the `n' in `thinness' is a geminate
'thinness'の'n'は、重複音である - 日本語WordNet
the thinness of a rope
ロープの細さ - 日本語WordNet
extreme thinness 厚さが非常に薄い程度 - EDR日英対訳辞書
an unhealthy thinness of the body
生気なく痩せていること - EDR日英対訳辞書
I'm rather sensitive to thinness. いや。 薄さには 敏感なんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the degree of thinness of an object
厚みが僅かである程度 - EDR日英対訳辞書
he disliked the thinness of the soup
彼は薄いスープが嫌いだった - 日本語WordNet
thinness of edge or fineness of point
縁が薄いこと、または先端が細いこと - 日本語WordNet
of a body, the state of fatness or thinness 身体が肥えていることと瘠せていること - EDR日英対訳辞書
The secret to making the dishes so light is their thinness.
食器をそれほど軽量にする秘けつはその薄さだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Himi Udon is also called 'Ito Udon' (literally meaning, thread Udon) because of it's thinness.
麺の細さから「糸うどん」と言われる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To work parts for fishing reels to a thinness, light weight and high accuracy. 魚釣用リールの部品を薄肉・軽量・高精度に加工する。 - 特許庁
Recessed parts 5b may be formed by thinness of the adhesive layer 4. 粘着剤層4の厚みが薄いことによる凹部5bであってもよい。 - 特許庁
In terms of the thinness of the noodle, there are finest products called Shirahige and Hakuryu by Miwa-Somen Yamamoto CO., Ltd. or Soryu no Ito by IKERI CO., LTD. to seek the ultimate thinness.
細さでは三輪そうめん山本の白髪・白龍、あるいは池利の蒼流の糸など、細さを極限まで追求したこだわり麺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To secure a sufficient elevating/lowering amount of a motor unit after securing thinness. 薄型化を確保した上でモーターユニットの十分な昇降量を確保する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus that can reconcile both thinness and the strength maintenance. 薄型化と強度維持の両立を図ることができる電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a slide switch capable of achieving thinness and increasing click feeling. 薄型化を図ると共にクリック感を高めることができるスライドスイッチを提供すること。 - 特許庁
To improve light utilization efficiency while achieving thinness, light weight, and low cost of a device. 装置の薄型化、軽量化や低コスト化を図りつつ、光利用効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a substrate for electronic packaging which satisfies features of low permittivity, thinness, and the like. 低誘電率、薄型等の特徴を満足し得る電子実装用基板を提供する。 - 特許庁
They have many advantages including high contrast ratios, wide viewing angles, short response times, thinness and lightness.
高コントラスト比,広視野角,短い応答時間,薄型軽量など多くの利点がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a capacitor built-in type piezoelectric resonator improved in thinness, smallness, and reliability. 薄型・小型で信頼性に優れた容量内蔵型圧電共振子を提供する。 - 特許庁
To provide a table apparatus capable of moving in multiple directions and achieving compactness and thinness. 多方向に移動可能でありながら、小型・薄型化が容易なテーブル装置を提供する。 - 特許庁
To provide a metal fitting for automatically fastening looseness of a bolt due to wood thinness of a wooden building. 木造建築の木痩せによるボルトの緩みを自動締めつけする金具を提供する。 - 特許庁
To provide a pressure sensitive switch with a click capable of attaining further thinness and reduced cost. より一層、薄型化及び低コスト化を図ることができるクリック付き感圧スイッチを提供する。 - 特許庁
To provide gypsum material capable of transmitting X-ray, and achieving light weight and thinness. X線を透過させることができ、また、軽量化、薄肉化が可能なギプス材を提供する。 - 特許庁
To secure sound performance while achieving the miniaturization (small diameter) and thinness of a speaker at low cost. 低コストで、スピーカの小型(小口径化)・薄型化を実現しながら音響性能を確保する。 - 特許庁
To provide a display device having high contrast with low power consumption, thinness, lightness in weight and flexibility. 低消費電力で高コントラスト,薄型,軽量,柔軟性がある表示装置を提供すること。 - 特許庁
To form a light shielding wall while maintaining required performance of a color filter to achieve microfabrication and film thinness. カラーフィルタの要求性能を維持しつつ遮光壁を形成し、微細化、薄膜化を可能とする。 - 特許庁
To provide a porous building material combinedly having thinness and strength and furthermore having beauty, and a production method therefor. 薄さと強度とを兼ね備えた多孔性建材とその製造方法を提供しようとする。 - 特許庁
To provide a two-step switch constructed using a flexible substrate and realizing thinness. フレキシブル基板を用いて構成される二段スイッチの薄型化が図れる二段スイッチを提供する。 - 特許庁
In Miwa, which has long history of producing somen, somen were classified into four categories based on their thinness, in the past.
伝統ある三輪では、昔はそうめんのランク(細さ)を上から、大きく4つに区分していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereby, it is not needed to use a prism sheet for the backlight and thinness of the apparatus can be achieved. よって、バックライトにプリズムシートを用いる必要がなくなり、装置の薄型化を図ることができる。 - 特許庁
The corrugated cardboard structure 1A has a stiffness and can absorb the shock sufficiently despite its thinness. 上記ダンボール構造1Aは剛性を有し、厚みが薄くても充分に衝撃を吸収する。 - 特許庁
To reliably perform light shielding between color filters, and also to achieve microfabrication and film thinness. カラーフィルタ間の遮光を確実に行うことを可能にするとともに、微細化、薄膜化を可能とする。 - 特許庁
To secure satisfactory characteristics and performance of an antenna while securing thinness of the entire antenna and easy forming. アンテナ全体の薄型化、形成の容易さを確保しつつ、アンテナの良好な特性、性能を確保する。 - 特許庁
Furthermore, this is useful as the globe which can emphasize a feeling of thinness by the two upper and lower protrusions 1, 2. また、上下2つの突出片1、2により薄型感を強調できるグローブとして有用である。 - 特許庁
To provide a jack structure of a portable electronic equipment enabling further thinness of the equipment, and a portable electronic equipment. 更なる薄型化を可能とする携帯電子機器のジャック構造及び携帯電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting apparatus in which a power supply part is integrated and small size and thinness are realized. 電源部を一体化すると共に、小型、薄型化を図ることが可能な照明器具を提供する。 - 特許庁
To improve portability by accelerating thinness with a simple configuration. この発明は、簡易な構成で、薄形化の促進を図り得るようにして、携帯性の向上を図ることにある。 - 特許庁
To realize thinness and suppress methanol crossover of a fuel cell supplied with a liquid fuel. 液体燃料が供給される燃料電池の薄型化を図るとともに、メタノールクロスオーバーを抑制する。 - 特許庁
This can copes with the thinness of the portable computer 100 mounted with the slim optical disk drive as well as realizing the thinness of the slim optical disk drive by separating the control board 300 from the driving unit 200. これにより、制御ボード300と駆動ユニット200とを分離することによってスリム型光ディスクドライブの薄型化を実現できるだけでなく、これを装着する携帯用コンピュータ100の薄型化にも応じうる。 - 特許庁
To make high resolution objects by stereolithography utilizing low-resolution materials which are limited by their inability to form unsupported structures of required thinness and/or their inability to form coatings of a required thinness. 要求される薄さの支持されていない構造を形成することができない、及び/又は、要求される薄さでコーティングすることができない、低い分解能の材料を用いて、高分解能目的物を作成する。 - 特許庁
To provide an electronic circuit module capable of being installed so that further thinness of an electronic apparatus can be achieved. 電子機器の更なる薄型化が可能となるように組み込むことのできる電子回路モジュールを提供すること。 - 特許庁
To provide an optical disk apparatus capable of providing thinness and light in weight while suppressing the deterioration of strength. 強度の低下を抑制しつつ、薄型化、軽量化を実現することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a composite switch with few number of components, simple structure, easy to assemble, and for realizing thinness. 部品点数が少なく構造が簡単で組み立てが容易で薄型化が図れる複合スイッチを提供する。 - 特許庁
To provide an agricultural film excellent in mechanical strength regardless of its thinness, and also excellent in operability. 本発明は、厚みが薄くても機械的強度に優れ、取扱性にも優れた農業用フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a disk double insertion prevention device of a disk playback device which has a simple configuration while achieving thinness. 薄型化を図りながら構成簡素なディスク再生機のディスク二重挿入防止装置を提供すること。 - 特許庁
To further simplify total constitution of a socket, and to improve productivity for achieving compactness and thinness of the whole socket. ソケット全体の構成をさらに簡素化して、生産性を高めると共に、ソケット全体の小型化、薄型化に寄与すること。 - 特許庁
To provide a soil cement column strip earth retaining wall and its construction method with the high effect of thinness of a wall having good construction efficiency. 薄壁化効果が高く施工能率の良いソイルセメント柱列山留め壁およびその構築方法を提供する。 - 特許庁
To improve thinness and orientation characteristics of a light source using an emission section for emitting light radially. 放射状に光を出射する発光部を用いた光源の薄型化と配向特性の向上とを達成すること。 - 特許庁