The outer container 2 constitutes an outer shell of the inner container 1. 外側容器2は内側容器1の外殻を構成している。 - 特許庁
By the above, defective contact between the shield shell 20 and the mate-side shell caused by deformation of the connection part is not to be generated. よって、接続部が変形することに起因して、シールドシェル20と相手側シェルとの間で接触不良を来すことはない。 - 特許庁
On the outer peripheral surface of theshell 36, the thin film layer 38 has a thickness small relative to theshell 36 by a diamond-like carbon. 外皮36の外周面には、ダイヤモンドライクカーボンにより薄膜層38が外皮36に対して薄く成膜されている。 - 特許庁
Since the spacer 10 is adhered to the outer surface of theshell 3, there is no need to form a dent for positioning to theshell 3. スペーサ10がアウターシェル3の外面に密着するため、アウターシェル3には位置決め用の凹所を形成する必要がない。 - 特許庁
Theshell structure skeleton 1 constructed by the method of construction of theshell structure skeleton has good appearance without having a joint made by the form. 本シェル構造躯体施工方法で施工されるシェル構造躯体1は型枠による継ぎ目がなく美観にもすぐれる。 - 特許庁
The hub shell 18 is rotatably arranged on the hub shaft 15. ハブシェル18は、ハブ軸15に回転可能に設けられている。 - 特許庁
The mask seal can be removably affixed to the mask shell. マスクシールは、マスクシェルに取外し可能に取付けることができる。 - 特許庁
A housing part 71 is formed between the core 11 and the lower cover shell 13. 芯金11と下カバーシェル13との間にハウジング部71を形成する。 - 特許庁
That is to say, the respective upper face 26a is covered by the receptacle shell 11 and the bottom face 53a is covered by the plug shell 70. つまり、それぞれの上面26bはレセプタクルシェル11により覆われ、底面53aはプラグシェル70により覆われている。 - 特許庁
The figure is a disassembled oblique view, and the upper side shell is not shown. 図は分解斜視図であり、上側シェルは示されていない。 - 特許庁
The backrest 7 is raised at the rear end of a toilet bowl shell 3. 便器外郭3の後端部に背もたれ7が立設される。 - 特許庁
A protection cylinder 6 is provided to the outside of a steel shell 4 of the caisson. ケーソン3の鋼殻4の外側に保護筒6を設ける。 - 特許庁
A steam supply pipe 3 is connected to the upper part of theshell 1. シェル1の上部に蒸気供給管3を接続する。 - 特許庁
To prevent the intrusion of dust stuck to the outer surface of a shutter through the opening of a shell into theshell during shutter opening/closing. シャッタ開閉時にシャッタの外面に付着している塵埃等がシェルの開口部からシェル内に侵入するのを防止する。 - 特許庁
Theshell provides several ways to manipulate the environment.
シェルは、環境を操作する様々な方法を提供しています。 - JM
Thus a series of spaces that can shield the weight of theshell filler is formed in the external shell 21 by enclosing the slabs. これらのスラブ材により囲むことで充填物の重量を遮断できる一連の空間を外殻体21内に形成する。 - 特許庁
An insulator 6 intercalated between the core wires C1 of the coaxial cable C and the ground shell 3 is integrated with the ground shell 3. 同軸ケーブルCの心線C1とグランドシェル3との間に介在する絶縁体6をグランドシェル3と一体に設けた。 - 特許庁
The thickness t of theshell is to be 0.3 mm to 0.4 mm, and the material of theshell is to be formed in nickel plating with white metal. シェルの厚さtを0.3mm〜0.4mmにするとともに、シェルの材質を洋白で表面にニッケルメッキを形成する。 - 特許庁
Theshell 210 is destructively removed from the metallic material 150. 金属材料150からシェル210を破壊的に除去する。 - 特許庁
The coil spring 47 energizes the carbon brush 43 against a commutator shell 26. コイルスプリング47でカーボンブラシ43を整流子シェル26へと付勢する。 - 特許庁
Hmm, someone whoever was behind theshell company that owns the museum. 博物館を所有する ペーパーカンパニーの 背後にいる人物ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In short, you should pierce the part without theshell before being caught 要するに捕まる前に 甲羅のない部分を突けばいいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(Its counterpart is the``shell'' mode, for when the program is not in curses.)
(このモードの反対は、プログラムが curses を使わない ``シェル'' モードです。 - Python
NOODLE HIGHLY CONTAINING CRAB SHELL OR THE LIKE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME カニ殻等を高含有する麺類、及びその製造方法 - 特許庁
A plurality of projections 11 are formed in the front edge 8A of the crown shell 8 to be engaged with the upper edge 4A of the face shell 4. クラウン殻8の前縁8A側を該前縁8Aの厚みの他に補強部材12,13の厚みを加えて肉厚に形成する。 - 特許庁
The front edge 8A side is made thick, and the upper edge 4A of a face shell 4 and the front edge 8A of the crown shell 8 are jointed by welding. クラウン殻8の前縁8Aに複数の突出部11を設け、該突出部11をフェース殻4の上縁4Aに係止する。 - 特許庁
The vacancy in the inner shell is filled with electrons from outer shells.
内殻の空孔は、外殻からの電子によって満たされる。 - 科学技術論文動詞集
A shell is structured of inner shells 4, 5 coating the inner housing and an outer shell 7 coating the outer housing 6. シェルは、内部ハウジングを被覆する内シェル4,5と、外部ハウジング6を被覆する外シェル7とから構成される。 - 特許庁
The water quality improving agent contains one or more kinds selected from the group consisting of oyster shell, scallop shell and surf clam shell as the shells. 本発明は、前記貝殻類が、牡蛎殻、ホタテ貝殻、及び北寄貝殻からなる群より選択される一種以上を含む前記水質改善剤を好適に提供する。 - 特許庁
The handle shell 11 has a front handle shell 11a and a back handle shell 11b, and these handle shells 11a and 11b are separably installed on the handle body 3 in a state of sandwiching the handle body 3. ハンドルシエル(11)は、前面ハンドルシエル(11a)と背面ハンドルシエル(11b)を有し、これらのハンドルシエル(11a),(11b)を、ハンドル本体(3)を挟んだ状態で分離可能に該ハンドル本体(3)に取り付ける。 - 特許庁
Theshell part includes rotation preventing concave parts and a female shape taper part between the concave parts and a shell hole part. 外殻部は、回転防止凹部、およびこの凹部と外殻空孔部の間のメス形のテーパー部分を備える。 - 特許庁
Consequently, it is possible to lighten theshell 26 without lowering durability and strength of theshell 26. これにより、シェル26の耐久性及び強度を低下させることなく、シェル26の軽量化が可能になる。 - 特許庁
Concretely, the outer shell is formed of two parts, or a first outer shell member 12 and a second outer shell member 13 laid along the inserting direction of the shaft 16, and bonding parts of the first outer shell member 12 and the second outer shell member 13 are mutually sealed by welding. 具体的には、外殻が、軸16の挿入方向に沿って第1の外殻部材12と第2の外殻部材13との2部品によって構成され、この第1の外殻部材12と第2の外殻部材13との接合部分が溶接によって封止されている。 - 特許庁
The invention relates to theshell type LED mounted substrate having a shell type LED 1 mounted on a circuit board 2. 砲弾型LED1を回路基板2に搭載して形成された砲弾型LED搭載基板に関する。 - 特許庁
The pulverized egg shell E is classified with a mesh screen, and the target egg shell powder P whose particle size is approximately 100 μm is obtained. 同粉砕した卵殻Eをメッシュスクリーンで分級し、粒径が約100μmの求める卵殻粉Pを得る。 - 特許庁
Theshell detonator comprises a controller which controls an optical switch and a laser which explodes an ammunition of theshell. 砲弾起爆装置は光スイッチを制御する制御器及び砲弾の弾薬を爆発させるレーザーを含む。 - 特許庁
The defoamer and coating having poor wettability are applied to an inner wall of either an impeller shell or a turbine shell of the torque converter. トルクコンバータの、少なくともインペラシェルとタービンシェルの内壁に、消泡剤と濡れ性が悪いコーティングを施す。 - 特許庁
If theshell lime has adequate fineness in water spray, there will be no problems if using the best grade or No.1 shell lime and kneading it carefully.
水飛が十分に細密な胡粉であれば、最上か一番胡粉で丁寧な錬磨をすれば心配ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The objective antibacterial agent contains powder of scallop shell. ホタテ貝の貝殻粉末を含有する抗菌剤とする。 - 特許庁
KALEIDOSCOPE-FITTED EGG SHELL DECORATIVE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 万華鏡付き卵殻装飾品とその製造方法 - 特許庁
The roller shell is constituted by connecting plural partial rollers. ローラシェルを、複数の部分ローラを連設して構成する。 - 特許庁
DRIED SHELL OF PASIPHAEA JAPONICA, AND NOODLE SOUP INGREDIENT USING THE SAME シラエビの殻干し、及びこれを用いた麺類のスープ材 - 特許庁
ZINC SULFIDE/SILICON CORE/SHELL NANOWIRE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 硫化亜鉛・珪素コア・シェルナノワイヤーとその製造方法 - 特許庁
a dredging bucket with hinges like theshell of a clam
貝の殻のような蝶番のついた浚渫用バケツ - 日本語WordNet
At theshell prompt you should then run:#
起動後、シェルプロンプトから次のように実行してください。 # - FreeBSD
Theshell learns immediately whenever a job changes state.
ジョブの状態が変わると、シェルはそれを即座に知ります。 - JM
Attempt completion on the text before point, treating it as a shell variable.
complete\\-variable (M\\-$)ポイントの前のテキストについて補完を試みます。 - JM
This feature relies on theshell being able to do job control.
この機能は、シェルのジョブ制御機能に依存している。 - JM
CORE/SHELL TYPE PARTICULATE PHOSPHOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME コア/シェル型の微粒子蛍光体とその製造方法 - 特許庁
The abalone makes this shell by having these proteins. こういったタンパク質を使って貝殻を作っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.