「the following day」を含む例文一覧(1157)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • next day―the following day
    翌日 - 斎藤和英大辞典
  • the following day
    翌日 - 日本語WordNet
  • the following day
    次の日 - EDR日英対訳辞書
  • the morning of the following day
    あすの朝 - EDR日英対訳辞書
  • the evening of the following day
    あすの晩 - EDR日英対訳辞書
  • the following day
    次の日(に). - 研究社 新英和中辞典
  • the next day―the following day―the day after
    その次の日 - 斎藤和英大辞典
  • on the following day
    その翌日に - Eゲイト英和辞典
  • the day following a particular day
    その日の次の日 - EDR日英対訳辞書
  • The castle surrendered the following day.
    翌日、陥落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He passed away on the following day.
    翌日、死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the next day, the day after, following the present day
    現在の日に続く次の日、翌日 - 日本語WordNet
  • I started （the） next day―the following day.
    その翌日立った - 斎藤和英大辞典
  • I returned on the following day, the 10th.
    翌十日に帰った - 斎藤和英大辞典
  • the time of day immediately following sunset
    日没の直後 - 日本語WordNet
  • The meeting was postponed until the following day.
    会は翌日まで延期となった. - 研究社 新英和中辞典
  • Repeat the above process on the following day (third addition).
    翌日も同様に仕込む（留添え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a feast day and the seven days following it
    祝祭日とそれに続く7日間 - 日本語WordNet
  • the forty-ninth day following a person's death
    人の死後49日目に当たる日 - EDR日英対訳辞書
  • On the following day, June 13, it ran six round trips.
    翌8日には6往復になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the day before sakujitu (the first day of the month) of the following month.
    翌月の朔日の前日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the same day or the following day, the 23rd, the Kokawa-dera Temple was destroyed by fire.
    同日、もしくは翌24日には粉河寺が炎上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the action of suspending school or business activities on the day following a day in which an event is held
    学校などで,行事の翌日に休業すること - EDR日英対訳辞書
  • Operations were suspended all day but commenced again with the first train of the following day.
    終日運休、翌日始発より運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) if the day of such receipt is an excluded day, on the first following day which is not an excluded day.
    (b)かかる受領日が非就業日の場合は，その翌日(ただし非就業日でない日) - 特許庁
  • (i) The day two weeks prior to the day of the Investors' meeting set forth in paragraph (1) of the following Article;
    一　次条第一項の投資主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A public notice shall become effective on the day following the day on which it is publicized.
    ２　公告は、掲載があった日の翌日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On that day, Arifusa resigned as Naidaijin entering the priesthood and died the following day.
    この日、有房は内大臣を辞任して出家、翌日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the following day was a rest day, the match resumed two days later.
    翌日は休養日だったため，試合は２日後に再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (ii) The day on which one year has elapsed from the day immediately following the Day of Registration of Lost Share Certificate.
    二　株券喪失登録日の翌日から起算して一年を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, there is the following description in the section of the 22nd day of the same month.
    さらに同月二十二日条には次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day, the troop of NAGAO and OTA families battled with the troop of Shigeuji at Yuigahama.
    翌日には由比ヶ浜で両軍は交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day, the 2nd, the Kishu army separated into two groups.
    翌22日、紀州勢は二手に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day, they demanded the retraction of the thesis.
    翌日も論文撤回を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) when the period of protection expires, on the day following the date of expiration;
    (a) 保護期間が満了した場合は，満了日の翌日に - 特許庁
  • within 6 months from the day following the date of public notice
    告示の日の翌日から起算して６か月以内に - 法令用語日英標準対訳辞書
  • (The day following December 2 by the previous lunar calendar became January 1.)
    （12月2日(旧暦)の翌日を1月1日とした。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following twelve items have been registered by the same day.
    同日現在、以下の12件が登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The era name was changed to Heisei on the following day, January 8.
    翌8日、元号は平成に改元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The whole university is closed on the following foundation day.
    翌日の創立記念日は全学休講となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day, he went up to Kyoto to receive the religious precepts.
    翌日には受戒のため上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only inbound trains resumed their runs from the first train of the following day, April 26.
    翌26日始発から上り線のみ運行を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The refusal of visitors was called off on the following day.
    翌日に拝観停止は解除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The entire line started operations officially on the following day, October 15.
    翌10月15日から全線の正式営業が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before dawn on the following day, May 29, the Irtysh sank.
    翌5月29日未明にイルティッシュ号は沈没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day she also won the dual moguls title.
    また，翌日にはデュアルモーグルでも優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Protection shall be for five years beginning with the day following that on which the application was filed.
    保護期間は出願日の翌日から5年とする。 - 特許庁
  • He asked me if I had time the following day.
    彼は私に次の日暇か聞いてきた。 - Weblio Email例文集
  • The following day saw us flying northward.
    翌日我々は北方に向かって飛行機で飛び立った. - 研究社 新英和中辞典
  • Those who came on the following day were in danger.
    翌日来た人達は危険にみまわれた。 - Tatoeba例文
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について