「thick skin」を含む例文一覧(79)

1 2 次へ＞
  • I have a thick skin.
    私は皮が厚い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SKIN PASS ROLLING MILL AND SKIN PASS ROLLING METHOD OF THICK STEEL PLATE
    厚鋼板のスキンパス圧延機およびスキンパス圧延方法 - 特許庁
  • skin that is very thick (as an elephant or rhinoceros)
    （象やサイのように）非常に厚い皮膚 - 日本語WordNet
  • of skin to look dark brown and sleek as a result of applying thick cosmetics
    厚化粧により皮膚がつやを失い,暗褐色になる - EDR日英対訳辞書
  • of one's skin or a mucous membrane, to become swollen and thick
    皮膚や粘膜がはれて厚くなる - EDR日英対訳辞書
  • a cosmetic made of thick, soft cream that is used for skin care
    美顔用に使われる粘性の化粧品 - EDR日英対訳辞書
  • a precancerous condition of thick, scaly patches of skin.
    皮膚が厚くなり鱗状斑ができる前がん状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a precancerous condition of thick, scaly patches of skin.
    皮膚が厚くなり鱗状の斑ができる前がん状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the thick bottom layer of the dermis (the inner layer of the skin).
    真皮（皮膚の内層）の厚い下層部分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves
    まず最初に必要になるのが厚い皮です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • any of various nonruminant hoofed mammals having very thick skin: elephant
    とても厚い皮膚を持つさまざまな非反芻の有蹄動物のどれか：象 - 日本語WordNet
  • To simply mold a slash skin having a thick-wall part partially.
    厚肉部を部分的に有するスラッシュ表皮を簡単に成形する。 - 特許庁
  • To simply mold a slush skin partially having a thick-walled part.
    厚肉部を部分的に有するスラッシュ表皮を簡単に成形する。 - 特許庁
  • Further, the thick plating coating 15 can be formed on the surface of the decoration 6, so the thick plating coating 15 never peels even when coming into contact with the skin etc.
    また、飾り６の表面に厚メッキ皮膜１５を形成できるので、厚メッキ皮膜１５が肌等と接触しても剥がれるようなことはない。 - 特許庁
  • bottom-dwelling fish having scaleless slimy skin and a broad thick head with a wide mouth
    海底にすむ魚で、鱗がなくぬめりの多い皮膚を持ち、頭部は幅広で太く口は大きい - 日本語WordNet
  • tropical marine fishes having the teeth fused into a beak and thick skin covered with bony plates or spines
    くちばしに融合した歯と硬骨板または棘で覆われた厚い皮膚を持つ熱帯海産魚 - 日本語WordNet
  • large sweet juicy hybrid between tangerine and grapefruit having a thick wrinkled skin
    大きくて甘く水分の多いタンジェリンとグレープフルーツの混種で、皮は厚く、しわがある - 日本語WordNet
  • an area of skin that is thick or hard from continual pressure or friction (as the sole of the foot)
    持続的な圧力や摩擦によって厚く硬くなった皮膚領域（足の裏など） - 日本語WordNet
  • Sometimes a skin of ice half an inch thick covered them, and in turn was covered by the snow.
    ときには厚さ0.5インチ程度の氷しか張っておらず、その上に雪が積もっている場合もある。 - Jack London『火を起こす』
  • An esquamate fish including eel generally has a thick skin (unlike a catfish, eel has a very small squama which is hidden in the skin).
    鱗のない魚は総じて皮が厚く、鰻も例外ではない（ナマズなどとは違いきわめて小さな鱗があるが皮膚に埋没している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a strong cultured skin by manufacturing the cultured skin with a thick skin layer and establishing a manufacturing method for the same, in generation of the cultured skin using umbilical cord cells.
    臍帯細胞を用いた培養皮膚の作製において、十分な強度を有する培養皮膚を提供するために、厚い表皮層をもつ培養皮膚を製造し、その製造方法を確立すること。 - 特許庁
  • To prepare a keratin-removing sheet excellent in keratin-removing effect on a rigid and thick horny cell layer at elbow/knee without causing damage to the skin, e.g. irritation to the skin/pain of skin/excess removal of water content in the skin.
    本発明は、皮膚への刺激・痛み・過度の水分除去などの肌へのダメージがなく、しかも肘・膝などの硬く厚い角層の角質除去効果に優れた角質除去シートを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The cultured skin having the thick skin layer obtained by forming a skin layer obtained by thickly laminating the cell system of the umbilical cord epitheliocyte to the 2nd generation of the subculture or the umbilical cord epitheliocyte having acquired stable and long proliferative, and a manufacturing method of the cultured skin are provided.
    継代培養２代目までの臍帯上皮細胞、または安定な長期増殖性を獲得した臍帯上皮細胞の細胞系を厚く重層化した表皮層を形成することよって得られる、厚い表皮層をもつ培養皮膚およびその製造方法。 - 特許庁
  • A skin 16 is constituted of the thin-walled first skin part 42 closely bonded to the outside surface of a foam 14 and the thick-walled second skin part 44 set to a thickness dimension larger than that of the first skin part 42 and closely bonded to the outside surface of a base material 12.
    表皮１６は、発泡体１４の外部表面に密着する薄肉の第１表皮部分４２と、この第１表皮部分４２より大きい厚み寸法に設定されて、基材１２の外部表面に密着する厚肉の第２表皮部分１４とから構成される。 - 特許庁
  • massive powerful herbivorous odd-toed ungulate of southeast Asia and Africa having very thick skin and one or two horns on the snout
    鼻口部に1つか2つの角と、とても厚い皮膚を持つ東南アジアとアフリカの大きな力のある装飾の変形指をした有蹄類 - 日本語WordNet
  • toiletry consisting of any of various substances in the form of a thick liquid that have a soothing and moisturizing effect when applied to the skin
    皮膚に塗られるとき、回復効果または保湿作用を持つ濃い液体の形状の様々な物質のいずれかからなる化粧品でも - 日本語WordNet
  • any of several trees or shrubs of the genus Fortunella bearing small orange-colored edible fruits with thick sweet-flavored skin and sour pulp
    キンカン属の木または低木の総称で、小さくオレンジ色をした食用の実を結び、厚い甘い皮とすっぱい果肉がある - 日本語WordNet
  • any of several eruptive skin diseases characterized by hard thick lesions grouped together and resembling lichens growing on rocks
    まとまった非常に厚い皮膚の病斑によって特徴づけられて、岩石に生える苔癬に似ているいくつかの発疹性皮膚病の総称 - 日本語WordNet
  • a group of conditions in which the skin becomes inflamed, forms blisters, and becomes crusty, thick, and scaly.
    皮膚に炎症が起こり、水疱ができたり、硬く厚くなって鱗のようにはがれ落ちたりする一群の状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the layer of the skin between the papillary dermis (the thin top layer of the dermis) and the reticular dermis (the thick bottom layer of the dermis).
    真皮乳頭層（真皮の薄い上層）と真皮網状層（真皮の厚い下層）の間に位置する皮膚の層。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To obtain octopus dumpling mixed powder having soft skin part, creamy and smooth interior and having thick texture.
    本発明の目的は、皮の部分が柔らかく、内部はクリーミーでなめらかであり、かつ、トロッとした食感を有するたこ焼きミックスを得ることにある。 - 特許庁
  • Thereafter, a recessed part 16 corresponding to the protruded part 14 is made on the thermosetting resin at the thick part 6, and a bubble 17' is produced in the surface skin at a part equivalent to the thick part 6 as the recessed part 16 is closed after the surface skin 3 is hardened.
    すると、厚肉部６における熱硬化性樹脂に前記凸部１４に対応した凹陥部１６が生じ、表皮３の硬化後に上記凹陥部１６が閉じることによって、前記厚肉部６に相当する部分の表皮内に気泡１７’を生じさせる。 - 特許庁
  • in stage ib, the tumor is either not more than 1 millimeter thick and it has ulceration or it has spread into the dermis or the tissue below the skin; or more than 1 but not more than 2 millimeters thick, with no ulceration.
    ib期では腫瘍の厚さが1mm以下で、潰瘍形成が認められるか真皮または皮下組織に拡がっている；または、腫瘍の厚さが1～2mmで、潰瘍形成が認められない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This blood circulation promotor comprises the hot water extract of the thick-stemmed bamboo (Phyllostachys heterocycla) as the active ingredient, and the skin preparation for external use containing the hot water extract of the thick-stemmed bamboo.
    孟宗竹の熱水抽出物を有効成分として含有する血行促進剤と、前記孟宗竹の熱水抽出物を有効成分として含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁
  • The skin adhesion layer 2 is 0.2 to 0.5 mm thick at the center of the support film and 0.05 to 0.2 mm thick at its peripheral edge portion 21 to make the peripheral edge portion 21 thinner.
    支持フィルム中央部に位置する皮膚接着層の厚みを０．２〜０．５ｍｍとし、周縁部の厚みを０．０５〜０．２ｍｍとして、周縁部の厚みを薄くしている。 - 特許庁
  • a sample of skin that contains tumor tissue is examined under a microscope to find out how thick the tumor is and/or how deeply the tumor has grown into the skin or connective tissues.
    腫瘍組織が含まれる皮膚標本を顕微鏡で観察し、腫瘍の厚さや、腫瘍の増殖が皮膚や結合組織内のどの程度の深さにまで及んでいるのかを調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The first outer skin 11 and the second outer skin 12 have thick-walled portions 11a, 12a thicker than other portions, and the thickness of the rear rim 14 is thinly formed in substantially zero thickness.
    第１外皮１１および第２外皮１２は、他の部分よりも厚い厚肉部１１ａ，１２ａを備えており、また後縁１４の厚さは概ね零まで薄く形成されている。 - 特許庁
  • In the skin material 14, the surface skin thick part 56 and the respective air injection holes 58 are integrally formed with the main region 54, based on reaction injection molding technique.
    なお表皮１４は、反応射出成形技術に基づき、表皮厚肉部５６および各空気噴出孔５８が主要領域５４と一体的に形成される。 - 特許庁
  • To provide an ultraviolet absorbent having sufficient blocking effect to UV-A and UV-B, capable of natural coloring fit to a skin color when being applied onto the skin, and applicable suitably to a race having a thick skin color, and to provide a cosmetic using the ultraviolet absorbent.
    ＵＶ−Ａ及びＵＶ−Ｂに対し十分な遮断効果を有し、肌に塗布した際に当該肌の色に合った自然な着色が可能であり、肌の色が濃い人種に対しても好適に適用可能な紫外線吸収剤及びこれを用いた化粧料を提供する。 - 特許庁
  • In the sheet mask, a soft, elastic and thick intermediate layer such as the elastomer of silicone, polyurethane, or the like without burdening the skin is provided between an adhesive layer adherent to the skin surface and an outer cloth or the like, and the seet mask is stuck to a place where shaping of the skin is intended.
    皮膚表面に粘着可能な粘着層と外側の布等の間に、肌に負担をかけないシリコン、ポリウレタンなどのエラストマー等の柔らかく弾力性のある厚みを持った中間層を設け、肌の形を整形しようとする場所に貼り付ける。 - 特許庁
  • A region L1 long in distance from the opening end edge part 1a of a raw material housing box 1 to the bottom part 1c thereof is partially formed in the raw material housing box 1 so as to correspond to the thick-walled part (thick-walled layer m1) of an instrument panel skin (molten resin layer M) ready to be molded.
    原料収容ボックス１の内部に、開口端縁部１ａから底部１ｃまでの距離が長い領域Ｌ１を、成形しようとするインパネ表皮（溶融樹脂層Ｍ）の厚肉部（厚肉層ｍ１）に対応するように部分的に形成する。 - 特許庁
  • An air bag 15 pressing a powdered resin raw material R to the molding surface 3a of a slash molding mold 3 is set in a raw material housing box 1 to correspond to the thick-wall part (thick-wall layer m1) of an instrument panel skin (molten resin layer M) to be molded.
    原料収容ボックス１の内部に、成形しようとするインパネ表皮（溶融樹脂層Ｍ）の厚肉部（厚肉層ｍ１）に対応するように粉体樹脂原料Ｒをスラッシュ成形型３の成形面３ａに対して加圧するエアバッグ１５を設ける。 - 特許庁
  • To provide a thick woven fabric having ≥0.3 mm thickness, having spun-like touch feeling, bulged feeling and lightweightness, having good smoothness relative to the skin and excellent in wearing comfortability when used and to provide a denim product by using the thick woven fabric.
    厚さが０．３ｍｍ以上の厚地織物であって、紡績調の風合いと膨らみ感と軽量性とを有し、使用時に肌との滑りがよい着用快適性に優れる厚地織物および該厚地織物を用いてなるデニム商品を提供する。 - 特許庁
  • In the clay tile crosspiece 1 which is formed of the synthetic resin foam and has the skin layer 5 on an upper face 1e, a lower face 1f and both side faces 1a and 1b, a thick-walled part 12 is provided extending lengthwise at part of the skin layer 5 on at least either of the side faces 1a and 1b.
    合成樹脂発泡体から構成され、上面１ｅ、下面１ｆ、及び両側面１ａ，１ｂにスキン層５を有する瓦桟１において、少なくともいずれか一方の側面１ａ（１ｂ）におけるスキン層５の一部に長さ方向に延びる厚肉部１２を設けた瓦桟１。 - 特許庁
  • A stab-proof glove has braid-like reinforcing members having different thicknesses on palm and back skins, while a plurality of thick braid-like reinforcing members A is disposed in the direction crossing the palm skin, and a plurality of thin braid-like reinforcing members B is disposed to the finger portions in the crossing direction of the palm skin.
    掌皮と甲皮に太さの異なる紐状補強部材を設けた防刃手袋であって、掌皮を横断する方向に太い紐状補強部材Ａを複数設け、掌皮を縦断する方向に指部まで細い紐状補強部材Ｂを複数設けた防刃手袋。 - 特許庁
  • To provide an engagement device freely designed in its thickness from an extremely thin one to a thick one according to applications based on its structure, facilitating the attachment/detachment operation, being friendly to the skin and giving a user no discomfort even if applied to a wear directly touching the skin by smoothing its surface.
    その構造に基づき用途によって極めて薄いものから厚いものまで肉厚を自由に設計でき、しかもその脱着操作が容易であり、表面を平滑面とすることができるため直接肌に触れる被着製品に適用しても、肌に優しく違和感を感じさせない係着具を提供する。 - 特許庁
  • The shalucky is formed by bending a soft plastic material or thick paper to have a U-shape and connecting oval adhesive surfaces to the both ends, and an adhesive to directly adhere to the skin such as a double-faced tape kind to the skin is used for the adhesive surfaces.
    柔らかいプラスチック素材又は厚紙をコの字型に折り曲げ、その両端に楕円形の接着面を接続したものであり、接着面は皮膚に優しい両面テープ等皮膚に直に貼り付けることが出来る接着剤を使用する。 - 特許庁
  • A thick film reinforcing body is composed of a foamed plastic material having a surface shape almost the same as that of the inner face shape of the external skin, and is arranged at the inner face side of the external skin.
    弾性生地を芯材として挟み込んだシリコーンゴム製厚膜体を外皮及び底皮とし、内部にはエアーが封入された袋状体であって、その該外皮内面側には該内面形状に概ね添う表面形状を有する発泡プラスチック製の厚膜補強体が配置されている。 - 特許庁
  • Since the end edge part 31 or the like of the resin skin 3 is fixedly bonded to the thick-walled end edge part 11 or the like, the peeling of the resin skin 3 from the resin base material 1 can be suppressed when the foamable resin material is subjected to vacuum foaming by finely opening the molds.
    樹脂表皮３の端縁部３１等が厚肉端縁部１１等に固着、係止されるため、その後の微小型開きで発泡樹脂材料を減圧発泡させる際に、樹脂表皮３が樹脂基材１から剥がれることを抑制できる。 - 特許庁
  • The size of the cane was specified to be about 12mm thick at the handle, about 9mm at the tip and a length of about 1,05m, and in order not to break the skin of the punished person, knags of the cane were sahved off.
    笞杖の太さ手元で4分（約12ミリメートル）、先端は3分（約9ミリ）、長さは3尺5寸（約1メートル5センチメートル）と定められ、受刑者の皮膚を破らないように節目などの凹凸は削られたものが使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について