「third hands」を含む例文一覧(23)

  • Third point, there are faithful hands.
    三つ目は、信頼できる船員もいるってことです。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.
    三日目には船具を自分たちの手で投げ捨てた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:19』
  • No, not because of his third eye, because of his three hands with 12 fingers on each.
    違うよ。 三つ目のせいじゃない。 3本の腕のせいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1956, Suzuki made his directorial debut with "Toast to the port, Victory to our hands" (with Toshiya FUJITA being the third assistant director).
    1956年、『港の乾杯勝利をわが手に』で、監督デビュー（サード助監督は藤田敏八）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is therefore no stable foothold for the third person to put the hands and feet on to positively prevent the third person from climbing the tower.
    したがって、昇塔経路１０の途中には、第三者が手足を掛けるための安定した足場がなくなり、第三者の昇塔を確実に防止することができる。 - 特許庁
  • Amid the sounds of a hanging bell and cawing of crows, Yuranosuke walks and sits down facing the gate a third of the way down the hanamichi, and he puts both of his hands on the floor.
    釣鐘の音、烏の声に見送られ、由良之助は花道の七三のあたりで座って門に向かい両手を突く. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?”
    人の子は罪深い者たちの手に引き渡され，はりつけにされ，三日目に生き返らなければならない，と言ったではないか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:7』
  • To prohibit a third person from passing through a workplace gate whose opening and closing is controlled by using an IC card, which is owned by an employee and used for individual authentication, even if the IC card has been passed into the third person's hands.
    所員の持つ個人認証に使うＩＣカードが第３者に渡ったとしても、この第３者がこのＩＣカードを使って開閉管理している職場ゲートを通過させないようにする。 - 特許庁
  • In the case of Amida Nyorai, there may be a statue assuming inso formed by both hands pointing upward in front of the chest with the thumbs and the forefingers (or otherwise, the second or third fingers) forming a circle.
    阿弥陀如来の場合は、両手を胸の高さまで上げ親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system includes a plurality of authentication detection devices 20 near a gate 12, is configured so that the third person cannot find which employee passes the gate 12 by using which of the detection devices 20, and prevents the third person from entering through this gate 12 even if the IC card has been passed into the third person's hands.
    ゲート12の付近に複数の認証検知装置20を設け、第3者から見てどの所員がどの認証検知装置２０を使ってゲート12を通過するか判らないよう構成することにより、ＩＣカードが第3者に渡ってもこのゲートに入るのを阻止する。 - 特許庁
  • Suu is now in the third year of her political detention, at the hands of burma's military rulers and we her family, are denied any contact with her, and know nothing of her condition, except that she is quite alone.
    スーは現在3年目の 政治的監禁を強いられています ビルマ軍指導者の下で 私達家族は 連絡を取ることさえ拒否されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Among six hands, its first right hand shows Shiyui-so, meditative posture, with its chin resting upon its hand, and it has Nyoi Hoju in the second right hand in front of its breast and beadroll in the third right hand hanging to the outside.
    6本の手のうち、右第1手は頬に当てて思惟相を示し、右第2手は胸前で如意宝珠、右第3手は外方に垂らして数珠を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He came the third time, and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
    彼は三度目にやって来て，彼らに言った，「なお眠って，休息をとりなさい。もう十分だ。時が来た。見よ，人の子は罪人たちの手に売り渡される。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:41』
  • To provide an arrangement of operation functions and an operating method such that a mobile information terminal having a display panel is gripped lightly with the second fingers, third fingers, and fourth fingers of both hands, and the thumbs and first fingers of both the hands can be efficiently used to operate it.
    ディスプレイパネルを有する携帯型情報端末において、両手の中指、薬指、小指で軽く握り、画面に触れずに、両手の親指、人差し指を効率良く使い操作できるような、操作機能の配置と操作方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a glove removing device capable of easily and hygienically removing used gloves without using user's own hands or requiring any help of a third person.
    使用済みの手袋を、自らの手を使うことなく、また第三者の介助を得ることなく、簡単に、かつ衛生的に取り外すことができる装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone capable of facilitating the search for a lost portable telephone and reducing the possibility that the lost portable telephone falls into hands of a third person.
    紛失した携帯電話機の捜索を容易にすると共に、紛失した携帯電話機が第三者の手に渡る可能性を低くすることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an onboard information registration / disclosure system and an on-vehicle apparatus capable of avoiding in advance telephone number information registered from a mobile phone to an onboard hands-free unit from being illegitimately leaked to a third party so as to properly ensure the security.
    携帯電話機から車載ハンズフリー装置に登録された電話番号情報が第三者に不正に漏洩してしまうことを未然に回避し、セキュリティを適切に確保する。 - 特許庁
  • To provide a glove removing device capable of easily and hygienically removing used gloves without using user's own hands or requiring any help of a third person.
    使用済みの手袋を自らの手を使うことなく、また第三者の介助を得ることなく、簡単に衛生的に取り外すことができる手袋脱却装置を提供することである。 - 特許庁
  • For he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”
    というのは，弟子たちを教えて，彼らに言っていたからである，「人の子は人々の手に引き渡され，人々は彼を殺すだろう。そして彼は殺されて三日後に生き返るだろう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:31』
  • To improve deterioration of operability under information protection by completely protecting specific internal information when a portable terminal is passed to the hands of a third person, and making it possible to perform the use of a function originally irrelevant to communication in a thin client system and access to data.
    第三者の手に渡った場合に特定の内部情報を完全に保護するとともに、シンクライアント方式において本来通信と関係のない機能の利用、データのアクセスを可能とし、情報保護による操作性の低下を改善する。 - 特許庁
  • To surely evade the unauthorized use and leakage of the information of a user identification code or the like stored in an IC card even in the case that the IC card of a user detachably mounted on a portable telephone set or the like is passed into the hands of a malicious third person by being lost or stolen.
    携帯電話機などに取り外し可能に装着される利用者のＩＣカードが、紛失や盗難によって、悪意ある第三者の手に渡った場合でも、ＩＣカードに記憶されている利用者識別コードなどの情報が不正利用されたり漏洩したりするのを確実に回避する。 - 特許庁
  • Also, the fifth wheel 271 and the third wheel 272 are arranged with concentration in a position overlapping in a plane on the middle second wheel 273, and so the space efficiency can be made good and expansion of the layout of a gear train 27 for hour and minute hands in radial direction is suppressed and reduction in size can be promoted.
    また、五番車２７１および三番車２７２は、中央の二番車２７３に対しても平面的に重なる位置に集約して配置されているため、スペース効率を良好にでき、時分針用輪列２７のレイアウトが径方向へ拡がるのを抑えて小型化を促進できる。 - 特許庁
  • A radio controlled timepiece as an electronic timepiece includes the fifth wheel 271 and the third wheel 272 gearing with a rotor pinion 261A and is made to detect hand positions of hour and minute hands by using detection holes 271A, 272A, 273A, 222A, 275A provided to the second wheel 273, the fourth wheel 222 and a scoop wheel 275.
    電子時計である電波修正時計では、ロータかな２６１Ａと噛合する五番車２７１および三番車２７２を含み、二番車２７３、四番車２２２、筒車２７５に設けられた検出孔２７１Ａ，２７２Ａ，２７３Ａ，２２２Ａ，２７５Ａを用いて時分針の針位置検出を行うようにした。 - 特許庁

例文データの著作権について