thepoint or place in the heavens that is thehighest 天の一番高い所 - EDR日英対訳辞書
thehighestpoint of the bridge of a ship
艦橋で,最も高い場所 - EDR日英対訳辞書
of the course of history, thehighestpoint of value in that history
歴史上,一番高い価格 - EDR日英対訳辞書
Up until this point he had been known as Sukune ("lord", the third-highest of the hereditary titles, just below "Ason").
それまでは宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to reach thehighestpoint 最高点に達するように - 日本語WordNet
thehighestpoint of a roof
屋根の最も高いところ - 日本語WordNet
thehighest attainable point or limit
到達することの出来る極点 - EDR日英対訳辞書
a place which is thehighestpoint of a mountain
山のとがって高くなった所 - EDR日英対訳辞書
the peak or highestpoint of something
物事の最高潮のところ - EDR日英対訳辞書
thehighestpoint of sexual pleasure
性行為における,快感の絶頂 - EDR日英対訳辞書
the time when a heavenly body passes over thehighestpoint in the sky
天体が子午線を通過する時間 - EDR日英対訳辞書
Kensaki: Thehighestpoint of the front inside panel.
剣先(けんさき)衽の一番上の頂点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thehighestpoint of the boundary between Migoro and Sode
見頃と袖の境界線の最上部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thehighestpoint above sea level in the city is Mt.Mitake at 839.17 m and the lowest point being 7.11 m.
市内最高海抜は三岳山の839.17mにまで及び、最低海抜は7.11mである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
bring to a head or to thehighestpoint 頭に、または、最も高い点に持ってくる - 日本語WordNet
at thehighestpoint of development especially in judgment or knowledge
特に分別や知識の発達における最高点で - 日本語WordNet
reach thehighest or most decisive point 最高点または最も決定的な点に達する - 日本語WordNet
a national park in Texas that has thehighestpoint in Texas
テキサスの最高峰のあるテキサスの国立公園 - 日本語WordNet
a tile at thehighestpoint of a roof
屋根の最も高いところにふく瓦 - EDR日英対訳辞書
observation of heavenly bodies at their highestpoint in the sky
天体が子午線を通るときに観測すること - EDR日英対訳辞書
thehighestpoint of a wave swell
波が高く盛り上がった一番上の所 - EDR日英対訳辞書
A measuring point showing the gas concentration nearest to this highest gas concentration point out of measuring data in a plurality of measuring points adjacent to thehighest gas concentration point is determined, and the determined point is taken as the adjacent highest gas concentration point. 次に、最高ガス濃度点に隣接する複数の計測点における計測データのうち、この最高ガス濃度点に最も近いガス濃度を示す計測点を求めて隣接最高ガス濃度点とする。 - 特許庁
The height of the wave from the lowest to thehighestpoint is its amplitude
波形の最下点から最上点までの高さが振幅である - コンピューター用語辞典
a hair style for a bride in which the base of the {'shimada-mage'} is tied on thehighestpoint on the head
島田まげの根元を最も高く結った花嫁などの髪型 - EDR日英対訳辞書
Located at thehighestpoint of the northern end of the Uemachi plateau was the Ishimaya Honganji Temple.
石山本願寺は上町台地北端の丘の頂上に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in a certain region, the height difference between thehighestpoint and the lowest
一定の地域内の地表の最高点と最低点との高さの差 - EDR日英対訳辞書
This makes it possible to specify a gas leakage position between thehighest gas concentration point and the adjacent highest gas concentration point. これにより最高ガス濃度点と隣接最高ガス濃度点との間に、ガス漏位置があることが特定できる。 - 特許庁
the act of raising to thehighest possible point or condition or position
可能な限り高いポイント、状態、または位置まで上げる行為 - 日本語WordNet
be at the top of or constitute the top or highestpoint 頂点にある、あるいは、頂点または最高点を構成する - 日本語WordNet
The behavior of thehighest behavior evaluation point is selected. そして、挙動評価ポイントが最も高い挙動を選択する。 - 特許庁
thehighestpoint of anything conceived of as growing or developing or unfolding
成長、発達、または展開すると考えられる事の頂点 - 日本語WordNet
Obako Pass is thehighestpoint of Kohechi (1220 meters above sea level).
伯母子峠(おばことうげ)は小辺路の最高地点(標高1220メートル)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, the department store’s stock price reached its highestpoint this year.
4月には阪神百貨店の株価が今年の最高値に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the hydrophilic fiber, a melting point or a softening point is preferably lower than the vulcanization highest temperature. なお、上記親水性繊維は、融点又は軟化点が加硫最高温度未満であることが好ましい。 - 特許庁
A point M corresponding to thehighestpoint M' of a rim flange 42 is on the second arc 48. リムフランジ42の最高点M’に対応する点Mは、第二円弧48の上にある。 - 特許庁
Further, in the hydrophobic fiber, a melting point or a softening point is preferably lower than the vulcanization highest temperature. なお、上記疎水性繊維は、融点又は軟化点が加硫最高温度未満であることが好ましい。 - 特許庁
The fibers preferably have a lower melting point or softening point than a highest vulcanization temperature. なお、上記繊維は、融点又は軟化点が加硫最高温度未満であることが好ましい。 - 特許庁
To easily and correctly measure (specify) thehighestpoint position and lowest point position of a curved surface. 曲面の最上点位置や最下点位置を簡易且つ正確に測定(特定)することができるようにする。 - 特許庁
In 1671, Ryoo relocated the Kyodo building, which was constructed near the surface of the water; then he reconstructed the building on the island's highestpoint.
寛文11年(1671年)、水面に近い位置に建てられた経堂を上部に移築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thepoint at which the scattering intensity is thehighest is detected on the surface of the polysilicon 2. ポリシリコン2の表面中の散乱度の最も高い位置を検出する。 - 特許庁
Thus the correct interpretation of the shichi-kei was completed, and the accomplishments of the interpretation learning of old words of Han and Tang reached its highestpoint.
これにより七経の正義が出そろい漢唐訓詁学の成果はここに極まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For a wearer with a typical physique, thehighestpoint of the boundary between Migoro and Sode comes around the middle of the upper arm.
見頃と袖の境界線の最上部は、典型的な体型では二の腕の中間あたりに位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The height above sea level of what is thought to be thehighestpoint of the main building is 68.4m and the relative elevation is 60m.
主郭と考えられる最高所の標高は68.4メートル,比高は約60メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this point, Prince Takechi may have already been ranked highest among the members of the Imperial family and the vassals.
この時点で皇族・臣下の序列としては既に最高位だったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tahoto (two-storey pagoda): Situated at thehighestpoint in the compound and is a visually significant location.
多宝塔-境内の最も高い位置にあり、景観上重要な位置を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス