「third class」に関連した英語例文の一覧と使い方

「third class」を含む例文一覧(46)

Army General, third class.
三等陸軍将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I travel third class.
僕は三等に乗る - 斎藤和英大辞典
Pleasure houses were also categorized into omise (the first class), nakamise (the second class), and komise (the third class).
店にも大見世・中見世・小見世の別がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The capacity of each of them was 10 persons for the second class seats and 32 persons for the third class seats.
定員は2等が10名、3等が32名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fares for the entire line were 1.125 yen for the first class, 0.75 yen for the second class and 0.375 yen for the third class.
また、全区間の運賃は上等が1円12銭5厘、中等が75銭、下等が37銭5厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a classification of mail, called third class mail
第三種郵便物という,郵便の分類 - EDR日英対訳辞書
mail that is classified as third class mail
第三種郵便物に分類される郵便物 - EDR日英対訳辞書
to change an industry to the third class industry
(産業が)第三次産業を主とする体制になる - EDR日英対訳辞書
a number which indicates a condition of the third class industry
第3次産業についての状況を表わす指数 - EDR日英対訳辞書
After her death, she was awarded the third class Order of the Sacred Treasure.
死後、勲三等瑞宝章が授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1965, he received the third class of the Order of the Sacred Treasure.
1965年、勲三等瑞宝章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their specifications were the same with those of Roha 1 type and the capacity was 44 persons for the third class seats.
ロハ1形と同一仕様で定員は3等が44名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its specifications were the same with those of Roha 1 type and the capacity was 48 persons for the third class seats.
ロハ1形と同一仕様で定員は3等が48名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A third class triangulation point at the top of the mountain is located within Yamashina Ward.
山頂の三等三角点は山科区に所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the third class product is processed, the first class product is continuously stored in the buffer and the second class product is newly stored in the buffer as well.
第三の品種が処理されている間、第一の品種はバッファに蓄積され続け、新たに第二の品種もバッファに蓄積されることになる。 - 特許庁
the third class or ranking based on results of a physical examination taken for conscription to the former military in Japan
旧軍隊の徴兵検査で,丙種合格であること - EDR日英対訳辞書
a person assigned to the third class or ranking based on results of a physical examination taken for conscription to the former military in Japan
旧軍隊の徴兵検査で,丙種合格である人 - EDR日英対訳辞書
The game machine is a third class pachinko machine and has the prize device constituted of a third class starting hole 20 and a large prize hole 30 to be a third class special powered role object.
遊技機２は、第３種パチンコ機であり、第３種始動口２０と、第３種特別電動役物である大入賞口３０とからなる入賞装置を有する。 - 特許庁
In the third-kind state, the maximum number of the setting times in the third class state is increased and reduced in accordance with the number of the balls entering while the third class variable prize-winning port operates opening and closing in the first process in a series of the processes.
第３種状態では、一連の行程における最初の行程で、第３種可変入賞口の開閉動作中に入賞した球数に応じて、当該第３種状態における最大セット回数が増減する。 - 特許庁
A metal polishing composition contains (a) an amine compound, chosen from among a second class amine compound or a third class amine compound, (b) peroxydisulfuric acid salt, and (c) abrasive grains.
（ａ）２級、および３級アミン化合物から選ばれたアミン化合物、(ｂ)ペルオキソ二硫酸塩、および（ｃ）砥粒を含む金属研磨用組成物。 - 特許庁
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？ - Tatoeba例文
However much the container is the best in Japan, if the contents are third class then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな〜んの意味もないんちゃうの？ - Tanaka Corpus
The words on the memorial read 'Monument Commemorating the Awarding of Jugoi to Miyanaga Ryozo, Inscribed by Shonii Kunsanto (third class Senior Second Rank) Viscount Mimurodo Masamitsu.'
その碑文には「贈従五位宮永良蔵先生碑　正二位勲三等子爵三室戸和光書」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that even the third class fare was as expensive as about 10 kilogram of rice.
下等運賃でも米が5升半（約10kg）買えるほど高額なものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the second type buffer becomes empty, a third class product is processed.
第二の品種のバッファが空になると、第三の品種を処理することになる。 - 特許庁
To provide a deodorizing apparatus installed in an odor generation space of a third class ventilation method.
第三種換気方式の臭気発生空間に設けられる脱臭装置を提供することである。 - 特許庁
He entered the Army War College (Japan) (the third class under the old system) and was assigned to a position in the Chindai (the Army organizational unit) located in Tokyo Prefecture after graduation.
：陸軍士官学校(日本)（旧制3期生）に入学し、卒業後は東京鎮台に配属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Four warships were seriously or half damaged with war deaths including Petty office third class Torajiro MIURA, who was admired as a brave seaman.
日本側は4隻の大中破を出し、旗艦「松島」の戦死者の中には勇敢なる水兵と謳われた三浦虎次郎三等水兵もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To surely eliminate disadvantage given to a game player in transition to a probability variable state in a pachinko game machine of the third class.
第３種パチンコ遊技機において、確変状態への移行に関して、遊技者に不利益が与えられることを確実に解消する。 - 特許庁
Additionally, a server device SV1 constantly supplies the third class information isj3 to an administrative control terminal device through a circuit in accordance with a demand.
またサーバ装置ＳＶ１はデマンドに応じて回線経由で経営管理端末装置へ第３種別情報ｉｓｊ３を常時供給可能にする。 - 特許庁
No mention is made of a third class, different from either of these, viz. acts and habits which are not social, but individual;
この二つのどちらとも異る第三の種類のもの、つまり社会的でも個人的でもないような行為や習慣については、なんの言及もありません。 - John Stuart Mill『自由について』
A decision tree creation section 4a creates a decision tree 20 for classifying operation condition of the blast furnace into a first class in which the hot metal temperature takes a downturn; a second class in which the hot metal temperature does not change; and a third class in which the hot metal temperature takes an upturn.
決定木作成部４ａは、溶銑温度が下降する第１のクラスと、溶銑温度が変化しない第２のクラスと、溶銑温度が上昇する第３のクラスとに、高炉の操業条件を分類するための決定木２０を作成する。 - 特許庁
Further, the main substrate 200, external units 400 and the third class starting drive motor 600 are mounted on the game board, while the power supply circuit 300 is installed on the frame work so that it can be attached to and detached from the main substrate 200, external units 400 and the third class starting drive motor 600.
さらに、主基板２００、外部機器４００および第３種始動口駆動モータ６００を遊技盤１に設けるとともに、電源回路３００を、主基板２００、外部機器４００および第３種始動口駆動モータ６００と着脱可能に枠体に設けた。 - 特許庁
However, initially, the facilities were owned by the Shinkansen Holding Corporation, a third class railway enterprise, and each JR company operated the corresponding line or lines borrowing the railways as a second class railway operator.
しかしながら、当初設備は第3種鉄道事業者の「新幹線保有機構」が保有し、各会社が第2種鉄道事業者として路線を借り受けて運営する形とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The displacing operation of the second class variable prize-winning means 240 is repeated with maximum number of continuing times as an upper limit on condition that a ball enters a specific internal area and after then, the third class starting condition is set to be formable.
第２種可変入賞手段２４０の変位動作が内部の特定領域への球の入賞を継続条件として最大継続回数を上限に繰り返され、その後、第３種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁
The organic semiconductor material consists of an amine unit having a structure of second class or third class amine, and a thiophene unit having a structure of thiophene ring wherein the amine unit preferably has structural Formula (1).
２級または３級アミンの構造を有するアミン単位と、チオフェン環の構造を有するチオフェン単位とからなることを特徴とする有機半導体材料であり、アミン単位が、好ましくは、以下の構造を有することを特徴としている。 - 特許庁
On an information tag TF attached to a rental article Mat, first class information isj1 specifying this rental commodity Mat and third class information isj3 related to the use history of this rental commodity Mat are recorded as active information.
貸出商品Ｍａｔに添設した情報タグＴＦに、この貸出商品Ｍａｔを特定する第１種別情報ｉｓｊ１と、この貸出商品Ｍａｔの使用履歴に関わる第３種別情報ｉｓｊ３をアクティブ情報として記録する。 - 特許庁
People in these three categories are called guaku (meeting evil), because they commit evil deeds in their life and go to hell due to violating the law, and they also called gehaishoso (third class of Buddhists who reborn in the Land of Happiness according to the nine levels of religiousness).
これら下品の3者は、一生に悪を造作し無間の非法するゆえに遇悪（ぐうあく）といい、下輩生想（げはいしょうそう）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electrolyte solution for a drive of an electrolytic capacitor which improves the reliability of an electrolytic capacitor, while it belongs to a third class ammonium salt system, and has the high degree of conductivity.
三級アンモニウム塩系であって、かつ、高い電導度を有するとともに、電解コンデンサの信頼性を向上可能な電解液を提供する。 - 特許庁
The third class DIB is recognized unsuitable for macro image improving processing and macro image improving processing is not applied in spite of danger to introduce the image artifact.
第3のクラスのDIBは、大域的画像向上処理に適さないものであると本発明によって認識されるものであり、画像アーティファクトを導入するという危険を冒してまで、大域的画像向上処理を適用しない。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine of third class which can output a test signal so that the operation of the game machine can correctly be confirmed in a test device, or the like.
試験装置等において正確に遊技機の動作確認を行えるように試験信号を出力することができる第３種パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
The photo sensitive and heat sensitive recording material is provided on a substrate with a photo sensitive and heat sensitive recording layer containing at least a diazonium salt, a coupler for developing color through a reaction with the diazonium salt and a base while the photo sensitive and heat sensitive recording layer contains at least one kind of compound having nitrogen atom substituted through second class or third class substitution.
支持体上に、ジアゾニウム塩と、該ジアゾニウム塩と反応して発色させるカプラーと、塩基とを少なくとも含む感光感熱記録層を有する感光感熱記録材料であって、前記感光感熱記録層が、２級若しくは３級置換された窒素原子を有する化合物を少なくとも１種含むことを特徴とする感光感熱記録材料である。 - 特許庁
To provide a battery which is not in danger of damaging a third class generating element or the like even if an impact is given on the bottom face 1a of a battery can 1 in a falling or the like, as porous metal sintering materials 9 are dented while squeezing numerous minute bubbles.
落下等により電池缶１の底面１ａに衝撃を受けても、多孔性金属焼結材９が多数の微細な気泡を潰しながら窪んでこの衝撃を吸収することにより、発電要素３等に損傷を与えるおそれの生じない電池を提供する。 - 特許庁
The cloth for camouflaging far infrared rays is constituted by laminating a metal thin film layer, a colorant-containing resin layer and a water repelling resin layer at least on one side of cloth in this order and characterized in that the water repellency measured based on a JIS L1092-19986.2 method of the surface of the water repelling resin layer is a third class or above.
本発明の遠赤外線偽装布帛は、布帛の少なくとも片面に、金属薄膜層、着色剤含有樹脂層および撥水樹脂層をこの順に積層せしめ、前記撥水樹脂層表面のＪＩＳＬ１０９２−１９９８６．２法に基づいて測定される撥水性が３級以上であることを特徴とする。 - 特許庁
In the invented production method of the reduction salting-out keratin, the amount of a surfactant is adjusted 60 wt.% or above and 100 wt.% or below to the mass of a keratin-containing material when a reduction treatment of the keratin-containing material is performed in an aqueous solution which is added with protein modifying agent, surfactant and the third class phosphine compound.
本発明に係る還元塩析ケラチンの製造方法においては、タンパク質変性剤、界面活性剤および第三級ホスフィン化合物を加えた水溶液中でケラチン含有物質を還元処理する際に、界面活性剤の量が、ケラチン含有物質の質量に対して６０質量％以上１００質量％以下に調整される。 - 特許庁
The electrolyte solution for a drive of an electrolytic capacitor is obtained by blending, as solute, 1,2-dimethyl aziridine ion belonging to the third class amine as is shown by a following chemical formula (1), and the salt of organic carboxylic acids such as phthalic acid and maleic acid, with mixed organic polarity solvents of γ-butyrolactone and an ethylene glycol.
有機極性溶媒であるγ−ブチロラクトンとエチレングリコールとの混合溶媒に対して、溶質として、以下の化学式で示される三級アミンである１，２−ジメチルアジリジンイオンと、フタル酸やマレイン酸などの有機カルボン酸との塩を配合して、電解コンデンサの駆動用電解液を得る。 - 特許庁

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。