「thereabout」を含む例文一覧(77)
1 2 次へ＞- there or thereabout(s)
どこかその辺. - 研究社 新英和中辞典 - and thereabout he naturally failed.
そこではもちろん見出せなかった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。 - Tanaka Corpus - He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。 - Tatoeba例文 - Isn't 5,000 yen each or thereabout reasonable as the cost of the party?
パーティーの会費としては 5,000 円位が妥当じゃないかな? - 研究社 新和英中辞典 - thereabout he expected to find his man;
そこで求める男を見つけ出せるかもしれないと思っていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - A trace of removing the board box is remained thereabout.
その場合、基板ボックスに取り外した形跡が残ることとなる。 - 特許庁 - The hydrogel composition contains water and a hydrophilic polymer and has (a) an ultimate tensile strength of ≥10 kPa or thereabout, (b) a compression strength of ≥70 kPa or thereabout or (c) an ultimate tensile strength of ≥10 kPa or thereabout and a compression strength of ≥70 kPa or thereabout.
本発明のドロゲル組成物は、水と親水性ポリマーとを含んでなり、このヒドロゲル組成物が、（ａ）約１０ｋＰａ以上の極限引張強さ、（ｂ）約７０ｋＰａ以上の圧縮強さ、または、（ｃ）約１０ｋＰａ以上の極限引張強さと約７０ｋＰａ以上の圧縮強さとを有する。 - 特許庁 - The large content is navigated while keeping a view field and a context thereabout.
大きなコンテンツに関して視野およびコンテキストを維持しながらナビゲーションできる。 - 特許庁 - The latent heat-accumulation agent has a phase-transition temperature at 0-110°C or thereabout.
潜熱蓄熱剤として約０〜１１０℃に相転移点を有するものを用いる。 - 特許庁 - A drive cam 4 on the periphery of the camshaft 1 carries a link arm 6 which is turntable thereabout.
カムシャフト１の外周に設けた駆動カム４にリンクアーム６を回動自在に設ける。 - 特許庁 - The theft detector 3 can be attached to a piece of commodities W with the cord loop portion 21 wrapped thereabout.
検出器３はコードループ部分２１を商品Ｗに巻き付けて取り付ける。 - 特許庁 - SOLAR CELL MODULE, MANUFACTURING METHOD OF SOLAR CELL MODULE, REEL WITH TAB LINE WOUND THEREABOUT
太陽電池モジュール、太陽電池モジュールの製造方法、タブ線が巻装されたリール巻装体 - 特許庁 - The mites moved to the surface of the sheet 1 or thereabout is removed by sucking with a vacuum cleaner, etc.
シート状体１の表面付近に移動したダニを掃除機で吸引するなどして除去する。 - 特許庁 - A movable jaw is automatically rotated to be matched with a fixed jaw 26 and the side rail 12 concerned thereabout.
可動ジョーを自動的に回転させて固定ジョー２６及びその関連したサイド・レールと整合させる。 - 特許庁 - The creator or the joint creators shall be named in the registration certificate and in the publication thereabout.
創作者又は共同創作者は，登録証及び登録の公告において，その名称が記載される。 - 特許庁 - The desorbed liquid is preferably neutralized to pH 2-6 or thereabout by the addition of an acid.
また、脱離液には、酸を添加してｐＨ２〜６程度とする中和処理を行なうことが好ましい。 - 特許庁 - When a beam current I is 5 μA, it is a minimum value of 30 [nm] or thereabout at a beam spread angle of about 5.5 [mrad], and when a beam current I is 25 μA, it is 92 [nm] or thereabout at about 8.0 [mrad].
ビーム電流Ｉが５μＡの場合には、ビーム開き角が５．５［ｍｒａｄ］程度のとき最低値の３０［ｎｍ］程となり、ビーム電流Ｉが２５μＡの場合には、８．０［ｍｒａｄ］程度のとき、９２［ｎｍ］程となる。 - 特許庁 - Side frames 181, 182 of a heald frame 18 are interfered with the cushioning materials 39, 40 when the frame is moved to the upper dead center or thereabout.
緩衝体３９，４０は、上死点付近にきた綜絖枠１８の側枠１８１，１８２と干渉する。 - 特許庁 - The flip-chip mounting pads 102 are not electrically connected to the spiral inductor 104 formed thereabout.
フリップチップ実装用パッド１０２は、その周囲に形成されたスパイラルインダクタ１０４と電気的に接続されていない。 - 特許庁 - When registered customer information is desired to be updated, the instruction thereabout is notified to the server 100 on the Web site.
ウェブサイト上から、登録している顧客情報を変更したい場合は、その旨をサーバ１００に通知する。 - 特許庁 - To obtain a semiconductor device, having a single electronic element which operates stably, even at normal temperature or thereabout.
常温程度でも安定して動作する単一電子素子を有する半導体装置を得ることを可能にする。 - 特許庁 - Biomedical equipment data (114) of a medical system (12) is stored in a centralized database (36) and is accessed and reported thereabout.
医療機構（１２）の生物医学機器データ（１１４）が集中化データベース（３６）に格納されてアクセスと報告がなされる。 - 特許庁 - The weight ratio of the polycarbonate resin (A) to the styrene resin (B) (A/B) may be 100/0 to 50/50 or thereabout.
ポリカーボネート系樹脂(A)とスチレン系樹脂(B)との重量比は、樹脂(A)／樹脂(B)＝１００／０〜５０／５０程度であってもよい。 - 特許庁 - An essentially optically and chemically pure menthol (having an enantiomer excess ratio of ≥99% e.e. or thereabout and a chemical purity of ≥99% or thereabout) is produced by dissolving a crude menthol in a nitrile-based solvent and cooling the solution to crystallize menthol.
ニトリル系溶媒に粗メントールを溶解し、冷却してメントールを晶析することにより、実質的に光学的ならびに化学的に純粋な（約９９％ｅ．ｅ．以上のエナンチオマー過剰率、約９９％以上の化学純度）メントールを得る。 - 特許庁 - The reflow treatment is performed in a decompressed atmosphere of 1 to 100 Torrs or thereabout, and besides the mixed gas containing hydrogen of 30 to 70% and nitrogen or the mixed gas containing hydrogen of 30 to 70% or thereabout and inert gas is used for the decompressed atmosphere.
リフロー処理は１〜１００Ｔｏｒｒ程度の減圧雰囲気中で行い、さらに、その雰囲気には水素を３０〜７０％程度含有する窒素との混合ガスまたは水素を３０〜７０％程度含有する不活性ガスとの混合ガスを用いる。 - 特許庁 - The rare earth tris(organophosphate) solution contains (a) the rare earth tris (organophosphate), (b) the hydrocarbon solvent, (c) water and (d) a stabilizing additive, wherein the molar ratio of water to the rare earth element is ≤2 or thereabout and the molar ratio of the stabilizing additive to the rare earth element is ≤5 or thereabout.
希土類トリス（有機リン酸塩）溶液であり： ａ）希土類トリス（有機リン酸塩）； ｂ）炭化水素溶媒； ｃ）水；ならびに ｄ）安定化添加剤、を含み、 希土類元素に対する水のモル比が約２以下であり、そして希土類元素に対する安定化添加剤のモル比が約５以下である溶液。 - 特許庁 - On the other hand, the time when the moving body enters the photographing range of the image sensor and the image data of the moving body is acquired at that time or thereabout.
また、画像センサの撮影範囲に移動体が入った時刻を求め、その時刻付近の画像データから移動体の画像データを取得する - 特許庁 - Voltage conversion efficiency can be enhanced by receiving a 400 V voltage and generating a voltage of 2 kV (AC) or thereabout through the main transformer and the switching circuit.
400Vを入力して主トランス及びスイッチング回路により2KV(AC)前後の電圧を生成することができ電圧変換効率が向上される。 - 特許庁 - Each element 20, 22 is flexible and includes a peripheral flange 24 formed thereabout and a fluid communicating port 40 formed therein.
各要素２０、２２は、可撓性であり、その周りで形成された外縁フランジ２４およびその中で形成された流体連絡ポート４０を含む。 - 特許庁 - When changing the production process plan, information thereabout is inputted from a computer 40 for a production manager, and the database is corrected.
また、生産工程計画を変更したときには、その情報が生産管理者用コンピュータ４０から入力され、データベースが修正される。 - 特許庁 - The drive assembly includes a spool about which the pull cord 32 can be wrapped or unwrapped and a spring for energizing the spool in a direction to wrap the pull cord thereabout.
駆動アセンブリは、プルコード３２の巻取りと巻取ったプルコードの引出しとが可能なスプールと、このスプールをプルコード巻取方向に付勢するバネとを含んでいる。 - 特許庁 - Position/time authentication 32 of the acquired patrol image is performed, and information thereabout can be stored in a management center 33.
また、上記取得した巡回画像の位置・時間認証３２を行うようにするとともに、これらの情報を管理センタ３３に保存できるようにした。 - 特許庁 - There is provided a composition containing megestrol and a surface stabilizing agent bonded to a surface of the agent, wherein the particulate megestrol has an effective average particle diameter of ≤2,000 nm or thereabout.
メゲストロールと、薬剤の表面に結合した表面安定剤を含む組成物でメゲストロール粒子は、約2,000nm以下の有効平均粒径を有する。 - 特許庁 - A surface electrode of a piezoelectric transformer 10 is formed in a surface comprising a node of vibration or thereabout in a the longitudinal direction of a piezoelectric ceramic rectangular plate.
圧電トランス１０において、表面電極は、圧電セラミック矩形板の長さ方向の振動の節点を含む面、またはその近傍に形成されている。 - 特許庁 - The produced polypropylene has a melt flow rate of ≥300 g/10 min or thereabout, contains about ≤3.5% xylene-soluble component and is free from peroxide.
製造されたポリプロピレンはメルトフロー値が少なくとも約３００ｇ／１０分で、キシレン可溶分が約３．５％以下であり、過酸化物を含んでいない。 - 特許庁 - An image searching means 25 refers to the calculated feature values and the accumulated feature values to search for similar feature values and identification information thereabout.
画像検索手段２５は算出した特徴量と既に蓄積している特徴量を参照し、類似する特徴量及びその識別情報を検索する。 - 特許庁 - When a discrimination part 7 discriminates that an integrated display time of any of the pixels has reached the reference display time, a notification part 8 gives a notification thereabout.
判別部７において、いずれかの画素の積算表示時間が基準表示時間に至った判別がされたときにはその旨を報知部８より報知する。 - 特許庁 - To provide a solution containing a sugar in high concentration and free from the precipitation and crystallization of the sugar even by adding the sugar to the saturated concentration or thereabout or over the saturated concentration.
飽和濃度付近あるいは飽和濃度以上量の糖を添加しても、糖の析出や結晶化を生じない、高濃度の糖を含む溶液を提供する。 - 特許庁 - HIGH RESOLUTION MAGNETORESONANCE SPECTROSCOPIC MAGNET APPARATUS HAVING SUPERCONDUCTING MAGNET COIL SYSTEM AND MAGNETIC FIELD FORMING DEVICE AND METHOD OF DETERMINING MANUFACTURING ALLOWANCE THEREABOUT
超伝導磁石コイル系と磁場成形デバイスを備える高分解能磁気共鳴分光用磁石装置、及び該磁気成形デバイスに関する製造許容公差決定方法 - 特許庁 - The police, on the strength of what he said to Michaelis, that he "had a way of finding out," supposed that he spent that time going from garage to garage thereabout, inquiring for a yellow car.
警察がマイカリスに説明したところでは、かれは「手がかりを追って」、近辺のガレージに立ち寄っては黄色い車について尋ねまわっていたのだろうということだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - In embodiments, the oleophobic low adhesion coating is thermally stable wherein the surface contact angle and sliding angle show little degradation after the coating is subjected to high temperatures in a range between 180° and 320° or thereabout and high pressures in a range between 100 psi and 400 psi or thereabout during printhead fabrication and manufacturing.
前記撥油性低接着性コーティングは、熱に安定であり、表面の接触角および滑り角は、プリントヘッドの加工および製造中に、コーティングを１８０℃〜３２０℃の範囲または略この範囲の高温、および１００ｐｓｉ〜４００ｐｓｉの範囲または略この範囲の高圧にさらした後、ほとんど分解していないことを示す。 - 特許庁 - The sustained release composition contains a physiologically active substance and a lactic acid-glycolic acid polymer having an Mw/Mn ratio of ≤1.90 or thereabout (Mw and Mn are weight-average and number- average molecular weights, respectively) or its salt.
重量平均分子量と数平均分子量の比が約1.90以下である乳酸-グリコール酸重合体またはその塩と、生理活性物質とを含有する徐放性組成物。 - 特許庁 - To prevent the diffusion or the like of an element at a joint in a thermoelectric module employing N type and P type thermoelectric elements exhibiting excellent characteristics to a high temperature zone of 500°C or thereabout.
温度が５００℃周辺の高温域まで優れた特性を有するＮ型及びＰ型の熱電素子を用いた熱電モジュールにおいて、接合部における元素の拡散等を防止する。 - 特許庁 - The phase inversion of the reaction liquid takes place by the shear stress to enable the phase separation of the long-chain fatty acid alkyl ester phase and the glycerol-containing alcohol phase in a short time of ≤20 sec or thereabout.
これにより、反応液の転相が起こり、２０秒以内程度の短時間で、長鎖脂肪酸アルキルエステル相とグリセリン含有アルコール相との相分離が可能となる。 - 特許庁 - To provide an adhesive dust remover, which is compact, easily carried without allowing dust or articles stored thereabout to adhere to itself, and continuously usable by using commercial adhesive tapes.
コンパクトで、ほこりや周りの収納物を付着させることなく手軽に携帯でき、また市販の粘着テープを使用して継続使用できる粘着式ほこり取り具を提供する。 - 特許庁 - A management server 110 collects the information thereabout in a monitoring target person DB 111, and produces a bill circulation person list or the like on the basis of the monitoring target person DB 111.
管理サーバ１１０は、それらの情報を監視対象人物ＤＢ１１１に収集し、監視対象人物ＤＢ１１１に基づいて紙幣流通人物リストなどを作成する。 - 特許庁 - A material is deformed in a portion from one side (14) to a prescribed depth by collecting the laser beam (4) cast from the other side of the workpiece (2) to the one side (14) of the workpiece (2) or thereabout.
被加工物（２）の片面側から照射するレーザ光線（４）を被加工物（２）の他面（１４）乃至その近傍に集光せしめて、他面（１４）から所定深さまでの部分で材料を変質せしめる。 - 特許庁 - The weight ratio of the anatase titanium dioxide to the rutile titanium dioxide (anatase/rutile) in the anatase-rutile mixed titanium dioxide catalyst is e.g. 0.1/99.9 to 99.5/0.5 or thereabout.
アナターゼ型−ルチル型混合二酸化チタン触媒におけるアナターゼ型二酸化チタンとルチル型二酸化チタンとの比率は、例えば、前者／後者（重量比）＝０．１／９９．９〜９９．５／０．５程度である。 - 特許庁 - To provide a door opening and closing system for a pet enabling only a one's own pet to make a free access thereto and capable of preventing the one's own pet from wandering thereabout at night.
自己のペットのみが自由に出入りすることができ、尚且つ、自己のペットが夜間ときに近所周辺に徘徊することを防ぐことができるペット用開閉扉システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
