「themed」を含む例文一覧(19)

  • We have strawberry-themed plates.
    いちごを基調とした食器です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • What ride is space themed?
    宇宙をテーマにした乗り物は何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Vice is a green-themed feature in contrast with vermillion Ultimo.
    ウルティモとは逆に緑を基調とした姿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his father's death, Hotei NOMURA inherited his alias and produced kabuki-themed paintings.
    父の没後は、その号を継ぎ、芝居絵の制作に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It refers to poetry themed on the society in which people live and the recognition of society.
    人の生活する場である社会と社会に対する認識等を主題として詠んだ歌のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a long-running, historically themed serial gag strip, in which the artist rendered faces in a manner rather similar to that of Osamu TEZUKA (Ryosen's great-grandchild and a famous manga artist).
    作風が「歴史大河ギャグ」だけあって手塚治虫風の顔に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motonobu KANO blended techniques for both ink and yamato-e (classical Japanese-themed) painting, founding what would become known to later generations as the Kano school of painting.
    狩野元信は水墨画と大和絵の技法を融合させ、のちに狩野派と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 9.3-hectare park has more than 40 attractions in seven themed areas.
    9.3ヘクタールの同パークには，特定のテーマを持った７つのエリアに40以上のアトラクションがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The gardens are themed around Ise-jingu Shrine with a forest representing the inner shrine and a shrine representing the outer shrine, which enshrine Amaterasu Omikami and Toyouke-no Omikami respectively.
    伊勢神宮を型取り、内宮の森、外宮の社とし、天照大御神と豊受大御神をそれどれ祀っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When she was unable to come to the Imperial Palace because of illness, Emperor Gensho ordered the composition of a poem themed on snow to console her.
    病気で宮中に出仕できずにいた水主皇女を慰める為、雪を詠った歌を作る様、元正天皇が命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, His Imperial Majesty ordered court ladies to compose poems themed on snow and dedicated them to Princess Minushi.
    因此の日太上天皇、侍嬬等に勅りたまはく、水主内親王の為に、雪を賦みて奉献れとのりたまへり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a gift shop, visitors can buy Kabuki-themed items like dolls, folding fans, T-shirts and tenugui.
    土産(みやげ)店では，利用客は人形，扇(せん)子(す)，Tシャツや手ぬぐいなど歌舞伎をテーマにした商品を購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In "Ubaguruma" (Baby Carriage), "Hi no Ataru Sakamichi" (The Sunny Slope) and "Wakai Kawa no Nagare" (The Stream of Youth), he brought out a new side to Yujiro ISHIHARA that was different from that exhibited in taiyozoku (juvenile delinquency-themed films) and action films.
    『乳母車(映画)』『陽のあたる坂道(小説)』『若い川の流れ』では太陽族映画やアクション映画とは違う石原裕次郎の新しい一面を引き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Emperor Gensho came to the well near the Headquarters of the Outer Palace Guards, he ordered ISHIKAWA no Asomi Kietsuoba, a senior court lady (uchinohimetone), to write the following snow-themed.
    冬の日、靱負（ゆけひ）の御井（みゐ）に幸いでましし時、内命婦（うちのひめとね）石川朝臣諱曰邑婆詔を応（うけたま）はりて雪を賦（よ）める歌一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The museum which is themed around sake brewing and Gekkeikan was opened on the company's 350th anniversary in 1987 in a renovated sake brewery (built in 1909) on the bank of Hori-kawa River.
    濠川畔の月桂冠発祥地に建つ酒蔵（明治42年築）を改装し、創業350年にあたる昭和62年に開設された、伏見の酒造りと月桂冠をテーマとする博物館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Feb. 10, the city of Beppu in Oita Prefecture started a crowdfunding campaign to open a spa-themed amusement park called "Yuenchi."
    ２月10日，大分県の別(べっ)府(ぷ)市(し)が｢湯(ゆ)～園(えん)地(ち)｣と呼ばれる温泉をテーマにした遊園地を開園するために,クラウドファンディングキャンペーンを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition to the symposium, Prime Minister Hatoyama and ASEAN Secretary-General Surin addressed keynotes . A panel discussion themed "East Asian Economic Prospects and the global economic crisis" and other themes were held.
    なお、当該シンポジウムにおいて、鳩山内閣総理大臣及びスリンASEAN事務総長等の基調講演が行われるとともに、「世界経済危機と東アジア経済の展望」等をテーマとした有識者によるパネルディスカッションが行われた。 - 経済産業省
  • These efforts provided the trigger for a tourism themed shopping district utilizing such resources as a rich community history and culture. Currently, successes include 2.2 million visitors annually and sales, which declined temporarily in 1997, had an increase of approximately 10% in 2004.
    こうした動きが起爆剤となり、地域の豊かな歴史や文化などの資源を活かした観光テーマ型商店街として、現在、年間220万人が訪れ、1997年に一時落ち込んだ売上も、2004年には約10％の増加となるなどの成功をおさめている。 - 経済産業省
  • Kangakue was a Buddhist meeting held to conduct teaching, nenbutsu (Buddhist invocation), and create Chinese-style poems themed after "Hokekyo" (Lotus Sutra), and was held by the scholars of Kidendo (the study of the histories) in Daigakuryo (Bureau of Education) and the priests of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, on March 15 (in old lunar calendar) or September 15 (in old lunar calendar) at the western foot of Mt. Hiei or at the temples in and around Heian-kyo (ancient Kyoto), in the mid through latter period of the Heian period.
    勧学会（かんがくえ）とは、平安時代中期・後期に大学寮紀伝道の学生（文章生）と比叡山延暦寺の僧侶が、3月15日(旧暦)あるいは9月15日(旧暦)に比叡山西麓あるいは平安京内外の寺院に集まって『法華経』をテーマとして講義・念仏・漢詩を行った法会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について