「thimble」を含む例文一覧(129)
1 2 3 次へ＞- THIMBLE
シンブル - 特許庁 - THIMBLE-CUM-FINGER RING
指貫兼指輪 - 特許庁 - `Only a thimble,'
「ゆびぬき一つだけ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - He lives out on thimble island.
島で暮らしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Now shall I give you a thimble?"
「指ぬきしてもいい？」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - CUTTING TOOL OF THIMBLE TUBE
シンブル管の切断用具 - 特許庁 - shaped in the form of a thimble
指抜きの形をした - 日本語WordNet - METHOD FOR PREVENTING THIMBLE PIPE ABRASION
シンブル管摩耗防止法 - 特許庁 - THIMBLE FAN FOR COMBUSTION SYSTEM
燃焼システムのシンブルファン - 特許庁 - THIMBLE ENABLING REPLACEMENT OF ROPE
ロープ交換可能なシンブル - 特許庁 - CONTROL ROD GUIDE THIMBLE TUBE
制御棒案内シンブル管 - 特許庁 - a sewing tool called thimble
指抜きという,裁縫道具 - EDR日英対訳辞書 - INTERVAL ADJUSTING MACHINE OF THIMBLE FOR WIRE ROPE
ワイヤロープ用シンブルの拡縮機 - 特許庁 - DEVICE FOR ATTACHING THIMBLE TO POLE
シンブルの電柱取付け装置 - 特許庁 - resembles a thimble on a finger
指の指ぬきに類似している - 日本語WordNet - PENDANT CORD AND PENDANT CORD THIMBLE
ペンダント索およびペンダント索用シンブル - 特許庁 - INSPECTION DEVICE FOR CONTROL ROD GUIDE THIMBLE
制御棒案内シンブルの検査装置 - 特許庁 - as much as a thimble will hold
1つの指ぬきに入れられるだけの量 - 日本語WordNet - SEALING DEVICE UTILIZING THIMBLE PLUG ASSEMBLY
シンブルプラグ組立体を利用した封印装置 - 特許庁 - Like baling out the ocean with a thimble.
海の水を指ぬきで 汲み出すようなものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - STRUT APPARATUS AND SPLIT THIMBLE USED FOR IT
支線装置及びそれで用いられる割シンブル - 特許庁 - CLIP TYPE THIMBLE, AND SUSPENDING, TENSIONING OR SUPPORTING MEMBER
クリップ式のシンブルおよび吊り緊張支持部材 - 特許庁 - COMBUSTOR LINER COOLING THIMBLE AND RELATED METHOD
燃焼器ライナ冷却シンブル及び関連の方法 - 特許庁 - THIMBLE, SLEEVE AND METHOD FOR COOLING COMBUSTOR ASSEMBLY
シンブル、スリーブ並びに燃焼器アセンブリの冷却法 - 特許庁 - AUXILIARY HOOK EQUIPPED WITH WIRE WITH REINFORCING THIMBLE FOR SLINGING WORK
補強シンブル付き玉掛用ワイヤー付き補助フック - 特許庁 - HANGING TENSION SUPPORT MEMBER COMBINING RING-LIKE THIMBLE
リング状のシンブルを結合した吊り緊張支持部材 - 特許庁 - A thimble screw attaches the bottom nozzle to the control rod guide thimble end plug through a central opening in the spacer insert.
シンブルねじがスペーサの中央開口を介して下部ノズルを制御棒案内シンブル管端栓へ固着する。 - 特許庁 - The substrate and a mold can be perfectly contacted by applying a thimble downward force to the thimble forced area.
このシンブル施力エリアにシンブルで下向きの力を加えて基板と型を完全に接触させることができる。 - 特許庁 - The guide wire supporting member 11 is provided with a round thimble 30.
ガイドワイヤ支持部材１１に丸シンブル３０を設ける。 - 特許庁 - the very thimble, perhaps, that I had found in the captain's pocket.
たぶん僕が船長のポケットで見つけたあの指貫だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - THIMBLE INSERT OF COMBUSTOR LINER AND RELATED METHOD
燃焼器ライナのシンブル挿入体及び関連する方法 - 特許庁 - The paper had been sealed in several places with a thimble by way of seal;
その紙は何ヶ所も指貫で封印がされていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - A substrate having a thimble forced area is provided.
シンブル（ｔｈｉｍｂｌｅ）施力エリアを具えた基板を提供する。 - 特許庁 - RESILIENT THIMBLE USED FOR BALL HEAD OF PROSTHETIC JOINT
関節補綴物の球形頭部に用いる弾性指貫状物 - 特許庁 - raspberry native to eastern North America having black thimble-shaped fruit
北米東部原産の指ぬきの形をした黒い果実のキイチゴ - 日本語WordNet - thimble-shaped mass of cells covering and protecting the growing tip of a root
根の生長点を覆い保護する指貫形の細胞塊 - 日本語WordNet - ACCESS TOOL TO PWR FUEL ASSEMBLY CONTROL ROD GUIDING THIMBLE
ＰＷＲ燃料集合体制御棒案内シンブルへのアクセス工具 - 特許庁 - DIVERGENT COOLING THIMBLE FOR COMBUSTOR LINERS AND RELATED METHOD
燃焼器ライナ用の発散形冷却シンブル及び関連する方法 - 特許庁 - delicately iridescent thimble-shaped ctenophores
きめ細かに虹色に輝いている指貫形をしている有櫛動物 - 日本語WordNet - and not to hurt his feeling she gave him a thimble.
ウェンディは、ピーターのことを傷つけまいとして指ぬきをあげました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Ball bearings 61 are arranged between the thimble and the operation sleeves.
シンブルと操作スリーブとの間には、ボールベアリング６１が配置されている。 - 特許庁 - REMOVING METHOD FOR THIMBLE TUBE FROM FUEL ASSEMBLY AND REMOVING TOOL
燃料集合体からのシンブル管の取去り方法と取去り用機具 - 特許庁 - he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.
ピーターは少しにがにがしく言うと、指抜きを返すよっていいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - and there was no indication that he would prefer a thimble.
ピーターったら指ぬきの方がいいやというそぶりさえ見せないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The pushing part 2 has a recessed groove part for pushing the wire rope 11 disposed on the other side of the thimble 12 to the thimble 12 over a prescribed length.
押付部２は、シンブル１２の他側に配置されたワイヤロープ１１を、所定の長さに渡ってシンブル１２に押し付けるための凹状の溝部を有する。 - 特許庁 - The pushing part 1 has a recessed groove part for pushing the wire rope 11 disposed on one side of the thimble 12 to the thimble 12 over a prescribed length.
押付部１は、シンブル１２の一側に配置されたワイヤロープ１１を、所定の長さに渡ってシンブル１２に押し付けるための凹状の溝部を有する。 - 特許庁 - LOWER STRUCTURE OF REACTOR FUEL ASSEMBLY AND THIMBLE SCREW FOR FUEL ASSEMBLY
原子炉用燃料集合体の下部構造及び燃料集合体用シンブルスクリュー - 特許庁 - Electroosmosis material having such a structure that silica gel is filled into an extraction thimble type earthenware is produced.
円筒濾紙型土器にシリカゲルを充填した構造の電気浸透材を作った。 - 特許庁 - In some regions a ring like thimble is used to keep the thumb from catching on the string.
弦の食い込みから親指を保護するための指貫の様な指輪を付ける地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
「まあ、キスのことじゃないのよ、指ぬきのことを言ったのよ」機転のきくウェンディはいいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
