the range of one's thinking ability 考えることのできる範囲 - EDR日英対訳辞書
The ability to engage in metaphorical thinking 隠喩的な考え方をする能力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the consequence of fighting without thinking of your weapon's ability. 武器の特性を考えずに 戦うから ああなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Im thinking thats what tsukishimas ability is. 俺は それが月島の 能力じゃないかと思ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Im thinking thats what tsukishimas ability is. 俺はそれが 月島の能力じゃないかと思ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To inhibit dropping of thinking ability of divers, and to assure safety even when thinking ability drops. 各ダイバーにおける思考力の低下を抑制するとともに、思考力の低下時であっても安全確保を行う。 - 特許庁
the act of someone thinking that they are more excellent than their actual ability
実力以上に自分がすぐれていると思うこと - EDR日英対訳辞書
Also, I'm thinking of writing that letter using English to the best of my ability.
そして、極力英語を使ってその手紙を書こうかと思います。 - Weblio Email例文集
a state of someone thinking that they are more excellent than their actual appearance or ability
実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になること - EDR日英対訳辞書
the schizophrenic loses ability to abstract or do conceptual thinking
統合失調症患者は、思考を要約したり概念化したりする能力を失っている - 日本語WordNet
To enable a player to keep experiencing amusement even when the thinking ability of the player is improved. プレイヤの思考力が向上してもプレイヤが興趣を体験し続けることができるようにする。 - 特許庁
Due to this, "thinking on your own" is constantly demanded of on-site childcare workers and there is constant training to foster this ability to think. このため、現場の保育士には「自分達の頭で考える」ことを常に求めている。 - 経済産業省
To provide an assembly toy set for intellectual training which improves thinking ability based on free thinking and intellectual training of creative ability, sensitivity, etc., which is excellent in prevention of dementia, and which shows an effect to anybody without regard to the age and gender. 自由な発想に基づく思考能力の向上や創作力・感性といった知育の向上を図ることができるとともに、痴呆防止にも優れ、老若男女を問わず誰にでも効果を発揮する知育用の組立玩具セットの提供を図る。 - 特許庁
The concentration type coin game set requires a player thinking of problem matching etc. other than picture matching for enjoying a game, and has a feature that aims at an intellectual purpose to naturally require creative thinking ability for preparing problems to a game player. 絵合わせの他に問題合わせ等による思考を要求し楽しくゲームができ、また問題をゲーム者が作れるため創造思考力も自然に要求している知育目的を特徴とする神経衰弱式のコインゲームセットである。 - 特許庁
If you've been following along, you're probably thinking that it would be great if we could somehow decrypt our private key(s) once, and gain the ability to sshfreely, without any passwords. ここまで従ってきたのなら、どうにかして一度秘密鍵を解読し、SSHをパスワード無しで自由に使用することができるなら、すばらしいことだと思っているかもしれません。 - Gentoo Linux
The list of job hunters suited to specified conditions such as good result in the study of English or ability in logical thinking is prepared from the job hunter database. 求職者データベースから特定条件、例えば、英語の成績が良いという条件、論理的思考ができるという条件に適合する求職者のリストを作成する。 - 特許庁
In the dive computer, a control part inquires to the diver whether or not diving along a dive schedule previously set and memorized is performed, determines whether or not the diver is in the thinking ability drop state according to the response state of the diver, and informs the diver of the matter when it is determined that the diver is in the thinking ability drop state. ダイブコンピュータにおいて、制御部は、予め設定され記憶されたダイブスケジュールに沿ったダイビングがなされているか否かをダイバーに問い合わせ、ダイバーの応答状態に応じて当該ダイバーが思考力低下状態にあるか否かを判別し、思考力低下状態にあると判別した場合に、当該ダイバーにその旨を告知する。 - 特許庁
To provide a method for human resources development by which human resources reliable in the real world are developed through a certification examination for judging examinee's general ability and through education for raising the level of examinee's ability in the field of natural science or social science in which ability to judge, ability to apply, ways of thinking are put to the test. 判断能力や応用能力、考え方が問われる自然科学や社会科学分野において、判断能力や応用能力、考え方が問われる自然科学や社会科学分野において、受験者の総合的な能力判定を可能とする検定試験および受験者の能力レベルアップ教育を通じて、実社会で信頼性の高い人材を育成する人材育成方法を提供する信頼性の高い人材を育成する人材育成方法を提供する - 特許庁
To provide algorithm and a data structure for materializing an artificial intelligence defined as "one having a sense of values and intention as a human heart, and of which intellectual thinking ability to perform logical reasoning or experiential learning is materialized by a computer," and a method for implementing divided "human heart" and "character" as function blocks. 人工知能を「人の心のように価値感や意思を持ちながら、論理的な推論や経験学習を行う知的な思考力をコンピュータで実現したもの」と定義し、これを実現するためのアルゴリズムとデータ構造、および「人間の心」「人格」を機能ブロックとして分割して実装する方法を提供する。 - 特許庁
In order to make the CPA Examination more attractive to a wide range of people and to increase the opportunities to take the examination, the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board shall take specific measures on implementation modalities of multiple choice tests and essay tests by 2010, for example by conducting multiple choice tests twice a year and essay tests in a more thinking-ability-oriented manner.
公認会計士試験を多様な人々にとって受験しやすく、より魅力的な試験とするため、公認会計士・監査審査会は、平成22年までに、短答式試験及び論文式試験の実施方法について、短答式試験の実施を年2回に増やすとともに論文式試験を週末に実施するなど、具体的な改善策を講ずる。 - 金融庁
As for my thinking on the selection of the company that will become the final buyer of the Incubator Bank of Japan, I understand that Deposit Insurance Corporation (DIC) is making serious efforts in this regard in accordance with law, so I should refrain from making specific comments. Companies selected as the final buyers of failed financial institutions are to take over banking operations, so they are required to have the ability to maintain appropriate business operations as a bank.
今、日本振興銀行の最終的な受け皿金融機関についてどう思うのかというお話があったと思いますけれども、今、法律に従いまして預金保険機構が一生懸命努力して頂いているというふうに認識いたしておりますから、具体的なコメントは差し控えるというのが一般論としては正しいのではないかなと思いますけれども、破綻金融機関の最終的な受け皿金融機関の問題が、銀行の事業を引き継いでいくものであるため、銀行として適切な経営を維持していく能力が必要だと考えております。 - 金融庁