「the impact of」を含む例文一覧(12274)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 245 246 次へ＞
  • <The impact of SARS>
    （SARSの影響） - 経済産業省
  • the impact of a bus against the wall
    バスの塀への衝突 - Eゲイト英和辞典
  • Impact of the yen’s appreciation
    円高の影響 - 経済産業省
  • the impact of their blows,
    殴り合いの衝撃。 - JACK LONDON『影と光』
  • The impact of higher food prices on the poor
    食料価格高騰の影響 - 財務省
  • To find out magnitude of impact while buffering the impact when detecting excessive impact.
    過度の衝撃を検知し、衝撃を緩衝すると共に衝撃の大きさを見分けられるようにする。 - 特許庁
  • The impact detector 2 changes its output owing to the detection of an impact.
    衝撃検出部２は衝撃の検出により出力が変化する。 - 特許庁
  • a geographical feature formed by the impact of large rocks falling from volcanoes, called impact crater
    火山弾の衝突によってできる,衝突火口という地形 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a magnetic card lock equipped with an impact unlocking prevention mechanism capable of preventing the unlocking by strong impact.
    衝撃解錠阻止機構を備えた磁気カ−ド錠を提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING IMPACT ABSORBING PAD AND THE IMPACT ABSORBING PAD
    衝撃吸収パッドの製造方法、および衝撃吸収パッド - 特許庁
  • To provide a net for absorbing an impact and an impact absorbing method, by which the damping efficiency of impact energy is improved remarkably and which is suitable for receiving large impact energy.
    衝撃エネルギーの減衰効率が格段に向上し、大規模な衝撃エネルギーを受ける用途に適していること。 - 特許庁
  • Impact imparting means 60 to individually impart the impact to each toner cartridge are provided, and, for instance, when a certain impact imparting means imparts the impact, another impact imparting means imparts the impact after the lapse of specified time, so that the timing for imparting the impact by each impact imparting means is deviated from each other.
    トナーカートリッジごとにそれぞれ個別に衝撃を付与する衝撃付与手段６０を備え、例えばある衝撃付与手段で衝撃を付与しているときは、一定時間経過してから衝撃を付与するようにして、それら互いの衝撃付与手段で衝撃を付与するタイミングをずらす。 - 特許庁
  • The transmitting member 11 transmits the impact strokes of the impact imparting member 9 as impact pulses to the wire pin via the free end face of the wire pin.
    伝達部材は、衝撃付与部材の衝撃ストロークを、衝撃パルスとして、ワイヤピンの自由端面を介してワイヤピンに伝達する。 - 特許庁
  • To provide an impact sensor that can detect the receiving direction of impact and the degree of the impact, while having a structure that will not break easily.
    衝撃を受けた方向及び衝撃度を検出できると共に、容易に破損しない構造の衝撃センサを得る - 特許庁
  • The impact detection part 203 detects timing of the impact in a swing of the sports implement.
    インパクト検出部２０３は、運動器具のスイングにおけるインパクトのタイミングを検出する。 - 特許庁
  • When an impact is input, the clamp device 60 is selectively driven according to the degree of the impact determined by the impact determination means 67.
    衝撃が入力されたときには衝撃判定手段６７で判定された衝撃度合いに応じてクランプ装置６０を選択的に駆動する。 - 特許庁
  • The impact force is recorded according to the maximum emitted light quantity and the light emitting time of the impact light emitting element 1.
    衝撃発光素子１の最大発光量及び発光時間によって、その衝撃力を記録する。 - 特許庁
  • Accordingly, the rigidity of the roof for impact load upon the side impact or the rollover is improved.
    このため、側面衝突時やロールオーバ時の衝撃荷重に対するルーフ剛性が向上する。 - 特許庁
  • Mitigation of the Negative Impact of the Crisis on the Poor and the Vulnerable.
    貧困層への影響の緩和 - 財務省
  • To provide an impact test device and an impact test method capable of obtaining an impact stress-strain characteristic or the like when applying impact force onto an impact absorbing material.
    衝撃吸収材料の衝撃力作用時における衝撃応力—歪み特性等を得ることができる衝撃試験装置及び衝撃試験方法を提供する。 - 特許庁
  • The impact detection part 202 detects timing of the impact in a swing of a sports implement.
    インパクト検出部２０２は、運動器具のスイングにおけるインパクトのタイミングを検出する。 - 特許庁
  • Each of the blockage points is associated with at least one of the impact regions in an impact atlas file.
    遮断点の各々が、衝撃アトラス・ファイルの衝撃領域の少なくとも一つに関連する。 - 特許庁
  • The impact absorbing body 20 absorbs an impact by the plurality of granulated bodies 26... when the impact is applied.
    衝撃吸収体２０は、衝撃が作用した際に複数個の粒体２６…で衝撃を吸収するものである。 - 特許庁
  • To certainly receive the head part by an airbag and protect it from impact even if the head part of an occupant is moved to an impact portion side according to the impact.
    衝撃に応じ乗員の頭部が衝撃箇所側へ移動しても、その頭部をエアバッグによって確実に受け止めて衝撃から保護する。 - 特許庁
  • An impact absorbing mechanism absorbs the impact in a subsequent movement of the column 4 to the body.
    その後のコラム４の車体に対する移動時に衝撃吸収機構は衝撃を吸収する。 - 特許庁
  • A pressure sensor detects the impact waves to find the occurrence frequency of the impact waves.
    衝撃波が圧力センサによって検出され、衝撃波発生頻度を求める。 - 特許庁
  • The air bag device 100 is expanded/developed on the basis of impact detection result by the impact sensor.
    エアバッグ装置１００は衝撃センサによる衝撃検知結果に基づいて膨張・展開される。 - 特許庁
  • To provide a technology of reducing an impact force caused by the bouncing of bits after an impact operation in an impact-type working tool.
    衝撃式作業工具において、打撃動作後のビットの跳ね返りによる衝撃力の低減に資する技術を提供する。 - 特許庁
  • The mildness of Japan's climate is due to the impact of the Black Current.
    日本の気候の温暖なるは黒潮の圧接による - 斎藤和英大辞典
  • The therapeutic device for an external impact wave therapeutic includes an impact wave source 4 and a control device 2 for controlling the operation of this impact wave source 4.
    体外衝撃波治療用の衝撃波治療装置は、衝撃波源４と、この衝撃波源４の作動を制御する制御装置２と、を備える。 - 特許庁
  • To provide an impact absorbing device capable of absorbing impact even when the impact from the diagonal direction is applied.
    斜め方向からの衝撃が加わった場合でも、衝撃を良好に吸収できる衝撃吸収装置を得る。 - 特許庁
  • This tester is a pendulum type film impact tester of which the impact tip identer for imparting impact to the film has a cone shape.
    フィルムに衝撃を与える衝撃先端圧子の形状が円錐形である振り子式フィルムインパクトテスター。 - 特許庁
  • To provide an impact energy absorbing member capable of efficiently absorbing not only the small impact energy but also the high impact energy.
    小さな衝撃エネルギは言うまでもなく、大きな衝撃エネルギをも効率よく吸収できる衝撃エネルギ吸収部材を提供する。 - 特許庁
  • The relative ratio of these depends on severeness of impact and an impact angle.
    それらの相対的な比率は、衝突の厳しさおよび衝突角度に依存する。 - 特許庁
  • IMPACT BUFFER MEMBER, METHOD OF ABSORBING IMPACT OF ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME AND ELECTRONIC DEVICE USING THEM
    衝撃緩衝部材、それを用いた電子機器の衝撃緩衝方法およびそれらを用いた電子機器 - 特許庁
  • To provide a portable terminal capable of previously detecting an impact by means of an acceleration detection, thereby mitigating the impact.
    加速度検出により衝撃を事前に察知し、衝撃を軽減する携帯型端末を提供する。 - 特許庁
  • An impact buffering mechanism is provided to buffer an impact in a direction of rotation of the reduction mechanism part 8.
    減速機構部８の回転方向における衝撃を緩衝するための衝撃緩和機構を設ける。 - 特許庁
  • The impact-resistant optical seeker 10 receives high impact upon shot, and detects the light 3 of a prescribed narrowband.
    発射時に高衝撃を受け、所定の狭帯域の光３を検出する耐衝撃光学シーカ１０。 - 特許庁
  • The sensor element 11 outputs an impact detection value that changes depending on the degree of impact.
    加速度センサ素子１１は、衝撃の程度に応じて変化する衝撃検出値を出力する。 - 特許庁
  • This invented impact resistant device for the portable information processing terminal absorbs impact energy by buckling deformation of a buckling impact absorbing body.
    本発明の携帯型情報処理端末の耐衝撃装置は、座屈衝撃吸収体の座屈変形によって衝撃エネルギーを吸収する。 - 特許庁
  • To dynamically set and change impact detecting sensitivity (impact detecting level) according to the condition of impact detection.
    衝撃検出の状況に応じて衝撃検出感度（衝撃検出レベル）を動的に設定変更できるようにする。 - 特許庁
  • A composite structure 1 of the impact energy absorber is provided, including a first impact energy absorber 2 and a second impact energy absorber 4.
    衝撃エネルギー吸収体の複合構造１は、第１衝撃エネルギー吸収体２と第２衝撃エネルギー吸収体４とを備える。 - 特許庁
  • An impact area resolution section 245 randomly decides one out of the impact points in which it is distinguished that impact is possible.
    着弾点決定部２４５は、着弾可能と判別された着弾点のうちから、１つの着弾点をランダムに決定する。 - 特許庁
  • Impact detection resistances 141, 143 in an impact detection circuit 104 detect a counter-electromotive force of a step motor 105 generated by the impact.
    衝撃検出回路１０４の衝撃検出抵抗１４１，１４３は、衝撃によって生じたステップモータ１０５の逆起電力を検出する。 - 特許庁
  • To provide an impact absorption body capable of sufficiently absorbing impact when the impact is applied.
    衝撃が加わった際に、その衝撃を良好に吸収することができる衝撃吸収体を提供する。 - 特許庁
  • Fewer people made their first shrine or temple visit of the new year partly due to the impact of COVID-19.
    コロナの影響か初詣の人が少ないです。 - 時事英語例文集
  • Possible easing of the impact of the aging population
    高齢化に伴う影響緩和の可能性 - 経済産業省
  • To restrain variation of the amount of absorption of impact energy.
    衝撃エネルギーの吸収量のばらつきを抑える。 - 特許庁
  • The front face part 23 is made of metal and is strong against thermal impact or a mechanical impact, and has a high durability.
    表面部２３は金属製なので熱衝撃や機械衝撃に強く、高い耐久性を有する。 - 特許庁
  • To measure earthquake impact force acting on an underground buried object of a structure by visualizing the impact force.
    構造物の地下埋設物に加わる地震の衝撃力を可視化して測定する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 245 246 次へ＞

例文データの著作権について

  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

    邦題：『影と光』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
    Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.