「thighs」を含む例文一覧(150)
1 2 3 次へ＞- to expose one's thighs
太股を出す - 斎藤和英大辞典 - both thighs
両方の股 - EDR日英対訳辞書 - to expose one's thighs―show one's thighs
太股を出す - 斎藤和英大辞典 - the upper thighs
股の下の部分 - EDR日英対訳辞書 - I have fat thighs.
私のももは太い - Eゲイト英和辞典 - My thighs hurt.
太ももが痛いんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They slapped their thighs in wonder.
皆ハタと膝を打って感心した - 斎藤和英大辞典 - the upper side of the thighs of a seated person
着席した人の腿の上部 - 日本語WordNet - TOILET WITH OPERATION BETWEEN THIGHS
大腿間操作トイレット - 特許庁 - deep bruises on the backs of his thighs.
──腿の裏に深い打撲が出来ていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - My thighs and calves are sore.
私のふくらはぎと太ももが筋肉痛です。 - Weblio Email例文集 - the part of a piece of clothing that covers the thighs
座っているとき腿を覆う部分 - 日本語WordNet - admiring the slim smoothness of her thighs
彼女のスリムでスムーズな腿を褒める - 日本語WordNet - a position lying on your back with knees bent and thighs apart
ひざを曲げ、腿を開いて、仰向けに横たわる姿勢 - 日本語WordNet - dermatitis of the thighs and buttocks of infants
幼児の太股と尻にできる皮膚炎 - 日本語WordNet - in sumo, a technique in which a wrestler pushes his opponent on the thighs with his hands on them, causing his opponent to fall
相撲で,手を相手のももにあて倒す技 - EDR日英対訳辞書 - Her elbows were on his thighs.
彼女は両肘を、太ももについていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please inject epipen into thighs.
エピペンを太ももに注射して下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Kusazuri (armor for under body) is attached to protect shield the waist to thighs.
腰部から大腿部を守る草摺（くさずり）が付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It refers to the rider's legs (legs and thighs) in the equestrian world.
騎乗者のあし（下腿・ふくらはぎ）を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Moreover, when he went on long trips, his inner thighs chafed.
長い旅行をすると、股摺（またず）れが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The device is worn around the hips and thighs.
この装置は腰とももの周りに装着される。 - 浜島書店 Catch a Wave - Since the thighs 11 are released upward, the pressure during the abutting on an instrument panel 15 which is generated in the thighs 11 is greatly reduced.
大腿部１１が上方に逃げるため、大腿部１１に発生するインストルメントパネル１５との当接時の押圧力を大幅に低減する。 - 特許庁 - protective garment consisting of a pad worn over the thighs by football players
フットボールの選手が太腿の上につける、パッドから成る防護服 - 日本語WordNet - lumpy deposits of body fat especially on women's thighs etc.
特に女性の腿などにあるこぶ状の体脂肪の堆積物 - 日本語WordNet - garment that hangs from the waist and covers the thighs and knees, called thigh protectors
脛楯という,腰の前から垂れて股,膝をおおう防御具 - EDR日英対訳辞書 - The hands are placed modestly on the knees or on the thighs, and the back is kept straight.
手は控え目にひざの上かまたは腿の上におき、背中をまっすぐ伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Micro-minis are only long enough to reach halfway down a woman's thighs.
マイクロミニは，女性の太ももの中間に届くだけの長さしかない。 - 浜島書店 Catch a Wave - The cold water rose over his thighs, over his loins, upon his abdomen.
冷えきった水が彼の腿に触れ、彼の腰を突き刺し、みぞおちまでを浸した。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - And looking at his thighs, he saw the darker bruises on his swarthy flesh
腿を見ると、彼の浅黒い肌に濃く黒ずんだ打ち傷が目に入った - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - By using this health device 1, the muscle for closing both the thighs can be trained by gripping the grip part 2 by both the thighs so that this health device 1 does not fall off from both the thighs and responding to the rotation of the weight part.
この健康器具１を用いれば、この健康器具１が両大腿部からはずれないよう、両大腿部で挟持部２を挟み、錘部の回転を受け止めることで、両大腿部を閉じる筋肉を鍛えることができる。 - 特許庁 - The belly muscle assist tool includes a central member (2) arranged between both thighs of a user, a base bar (3) located in the backsides of both the thighs with knees bent and extending to both right and left sides from the central member, and a handle bar (4) located in front sides of both the thighs and provided in the central member.
ユーザの両太腿の間に配置される中央部材(2)と、膝を曲げた両太腿の裏側に位置して前記中央部材から左右両側に延びるベースバー(3)と、前記両太腿の表側に位置して前記中央部材に設けられたハンドルバー(4)とを備えた構成である。 - 特許庁 - The second connection structures 21, 21' are provided between the rotation links 15, 15' and thighs 8, 8', and connect base parts 9, 9' of the thighs to the rotation links 15, 15' such that the thighs 8, 8' rotate with a second rotation center line CL2 extending parallel to a first rotation center line CL1 as the center.
第２の連結構造２１，２１´を、回転リンク１５，１５´と大腿部８，８´との間に設けて、第１の回転中心線ＣＬ１と平行に延びる第２の回転中心線ＣＬ２を中心として、大腿部８，８´が回転するように大腿部の基部９，９´を回転リンク１５，１５´に連結する構造にする。 - 特許庁 - At a site to place the thighs T on a seat part 2 where the hips and the right and left thighs T can be placed, a thigh massaging mechanism 18 which projects upward from the upper surface 10 of the seat part 2 to massage the individual thighs T while holding them from both of their right and left sides is provided.
臀部及び左右の大腿部Ｔを載置可能な座部２の大腿部Ｔが載置される部位に、座部２の上面１０より上方に突出して各大腿部Ｔをそれぞれ左右両側より挟みながら揉みマッサージを施す大腿部揉み機構１８を備える。 - 特許庁 - one of two pieces of armor plate hanging from the fauld to protect the upper thighs
太股上部を保護するためにフォールドから吊るされた2つの装甲鋼板のうちの1つ - 日本語WordNet - chafing between two skin surfaces that are in contact (as in the armpit or under the breasts or between the thighs)
接触している2つの皮膚表面間の擦傷（腋の下、胸の下で、または、腿の間で） - 日本語WordNet - myositis characterized by weakness of limb muscles (especially the thighs and wrists and fingers)
手足の筋肉が弱体化に特徴的な筋炎（特に足の付け根、手首または指） - 日本語WordNet - keratosis characterized by hard conical elevations in the openings of sebaceous glands (especially of arms and thighs)
（特に腕と太股の）皮脂腺開口部の、固い円錐形の隆起を特徴とする角化症 - 日本語WordNet - an eruption of shiny flat-topped purplish (usually itchy) papules on the wrist and forearms and thighs
光沢のある紫がかった扁平丘疹に立たれた（通常かゆい）の手首と前腕および腿への発生 - 日本語WordNet - Tenne is crossed before the thighs, then hangs on both arms and down both sides of the body.
天衣は大腿部正面でX字状に交差し、両腕にかかり、両体側に垂下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is a mimicry of the functionary exposing his thighs with his hakama (pleated skirt-like Japanese garment) rolled-up.
その事務係が袴を持ち上げて太股をあらわにしている様子を表現する芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Motors on the thighs assist the legs with optimal power at the right moment when stepping forward.
前に進むとき，ももの部分のモーターが最適な力と正しいタイミングで足を支援する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Air bags 3a, 3b for massaging the upper thighs are provided on the seat part 14.
座部１４には、上腿マッサージ用空気袋３ａ，３ｂが設けられている。 - 特許庁 - To massage the thighs T while holding them from both of their right and left sides.
各大腿部をそれぞれ左右両側より挟みながら揉みマッサージを施す。 - 特許庁 - To provide a chair type massage machine for effectively massaging thighs.
太股を効果的にマッサージすることができる椅子式マッサージ機を提供することを課題とする。 - 特許庁 - A body supporting member 13 has a seat part 30 for supporting the buttocks and thighs of the user M.
身体支持部材１３は、使用者Ｍの臀部と大腿部を支持する座部３０を備えている。 - 特許庁 - Accordingly, not only the fatigue of the buttocks, but also even the feeling of excessive pressure applied to the thighs are alleviated.
従って、臀部への疲労感は固より、大腿部への過度な圧迫感迄もが緩和される。 - 特許庁 - To appropriately massage thighs by right and left air bags 12 correspondingly to the figure of a user, in a chair type massage machine having a structure of massaging the thighs of the user sitting on a seat part by the air bags 12.
座部に座った使用者の大腿を左右のエアバッグ１２によってマッサージする構造を備えた椅子型マッサージ機において、使用者の体型に応じてエアバッグ１２による大腿のマッサージが適度に行われるようにする。 - 特許庁 - A push-up mechanism part 1 to push thighs 11 upward when an external force is applied is provided on a front end side of a seat cushion 7 under the thighs 11 of an occupant 10 seated in a seat part 17.
シート部１７に着座している乗員１０の大腿部１１の下のシートクッション７の前端側には外力作用時において大腿部１１を上方に押し上げる押し上げ機構部１が設けられる。 - 特許庁 - For use of the tool, the central member (2) is clamped by both the thighs of the user who turns the face upward to allow the base bar (3) on the backsides of both the thighs.
使用に際し、仰向け姿勢としたユーザの両太腿の間に中央部材(2)を挟持し、両太腿の裏側に前記ベースバー(3)を当接させる。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
