「thin coat」を含む例文一覧(200)
1 2 3 4 次へ＞- A thin sheet [coat] of ice has formed on the water.
薄氷が張った. - 研究社 新和英中辞典 - （to put on） a thin coat of paint
薄化粧（する） - 斎藤和英大辞典 - a thin coat of water-base paint
水性塗料の一塗り - 日本語WordNet - THIN SOIL COAT COATING METHOD
土薄塗り塗装工法 - 特許庁 - A thin coat of ice formed on the pond.
池に薄氷が張った. - 研究社 新和英中辞典 - A thin coat of ice has formed on the pond.
池に薄く氷が張った - 斎藤和英大辞典 - A thin coat of ice has formed over the pond.
池に薄い氷が張った - 斎藤和英大辞典 - A thin coat of ice has formed in the wash-basin.
手水鉢の水が薄く凍った - 斎藤和英大辞典 - something that has a foundation of thin silver coat on it
紙や布などの銀色の下地 - EDR日英対訳辞書 - In the thin film forming process, the coat is subjected to a plasma process to form a thin film on the coat.
薄膜形成工程において、被膜に対して、プラズマ処理を行い、薄膜を形成する。 - 特許庁 - the hard disk is covered with a thin coat of magnetic material
ハードディスクは磁気物質の薄い膜でおおわれている - 日本語WordNet - He buttoned his thin coat against the chilling wind.
凍てつくような風に、かれは薄い上着のボタンをとめた。 - O Henry『警官と賛美歌』 - In addition, the heat ray reflective coat 3 of the heat ray shielding film 1 is a high-density silver thin coat.
また、前記熱線反射膜３が、高密度銀薄膜である熱線遮蔽フィルムとする。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING HEALTH SUPPLEMENTARY FOOD USING THIN COAT (SURFACE COAT) OF ONION AS RAW MATERIAL
タマネギの薄皮（表皮）を原材料とする健康補助食品の製造方法。 - 特許庁 - the application of a thin coat of metal (as by electrolysis)
（電気分解によってのように）金属に薄いコーティングをすること - 日本語WordNet - the application of very thin coat of color over the surface of a picture
絵の表面の色の非常に薄いコートティングの塗布 - 日本語WordNet - any artifact that has been plated with a thin coat of metal by electrolysis
電解によって金属の薄い層でめっきされた人工物 - 日本語WordNet - a building material consisting of thin strips of wood that provide a foundation for a coat of plaster
しっくいを塗る際に基礎となる薄い木片から成る建築用資材 - 日本語WordNet - The belt was colored black and a thin coat of lacquer applied for glazing.
これを黒く着色して漆を薄くかけて艶出しした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - APPARATUS AND METHOD FOR FORMING THIN FILM BY SPIN COAT METHOD
スピンコート法による薄膜の形成装置及び形成方法 - 特許庁 - A metallic thin film layer 9 is coated on the surface of the base coat layer 8.
前記ベ−スコ−ト層８の表面に金属薄膜層９を被覆する。 - 特許庁 - THIN-PIECE TYPE RESIN COAT CARRIER USED FOR PRINTED CIRCUIT BOARD
プリント回路板に使用する薄片状の樹脂コートキャリア - 特許庁 - COAT LIQUID FOR FORMING FERROELECTRIC THIN FILM AND FERROELECTRIC THIN FILM FORMED BY USING THE SAME
強誘電体薄膜形成用塗布溶液およびそれを用いて作成した強誘電体薄膜 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING HARD COAT FILM OR SHEET, METHOD FOR MANUFACTURING HARD COAT FILM OR SHEET WITH FUNCTIONAL INORGANIC THIN FILM
ハードコートフィルムもしくはシートの製造方法、及び機能性無機薄膜付きハードコートフィルムもしくはシートの製造方法 - 特許庁 - When TBC is manufactured by the above method, a thin aluminum oxide layer is formed on a top coat/bond coat interface.
上述の方法でＴＢＣを作製すると、トップコート／ボンドコート界面に薄い酸化アルミの層が生成する。 - 特許庁 - Chihaya (Japanese coat for female priests): a white thin silk top which was pulled over one's head, and its collars were layered like Kimono.
千早（ちはや）：襟元を着物の打ち合わせのように仕立てた白い薄絹の貫頭衣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A thin coat layer 4 is interposed between the black printed layer 21 and the pressure-sensitive adhesive layer 3.
そして、黒色印刷層２１と粘着剤層３との間には薄型コート層４が介装される。 - 特許庁 - The coat 5 is uniform and thin and it functions as a solid-state lubricating film which is strong and excellent in abrasion resistance.
この被膜５は、均一で薄く、かつ、強固で耐摩耗性に優れる固体潤滑膜として機能する。 - 特許庁 - INSPECTION METHOD AND INSPECTION DEVICE OF THIN FILM COAT UNCOATED PART OF ROLL TYPE SHEET WORKPIECE
ロール状シート加工品の薄膜コート未塗工部の検査方法および検査装置 - 特許庁 - To obtain a peeling composition for peeling especially an outer waterproofing coat or a thin membrane in architectural industry.
建築業界、特に外面防水塗装や薄膜を剥離するための剥離剤組成物。 - 特許庁 - A thin aluminum oxide scale (28) is formed on the surface of the β-NiAl bond coat during heat treatment.
熱処理時にβ−ＮｉＡｌ表面に薄い酸化アルミニウムスケール（２８）が生成する。 - 特許庁 - FILM THICKNESS MEASURING DEVICE FOR COAT LAYER OF THIN-FILM COATED FINE POWDER, AND THE FILM THICKNESS MEASURING DEVICE
薄膜コート微粉体のコート層膜厚測定方法および膜厚測定装置 - 特許庁 - POROUS SUPER ABRASIVE GRAIN THIN BLADE CUTTING WHEEL CONTAINING TiC COAT SUPER ABRASIVE GRAIN
ＴｉＣ被覆超砥粒を含有する有気孔の超砥粒薄刃切断ホイール - 特許庁 - A middle coat layer 12 is formed in an upper side of the vapor-deposited thin film layer 11, and further a top coat layer 13 is formed in an upper side of the middle coat layer 12.
そして、蒸着薄膜層１１の上方にミドルコート層１２が形成されて、さらに、そのミドルコート層１２の上方にトップコート層１３が形成されている。 - 特許庁 - To provide a hard coat transfer foil which can maintain stable hard coat quality without being influenced by a material of an object to be transferred by preparing a thin film layer having extreme hardness on a transfer layer of a hard coat transfer foil.
ハードコート転写箔の転写層に、極めて硬度な薄膜層を設けることにより、被転写体の材質に影響を受けないで、安定したハードコート性を維持できるハードコート転写箔を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing mass-producing glass coat light emitting elements or glass coat light emitting devices, or to provide a thin-type glass coat light emitting device.
ガラス被覆発光素子若しくはガラス被覆発光装置の大量生産化を可能とする製造方法若しくは薄型のガラス被覆発光装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a thin hard coat film having good hard coat properties while suppressing curling of a film when forming a hard coat layer on a transparent film.
本発明は、透明フィルムにハードコート層を形成した場合に、フィルムのカールの発生を抑制しつつ良好なハードコート特性が得られる薄型のハードコートフィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To obtain a porous membrane having enhanced mechanical strength even when a porous film is thin and having a large area even when a porous coat is thin.
多孔質膜の厚さが薄いときにも機械的強度が大きくし、また多孔質被膜の厚さが薄いときにも大面積の多孔質メンブレンを得る。 - 特許庁 - Alternatively, the device comprises a coat part for applying the thin film on the substrate, and the laser lithographic part for forming the specified pattern on the thin film.
又は、基板上に薄膜を塗布するためのコート部と、薄膜に所定のパターンを形成するためのレーザリソグラフィ部と、を備える。 - 特許庁 - To provide a thin film loading roll which has a thin surface coat layer, can be easily embodied at a low cost and has a surface friction factor properly adjustable.
表面コート層の肉厚の薄く、低コストで容易に具現化でき、さらに表面の摩擦係数を適宜に調整できる薄膜ローディングローラ - 特許庁 - This separator 1 comprises a metal thin plate 30 and coating layers 31, and forms the coating layers 31 to coat a surface of the metal thin plate 20.
セパレータ１は、金属薄板３０および被覆層３１からなり、被覆層３１を形成して金属薄板３０の表面を被覆している。 - 特許庁 - A thin layer upper clad 14 being a thin film is formed on the intermediate layer 13 by the spin coat method or the like.
中間層１３の上に、スピンコート法等により、薄膜状の薄膜上部クラッド１４が形成される。 - 特許庁 - A glass coating can be formed by forming a thin film of the glass coat and subjecting the thin film to heat treatment.
このガラスコートの薄膜を形成し、該薄膜に対して熱処理することでガラス被膜を形成しうる。 - 特許庁 - A thin film laminated device is produced by a forming a thin film laminated device 63 on an inorganic coat film 1 with a substrate forming the inorganic coat film 1 on one surface of a plastic substrate 2 and an organic coat film 3 on the other surface.
プラスチック基板２の一方面に無機コート膜１と、他方面に有機コート膜３とを形成した基板を用い、無機コート膜１上に薄膜積層デバイス６３を形成することによって基板付薄膜積層デバイスを製造する。 - 特許庁 - To provide a base coat coating composition of a non-halogen base which excels in adhesion with an aluminum thin film layer and adhesion with a substrate when an aluminum thin film layer is formed, and can form a base coat layer having high heat resistance, and to provide a photoluminescent composite coating film having the base coat layer.
アルミニウム薄膜層を形成する際に、アルミニウム薄膜層との付着性および基材との付着性に優れ、かつ、高い耐熱性を備えたベースコート層を形成できる非ハロゲン系のベースコート塗料組成物と、ベースコート層を備えた光輝性複合塗膜の提供。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a thin sample for a transmission type electron microscope in which a coat layer is unlikely to be released from a particle surface and there is no damage in the inside of particles and the coat layers, and an observation method of the thin sample.
粒子表面からコート層が剥がれ難く、粒子内部とコート層に損傷のない透過式の電子顕微鏡用薄片試料の作製方法と薄片試料の観察方法を提供する。 - 特許庁 - A portion of the coat (40), corresponding to the exhaust hole (29), is formed in a first thin film part (41), and a portion of the coat (40), corresponding to the exhaust gas passage (20a), is formed in a second thin film part (42).
被膜（40）は、排気孔（29）に対応する部分が第１薄膜部（41）に形成され、排ガス路（20a）に対応する部分が第２薄膜部（42）に形成されている。 - 特許庁 - The quercetine-containing powder having onion remaining refuse as the raw material has as the raw material thin coat 101 of onions, globe external coat 104, a cut part 102 of bulb top part and a cut part 103 including thin roots of the bottom.
玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末は、玉葱の薄皮１０１、球部外皮１０４、球根頂部切除部１０２、および底部の細根を含む切除部１０３を原料とするものである。 - 特許庁 - To efficiently form a thin film while preventing catching of fire by solvent, relating to a thin film formation system and a thin film formation method which applies a coat liquid containing thin film material on a thin film carrier, which is transferred on a substrate surface, and peels the thin film carrier thereafter to form a thin film on the substrate.
薄膜担持体上に薄膜材料を含む塗布液を塗布し、これを基板表面に転写させた後に薄膜担持体を剥離することによって基板上に薄膜を形成する薄膜形成システムおよび薄膜形成方法において、溶媒への引火を防止しながら効率よく薄膜形成を行う。 - 特許庁 - To provide a base coat coating composition which can inhibit the crack of a metal thin film, even if a firm top coat layer, which can sufficiently protect the metal thin film, is formed on the metal thin film, and heat test is performed, and to provide a composite coating film and a method for manufacturing the film.
金属薄膜を十分に保護できる強固なトップコート層を金属薄膜上に形成したり、耐熱試験を行ったりしても、金属薄膜の割れを抑制できるベースコート塗料組成物、および複合塗膜とその製造方法を提供する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
邦題：『警官と賛美歌』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
