Sweeping thereader along 読者を巻き込み、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person who takes the role of a reader in a theatrical performance
読む役 - EDR日英対訳辞書
And it leaves thereader with an allusive feeling.
余韻を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both the door locks and the keycard reader are intact. 鍵もカードリーダーも無傷だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When thereader restarts the reading operation, thereader drives the optical system 208 from the position. 再開時、走査光学系208を、その位置から駆動する。 - 特許庁
ANTENNA COIL OF READER/WRITER, AND READER/WRITER USING THE ANTENNA COIL リーダライタのアンテナコイル、該アンテナコイルを用いたリーダライタ - 特許庁
When I developed the home page reader ホームページリーダーを作ったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
IMAGE READER AND PHOTOGRAPH PROCESSOR PROVIDED WITH THE IMAGE READER 画像読取装置とこれを備えた写真処理装置 - 特許庁
The moment thereader exceeds the author. 読者が作者を乗り越える瞬間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reading the content of a data reader データリーダーの中身の読み込み - PEAR
But nico's the best reader I could hope for. ニコは最高の読者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for the general reader (専門家でない)一般読者に. - 研究社 新英和中辞典
Poetry works on the mind of thereader.
詩は読者の心に働きかける. - 研究社 新英和中辞典
No reader knows the pains taken by the writer.
読者は作者の苦心を知らず - 斎藤和英大辞典
The book is devoid of interest to the lay reader.
この本は素人には趣味が無い - 斎藤和英大辞典
I have just finished the Third Reader.
第三読本を上げたばかりだ - 斎藤和英大辞典
The printer 10 comprises a card reader and a data reader. プリンタ10は、カードリーダとデータ書き込み装置とを備えている。 - 特許庁
VENDING MACHINE READER/WRITER AND VENDING MACHINE HAVING THE READER/WRITER 自動販売機用リーダライタ及びそれを備えた自動販売機 - 特許庁
INFORMATION READER AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH THEREADER 情報読み取り装置とこの装置を備えた画像形成装置 - 特許庁
IMAGE READER AND PHOTO PROCESS UNIT PROVIDED WITH THEREADER 画像読取装置およびその装置を備えた写真処理装置 - 特許庁
DIGITAL READER AND IMAGE PROCESSOR EQUIPPED WITH THEREADER デジタル読取装置及び該読取装置を備えた画像処理装置 - 特許庁
METHOD OF PREVENTING CARD DRAWING FROM CARD READER, AND THE CARD READER USING THE SAME カードリーダのカード引抜き防止方法およびこれを利用したカードリーダ - 特許庁
a book accessible to the common reader 一般読者にもよくわかる本. - 研究社 新英和中辞典
the power of the written word to appeal to a reader 文章によって人に訴える力 - EDR日英対訳辞書
IMAGE READER AND PROGRAM OF THE SAME 画像読取装置及びそのプログラム - 特許庁
Thereader transmits transmitting information including the forklift ID and a reader ID for specifying thereader at regular intervals. リーダはフォークリフトIDとリーダを特定するリーダIDとを含む送信情報を定期的にサーバに送信する。 - 特許庁
STAND FOR IMAGE READER AND IMAGE READER WITH THE STAND 画像読取装置用スタンド及び当該スタンド付き画像読取装置 - 特許庁
IMAGE READER AND COMPOUND PROCESSOR INCLUDING THE IMAGE READER 画像読取装置および画像読取装置を備えた複合処理装置 - 特許庁
IMAGE READER AND IMAGE PROCESSOR PROVIDED WITH THE IMAGE READER 画像読取装置及び該画像読取装置を備えた画像処理装置 - 特許庁
ARM TYPE DOCUMENT PRESSING MECHANISM OF IMAGE READER AND THE IMAGE READER 画像読取装置のアーム式原稿押さえ機構と画像読取装置 - 特許庁
IMAGE READER AND IMAGE-PROCESSING UNIT PROVIDED WITH THE IMAGE READER 画像読取装置及び該画像読取装置を備えた画像処理装置 - 特許庁
encode and decode are needed for the frontendtranslation, Reader and Writer for the backendtranslation.
encode と decode はフロントエンドの変換に必要で、Reader と Writer はバックエンドの変換に必要です。 - Python
At the time, the card is inserted into thereader 2 in a direction reverse to its insertion into the book reader 1. この際カードは読書装置1に挿入する向きと逆向きに挿入される。 - 特許庁
The magazines all appeal to the low-grade reader.
低級読者に訴える雑誌ばかりだ - 斎藤和英大辞典
Passengers pass the KANSAI THRU PASS through the card reader.
スルッとKANSAI共通カードはカードリーダーに通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reader mode is sometimes necessary if you are connecting to an NNTP server on the local machine and intend to call reader-specific commands, such as "group". reader モードは、ローカルマシン上の NNTP サーバに接続していて、"group" のような reader 特有の命令を呼び出したい場合に便利なことがあります。 - Python
No reader knows what pains are taken by the writer.
読者は作者の苦心を知らず - 斎藤和英大辞典
The Magic Slippers is a supplementary reader to the New Method. マジック・スリッパは新手法の副読本です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What followed must be left to the imagination of thereader.
あとは読者のご想像にお任せする. - 研究社 新和英中辞典
BAR CODE READER UNIT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME バーコードリーダユニットとその製造方法 - 特許庁
the first [second, third, fourth, fifth] reader 第一(第二、第三、第四、第五)読本 - 斎藤和英大辞典
Palm Pilot database format, for use with the iSilo reader.
iSilo で利用可能な Palm Pilotデータベース形式 - FreeBSD
the common [general] reader (専門的知識をもたない)一般読者. - 研究社 新英和中辞典
IMAGE READER AND IMAGE PROCESSING APPARATUS PROVIDED WITH THE IMAGE READER 画像読取装置及びこの画像読取装置を備えた画像処理装置 - 特許庁
IMAGE READER AND SHADING CORRECTION METHOD FOR THE IMAGE READER 画像読取装置および画像読取装置におけるシェーディング補正方法 - 特許庁
ORIGINAL READER AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH THE ORIGINAL READER 原稿読取装置及び該原稿読取装置を備えた画像形成装置 - 特許庁
IMAGE READER AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THE IMAGE READER 画像読取装置及び該画像読取装置を備えた画像形成装置 - 特許庁
The data reader 30 has the data converter 20 and the image reader 50. このデータ変換器20と画像読取装置50を備えたデータ読取装置30である。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.