＝７）の組成を有することが好ましい。 - 特許庁 - To provide a multicylinder type piston drive device for reducing the friction loss of a Z-crank type drive device.
多気筒型ピストン駆動装置に関し、Zクランク型駆動装置における摩擦損失を低減させる事。 - 特許庁 - By allowing a moment detection unit 21 to detect a moment load F_MZ which generates a moment component M_Z about Z-axis acting on the object under measurement 2, the magnitude and direction of the moment component M_Z about Z-axis is calculated.
また、測定対象物２に作用するＺ軸回りのモーメント成分Ｍ_Zを発生させるモーメント荷重Ｆ_MZをモーメント検出部２１が検出することによって、Ｚ軸回りのモーメント成分Ｍ_Zの大きさ及び方向が演算される。 - 特許庁 - He knows the A to Z of sports.
彼はスポーツのありとあらゆることを知っている. - 研究社 新英和中辞典 - The first LC/MS analysis of a target sample is performed to collect the three-dimensional data of m/z, intensity and time (S1 and S2) and the data of a preset m/z range is used after the completion of analysis to form a mass chromatogram (S3).
目的試料に対する１回目のＬＣ／ＭＳ分析により、m/z、強度、時間の３次元データを収集し（Ｓ１、Ｓ２）、分析終了後に予め設定されたm/z範囲のデータを用いてマスクロマトグラムを作成する（Ｓ３）。 - 特許庁 - To limit an exact position of the collet member in a Z-direction, the collet member is provided with an annular rear surface to be rested on a Z-reference surface part of the chuck member when fastening the collect member to the chuck member.
Z−方向においてコレット部材の正確な位置を限定するために、コレット部材は、コレット部材をチャック部材に締め付けるとき、チャック部材のZ−基準面部分上に休止するようにされる環状の後面を備える。 - 特許庁 - The position adjustment of the Z direction is performed by causing the semiconductor laser diode to emit the rays of light, and moving the lens can case to a Z direction while measuring a spot diameter on a screen.
Z方向の位置調整は、半導体レーザダイオードを発光させ、スクリーン上でスポット径を測定しながらレンズカンケースをZ方向に移動させ調整する。 - 特許庁 - When a mobile set Z is resident in a cell A, the positional information of the mobile set Z or a database denotes that the set Z is resident in the cell A and time information denotes that the set Z has moved to the cell A at e.g. 10:00 hours.
移動機ＺがセルＡに存在している状況では、データベース上の移動機Ｚの情報としては、現在の位置情報としてセルＡに存在し、セルＡに移動した時間として、たとえば、１０：００が設定されている。 - 特許庁 - Z-movement of a Z-plate adjacent to a Z-actuator is substantially linear and a distant side of the Z-plate can be rotated to a hinge axis related to a flexural component.
Ｚアクチュエータに隣接するＺプレートのＺ移動は、実質的に直線状であり、Ｚプレートの遠位側は、曲げコンポーネントに関連するヒンジ軸に対して回転させることが可能であり得る。 - 特許庁 - A first configuration of the Z-direction correction means has correction data in the Z-direction relative to a position in the X, Y directions for compensating the Z-direction fluctuation portion, and corrects the driving quantity of the Z-direction scanner based on the correction data.
Ｚ方向補正手段の第１の形態は、Ｚ方向変動分を補償するためのＸ，Ｙ方向の位置に対するＺ方向の補正データを備え、この補正データに基づいてＺ方向スキャナーの駆動量を補正する。 - 特許庁 - A conductive path couples the +Z and -Z faces to prevent a charge differential from developing between the +Z and -Z faces due to a change in temperature of the optic chip and the pyroelectric effect.
伝導パスが＋Ｚおよび−Ｚ面を結合して、光素子の温度変化と熱電気効果に起因して電荷差が＋Ｚおよび−Ｚ面間に展開するのを防止する。 - 特許庁 - The conduction path couples the +Z and -Z face faces to prevent the development of a charge difference between the +Z face and -Z faces in consequence of the temp. change and pyroelectric effect of the optical element.
伝導パスが＋Ｚおよび−Ｚ面を結合して、光素子の温度変化と熱電気効果に起因して電荷差が＋Ｚおよび−Ｚ面間に展開するのを防止する。 - 特許庁 - Clipping is executed at every data processing part 32 corresponding to each divided screen and, then, a Z-value corresponding to a pixel on the screen is compared with the Z-value stored in the Z-buffer through the use of the Z-buffer method.
各分割スクリーンに対応したデータ処理部３２ごとにクリッピングを行って、Ｚバッファ法により、スクリーン上のピクセルに対応したＺ値とＺバッファに記憶されているＺ値との比較を行う。 - 特許庁 - The Z-axis driving signal generating part 11 carries out the correction using the ΔZ received, and sends the corrected Z-axis driving signal 15 to a voice coil motor 3 used for the Z-axis driving to drive the Z-axis of the scanner.
Ｚ軸駆動信号発生部１１は、受け取ったΔＺを用いて補正を行い、補正されたＺ軸駆動信号１５をＺ軸駆動用ボイスコイルモータ３に出力してスキャナのＺ軸を駆動する。 - 特許庁 - Compensatory rotational motion is given to the rotational speed of a work, and the rotational speed ω is changed by ω=ω0+ω(Z), and hobbing is carried out while changing the angle of rotation ϕ of a hob head by ϕ=ϕ(Z).
ワークの回転速度に補正回転運動を与え、ワークの回転速度ωを、 ω＝ω_0＋ω(Z) により変化させると共に、ホブヘッドの旋回角φを、 φ＝φ(Z) により変化させつつホブ切りする。 - 特許庁 - To provide a method of deriving tool parameters (T_x, T_y, T_z, α, β, γ) of a robot, especially a tool vector which is translation data (T_x, T_y, T_z) among the tool parameters, easily and precisely in a short period of time.
簡便に短時間にしかも精度よくロボットのツールパラメータ（Ｔ_x，Ｔ_y，Ｔ_z，α，β，γ）、特にツールパラメータの中の並進成分（Ｔ_x，Ｔ_y，Ｔ_z）であるツールベクトルを導出する方法を提供する。 - 特許庁 - A crowning control section 4 calculates the Z axis position of the grindstone main axis head 21 corresponding to the X axis virtual position from the processing shape data, and provides the Z axis servo mechanism 22 with the calculated Z axis position via a Z axis interpolation operation section 3.
クラウニング制御部４は、Ｘ軸仮想位置に対応する砥石主軸頭２１のＺ軸位置を加工形状データより求め、Ｚ軸補間演算部３を介してＺ軸サーボ機構２２に提供する。 - 特許庁 - If, say, 69 characters are interesting (A-Z, a-z, 0-9, space, and a few punctuation characters), then the chance of a random byte appearing to be interesting is 69/256 or about 1/4.
たとえば、69文字がおもしろいとされていたら（A-Z, a-z, 0-9, 空白, その他句読点など）、ランダムなバイトがおもしろいものになる確率は、69/256 で、つまり約1/4ということになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The smoothing circuit 12 comprises three smoothing capacitors C1, C2 and C3 connected in parallel and the capacitance thereof is set depending on the impedance Z of an current passage up to the IGBT module 14 to satisfy a relation; C1:C2:C3=Z(Lc3):Z(Lc2):Z(Lc1).
平滑回路１２は、３つの平滑用コンデンサＣ１、Ｃ２、Ｃ３の配列接続であるが、このコンデンサの容量をＩＧＢＴモジュール１４までの電流経路のインピーダンスＺに応じて、Ｃ１：Ｃ２：Ｃ３＝Ｚ（Ｌｃ３）：Ｚ（Ｌｃ２）：Ｚ（Ｌｃ１）となるように設定する。 - 特許庁 - To provide a jig suitable for deriving tool parameters (T_x, T_y, T_z, α, β, γ) of a robot easily in a short time and with high accuracy, especially in deriving tool vectors that are translation components (T_x, T_y, T_z) in the tool parameters.
簡便に短時間にしかも精度よくロボットのツールパラメータ（Ｔ_x，Ｔ_y，Ｔ_z，α，β，γ）、特にツールパラメータの中の並進成分（Ｔ_x，Ｔ_y，Ｔ_z）であるツールベクトルを導出する際に好適な治具を提供する。 - 特許庁 - Driving currents are supplied to the Z motor driving coil 50 so that a Z axial driving force can be generated at a Z motor driving coil 50 according to the cooperation of the Z motor magnet 60 and the Z motor driving coil 50, and that the bonding head 42 can be moved to an XYZ three-dimensional arbitrary position.
Ｚモータ駆動コイル部５０に駆動電流を供給することで、Ｚモータ磁石部６０とＺモータ駆動コイル部５０との協働によってＺモータ駆動コイル部５０にＺ軸方向の駆動力を生じさせ、ボンディングヘッド４２をＸＹＺ３次元の任意の位置に移動させる。 - 特許庁 - To make compact the height of the Z-axis guiding device of a surface form measuring apparatus, and to reduce the weight of the body of the Z-axis guiding device.
表面形状測定装置のＺ軸案内装置の高さをコンパクトにするとともに、Ｚ軸案内装置本体の重量を減らす。 - 特許庁 - The ram 2 is connected to the main body of the pump around the axis Z-Z of rotation which is inclined to the longitudinal axis X-X of a pump reservoir.
ラム２は、ポンプリザーバの長手方向軸ＸＸに傾く回転軸ＺＺ周りにポンプ本体に連結される。 - 特許庁 - Figure 1 (a) shows a plane view of a wobble formed on a side wall of prepits in a ROM area and Figure 1 (b) indicates a cross sectional side view with respect to the arrows Z to Z.
図１はＲＯＭ領域のプレピットの側壁に形成されるウォブルの（ａ）は平面図、（ｂ）は矢視Ｚ—Ｚの縦断側面図である。 - 特許庁 - An upper part of a Z clip 33 is fixed by a bolt to the upper stage cement plate 19, and a lower part of the Z clip 33 is welded to the through-angle 24.
該上段セメント板１９にＺクリップ３３の上部をボルト固定し、且つ、該Ｚクリップ３３の下部を通しアングル２４に溶接する。 - 特許庁 - A plurality of radial oil return tubes is placed between the most eccentric part of the skin relative to the Z-Z axis and the bearing, for returning the oil to the bearing.
複数の放射状油戻り管がＺ−Ｚ軸に対して皮殻の最も偏心した部分と軸受の間に配置され、油を軸受に戻す。 - 特許庁 - It is also described in the example with the result of the pharmacological test that compound A is not delivered to the liver and does not show hepatotoxicity when it is administered to the particular site Z in the brain.
また、脳内の特定部位 Zへ投与する場合、化合物 Aは肝臓には移行せず、肝毒性を示さない薬理試験結果も記載されている。 - 特許庁 - The offset value OFS is set to be larger than a computing error of DDA finding a Z-value of each pixel from a Z-value of an apex of the polygon.
ポリゴンの頂点のＺ値から各ピクセルのＺ値を求めるＤＤＡの演算誤差よりも大きな値にＯＦＳを設定する。 - 特許庁 - A flip-flop 13 buffers the interference amplitude A and supplies interference amplitude A' relative to an equalization result Z of a slot which is one slot ahead to a spreader 14.
フリップフロップ１３は、干渉振幅Aをバッファリングし、１つ前のslotの等化結果Zに対する干渉振幅A'を拡散器１４に供給する。 - 特許庁 - The Z-axis cover 43 is inclined by a regulating member 45 to make the lower end of the Z-axis cover 43 close to the front of the protective cover body 30.
Ｚ軸カバー４３は、規制部材４５によって傾斜され、Ｚ軸カバー４３の下端部を保護カバー体３０の前面に近接させている。 - 特許庁 - To enhance the rigidity of a z-axis stage, and move the stage in good balance.
Ｚ軸ステージの剛性を高め、バランスよく移動させる。 - 特許庁 - The feature of the multi-mode optical fiber is that the cross-sectional shape of the core has an elliptical shape, in a cross section 13 perpendicular to a z axis direction.
この多モード光ファイバの特徴は、z 軸方向に垂直な断面13において、コアの断面形状が楕円形であることである。 - 特許庁 - Thus, the variation property of an inclination angle relative to a ratio (F_z/F_y) is controlled to be changed so that the inclination angle of an elastic spindle satisfies a (8) expression.
これにより、弾性主軸の傾斜角度が（８）式を満たすように比（Ｆ_z／Ｆ_y）に対する傾斜角度の変化特性が変更制御される。 - 特許庁 - A steering angle position (Z-phase center) corresponding to the center of a range (201) wherein a second signal (Z-phase) of a steering angle sensor has a prescribed value is calculated.
舵角センサの第２の信号（Ｚ相）が所定値を有する範囲（２０１）の中心に対応する舵角位置（Ｚ相中心）を算出する。 - 特許庁 - In correcting the position in the Z axial direction, the measurement mirror 28 is moved to a Z axis measurement reference point PZ1 to measure the difference in the amounts of light received.
Ｚ軸方向の位置の補正は、測定ミラー２８をＺ軸測定基準位置ＰＺ１に移動して、受光量の差を測定して行う。 - 特許庁 - The Z stock company transfers funds from a Z bank to the account number 5199999 of the A bank with the A subsidiary company as transfer destination.
Ｚ株式会社はＺ銀行からＡ銀行の口座番号５１９９９９９にＡ子会社を仕向先として資金を振り込む。 - 特許庁 - To provide a printing control device and a method by which an image of the whole page can be observed in the Z-folded state of a sheet to be Z-folded when a printing job includes a Z-folding instruction and includes an instruction for printing images of a plurality of pages in the sheet to be Z-folded, and to provide a program.
印刷ジョブがＺ折りの指示を含み、かつＺ折り対象用紙に複数のページの画像を印刷する指示を含む場合に、Ｚ折り対象用紙をＺ折りした状態でページ全体の画像を視認できるようにした印刷制御装置および方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
