The second stage is configured to selectively direct a second pressurized fluid stream to the third nozzle. 第2段は、第2の加圧流体ストリームを第3のノズルへ選択的に送るように構成されている。 - 特許庁
This exhaust emission control device is provided with a first catalyst 53, a second catalyst 54 and a third catalyst 55, a first catalyst down stream air fuel ratio sensor 67, a second catalyst down stream air fuel ratio sensor 68 and a third catalyst down stream air fuel ratio sensor 69, and an electric control device 70. この排気浄化装置は、第1触媒53,第2触媒54,及び第3触媒55と、第1触媒下流空燃比センサ67,第2触媒下流空燃比センサ68,第3触媒下流空燃比センサ69と、電気制御装置70とを備えている。 - 特許庁
The storage controller controls data transfer between the stream data processing part and the storage according to the third storage control command when the third storage control command is stored in the command buffer part. ストレージコントローラは、コマンドバッファ部に第3ストレージ制御コマンドがあればこれに従ってストリームデータ処理部とストレージとの間でデータ転送を制御する。 - 特許庁
Bit stream information (transport stream) comprising a stream object which includes the first data unit, the second data unit having one or more first data units and the third data unit having one or more second data units is recorded. 第1データ単位、1以上の前記第1データ単位を持つ第2データ単位および1以上の前記第2データ単位を持つ第3データ単位を含んだストリームオブジェクトにより構成されるビットストリーム情報(トランスポートストリーム)を記録する。 - 特許庁
The third data unit is constituted so that the bit stream information can be included in it, and the second data unit is constituted so that header information concerning the bit stream information can be stored in it. ここで、前記第3データ単位は前記ビットストリーム情報を含むように構成され、前記第2データ単位は前記ビットストリーム情報に関するヘッダ情報を格納するように構成される。 - 特許庁
Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Michigan Water Resource Inventory. 水流生息地改変は,1992年のミシガン州水資源調査一覧において,水生生物損傷の第三の要因と確認された。 - 英語論文検索例文集
Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Tennessee Water Resource Inventory. 水流生息地改変は,1992年のテネシー州水資源調査一覧において,水生生物損傷の第三の主因と確認された。 - 英語論文検索例文集
Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Wisconsin Water Resource Inventory. 水流生息地改変は,1992年のウィスコンシン州水資源調査一覧において,水生生物損傷の第三の主因と確認された。 - 英語論文検索例文集
Seamless playback is performed by using a third system stream (Bridge-VOB), which is composed of each of the parts the two seamlessly connected system streams. シームレス再生は、シームレス接続される2つのシステムストリームのそれぞれの一部から構成される第3のシステムストリーム(Bridge VOB)を用いて実現される。 - 特許庁
Seamless reproduction is achieved by using a third system stream (Bridge VOB) which comprises a part of respective two system streams which are seamlessly connected. シームレス再生は、シームレス接続される2つのシステムストリームのそれぞれの一部から構成される第3のシステムストリーム(Bridge VOB)を用いて実現される。 - 特許庁
Seamless reproduction is realized by a third system stream (Bridge VOB) that is composed of one portion of each of two system streams to be connected seamlessly. シームレス再生は、シームレス接続される2つのシステムストリームのそれぞれの一部から構成される第3のシステムストリーム(Bridge VOB)を用いて実現される。 - 特許庁
Seamless reproduction is achieved using a third system stream (Bridge VOB) composed of a part of each of two seamlessly connected system streams. シームレス再生は、シームレス接続される2つのシステムストリームのそれぞれの一部から構成される第3のシステムストリーム(Bridge VOB)を用いて実現される。 - 特許庁
An ejector 7 has a first supply mouth 9 connected to a first nozzle, a second supply mouth 10 connected to the down stream of the first nozzle and the upper stream of a second nozzle having a cross sectional area larger than that of the first nozzle, and a third supply mouth 11 connected to the down stream of the second nozzle. エゼクタ7は、第1ノズルに接続する第1供給口9、第1ノズルの下流、かつ第1ノズルより断面積が大きい第2ノズルの上流に連通する第2供給口10、第2ノズルの下流に連通する第3供給口11を有する。 - 特許庁
The stream line direction of the diluting and cleaning solution fed from the second nozzle part 30 is set also to direction not crossing to a stream line direction of a diluting and cleaning solution fed from a first nozzle part 29 and a stream line direction of diluting and cleaning solution fed from a third nozzle part 31. また、第2ノズル部30から供給される希釈洗浄液の流線方向は、第1ノズル部29から供給される希釈洗浄液の流線方向及び第3ノズル部31から供給される希釈洗浄液の流線方向と交差しない方向にも設定されている。 - 特許庁
After his first court rank was conferred upon him in 1144, he received a steady stream of promotions, until in the eleventh month of 1156, he was invested with the Jusanmi (Junior Third Rank) and began to be counted a high-ranking court noble.
天養元年(1144年)に叙爵してから順調に昇進を重ねて、保元元年(1156年)11月に従三位に叙任して公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in 1992, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources. 河川生息地改変は,1992年に,水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし,このデータベースは,主に点源評価を志向している。 - 英語論文検索例文集
The processor 4 selects the transport stream among transport streams sent from the front end 1 to 3, that stream is mainly responded to the TV channels for receiving and responded to the three TV channels adjacent to each other, and retrieves an elementary stream so as to send to a first to a third MPEG decoder 5 to 7. 受信選択制御処理部4は、第1から第3のフロントエンド部1〜3より送られたトランスポートストリームのうち、受像するテレビチャンネルに対応するものを中心に、隣接する3つのテレビチャンネルに対応するものを選択し、エレメンタリーストリームを抽出して第1から第3のMPEGデコーダ5〜7に送る。 - 特許庁
According to the limiting format, a reproduction time duration of a video image information on data management unit (Capsule) containing a packet at the termination of the third system stream becomes a value between 0.4 seconds and 1 second. 第3のシステムストリームの始端のパケットを含むデータ管理単位(Capsule)の映像情報の再生時間は、制限フォーマットにしたがい、0.4秒以上且つ1秒以内となる。 - 特許庁
The reproduction time of video information of a data management unit (Capsule), including the packet of a third system stream terminal, becomes not less than 0.4 seconds and within 1 second according to the constrained format. 第3のシステムストリームの終端のパケットを含むデータ管理単位(Capsule)の映像情報の再生時間は、制限フォーマットにしたがい、0.4秒以上且つ1秒以内となる。 - 特許庁
Reproduction time of image information of a data management unit (Capsule) containing a packet of a leader of the third system stream is ≥0.4 seconds and ≤1 second following a restriction format. 第3のシステムストリームの始端のパケットを含むデータ管理単位(Capsule)の映像情報の再生時間は、制限フォーマットにしたがい、0.4秒以上且つ1秒以内となる。 - 特許庁
In the deflection device, a first deflection electromagnet 3, a second deflection electromagnet 4, and a third deflection electromagnet (split style tunnel type electromagnet) 5 are arranged in this order from the upper stream. 偏向装置は上流から第1偏向電磁石3と第2偏向電磁石4と第3偏向電磁石(スプリット式トンネル型電磁石)5とを配置する。 - 特許庁
The TS separation section 210 extracts the first and the second TS packets based on analysis results of the third TS packet extracted from the transport stream. TS分離部210が、トランスポートストリームから一旦抽出された第3のTSパケットの解析結果に基づいて、第1及び第2のTSパケットを抽出する。 - 特許庁
A first air-fuel ratio sensor 41 is situated upper stream from the first catalyst 21, a second air-fuel ratio sensor 42 between the first and second catalysts 21 and 22, a third air-fuel ratio sensor 43 between the second and third catalysts 22 and 23, and a fourth air-fuel ratio sensor 44 situated downstream from the third catalyst 23. 第1の触媒21上流に第1の空燃比センサ41を、第1の触媒21と第2の触媒22間に第2の空燃比センサ42を、第2の触媒22と第3の触媒23間に第3の空燃比センサ43を、第3の触媒23下流に第4の空燃比センサ44をそれぞれ配置する。 - 特許庁
This device is provided with a third storing section being a nonvolatile storage medium storing reproduction control information, and a restoring section 19 for restoring stream data recorded incompletely on the basis of the reproduction control information stored in the third storing section 11. 再生管理情報を記憶する不揮発性の記憶媒体である第3の記憶部11と、第3の記憶部11に記憶されている再生管理情報に基づき不完全に記録されたストリームデータを修復する修復部19とを備える。 - 特許庁
The downsampled video stream is upsampled to a third frame rate, and a voltage is supplied to a pixel factor so that the pixel factor can shift from a first pixel value to a predetermined second pixel value within a time period for adjusting to the third frame rate. 前記ダウンサンプリングされたビデオストリームは第3フレームレートにアップサンプリングされ、画素要素に、前記画素要素が第1画素値から所定の第2画素値へ前記第3フレームレートと適合する期間内で遷移するよう電圧が供給される。 - 特許庁
In an embodiment to be described, a method includes the step of storing a plurality of results brought from restriction in stream cipher output into a first, second, and third storage units one by one. 説明する一実施形態では、方法が、ストリーム暗号出力規則によってもたらされた複数の結果を第1、第2および第3の記憶ユニットに順次格納することを含む。 - 特許庁
According to the limiting format, a reproduction time duration of a video image information on data management unit (Capsule) containing a packet at the termination of the third system stream becomes a value between 0.4 seconds and 1 second. 制限フォーマットにしたがい、第3のシステムストリームの終端のパケットを含むデータ管理単位(Capsule)の映像情報の再生時間は0.4秒以上且つ1秒以内となる。 - 特許庁
The scalable encoder is provided with control means (420, 421 and 422) for deciding the target combination of the first and second data streams, in the third data stream from control information and receiving the control information (401). スケーラブルエンコーダは、第3データストリームでの第1および第2データストリームの目標組合わせを制御情報から決定し、制御情報(401)を受信する制御手段(420,421,422)を備える。 - 特許庁
In a receiver for digital broadcasting, a first to a third front end 1 to 3 decompresses a transport stream from signals transmitted through three RF channels adjacent to each other and sends them to a receiving selection control processor 4. 第1から第3のフロントエンド部1〜3は、隣接する3つのRFチャンネルにて伝送される信号からトランスポートストリームを復元し、受信選択制御処理部4に送る。 - 特許庁
A video information presentation time of video information by data management unit (Capsule) including a packet at a third system stream terminal is greater than or equal to 0.4 second and less than or equal to 1 second, according to the constrained format. 制限フォーマットにしたがい、第3のシステムストリームの終端のパケットを含むデータ管理単位(Capsule)の映像情報の再生時間は0.4秒以上且つ1秒以内となる。 - 特許庁
When a third PiP (picture in picture) selection button for commanding the display of asynchronous PiP is selected and determined at a certain point of time α before or during reproducing a main stream, a command is issued and IG#0 being IG corresponding to a reproduction start button is set in a third register. メインストリームの再生前または再生中のある時点αにおいて、非同期のPiPの表示を指令する第3のPiP選択ボタンが選択決定された場合、コマンドが発行され、第3のレジスタに再生開始ボタンに対応するIGであるIG#0がセットされる。 - 特許庁
In the wireless communication system, among subcarrier streams, resource subcarrier streams each obtained by arraying in a frequency domain resource subcarriers to be used as radio resources for one wireless communication include a second resource subcarrier stream and a third resource subcarrier stream comprised of subcarriers having different bandwidths. 本無線通信システムでは、サブキャリア列のうち、一の無線通信に無線リソースとして用いられるリソースサブキャリアを周波数領域で配列したリソースサブキャリア列は、それぞれ異なる帯域幅を有するサブキャリアからなる第2リソースサブキャリア列および第3リソースサブキャリア列を含んでなる。 - 特許庁
When separating the first to fourth packets from the TS, a packet separation controller separates the third packets so as to record the third packet in the metadata management region of the recording medium and separates the first, second, and fourth packets in the stream management region of the recording medium. パケット分離制御器は、前記第1乃至第4のパケットを前記TSから分離する場合、前記第3のパケットを前記記録媒体のメタデータ管理領域へ記録するように分離し、前記第1、第2、第4のパケットを前記記録媒体のストリーム管理領域へ記録するように分離する。 - 特許庁
The coding device 106 also records past coding parameters of first, second, or third generation on user_data of a picture layer, and performs multiplexing to coding stream ST of fourth generation and outputting to a channel encoding device 602. 符号化装置106はまた、第1世代乃至第3世代の過去の符号化パラメータをピクチャ層のuser_dataに記録し、第4世代の符号化ストリームSTに多重化して、チャンネルエンコーディング装置602に出力する。 - 特許庁
At an intermediate position (intermediate stage) of the third opening 57 and the first atmosphere-capturing opening 58 in the vertical direction, a blade member 61 is disposed for generating downward air stream inside the processing cup 25. 第3開口57と第1雰囲気捕獲口58との上下方向における中間位置(中段)に、処理カップ25内に下降気流を発生するための羽根部材61が配置されている。 - 特許庁
Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Indiana Water Resource Inventory, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources. 水流生息地改変は,1992年のインディアナ州水資源調査一覧において,水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし,このデータベースは,主に点源評価を志向している。 - 英語論文検索例文集
Even when the uppermost stream nozzle is located at the upstream side in the transfer direction compared with the lowermost stream position at the lower end by executing the first transfer operation after certain dot formation operation and if prescribed conditions are satisfied, the controller executes third transfer operation having a transfer amount larger than the second transfer amount after the dot formation operation. あるドット形成動作の後に第1搬送動作を行うと、最上流ノズルが下端最下流位置よりも搬送方向の上流に位置する場合であっても、所定の条件を満たす場合ならば、コントローラは、そのドット形成動作の後に第2搬送量よりも多い第3搬送動作を行う。 - 特許庁
To provide a digital broadcast recording and reproducing device which meets a user's unexpected viewing desire recalled by a recommendation from a third person, retrieves a compressed video stream, without causing violation of rights of a right holder and without decoding the compressed video stream and quickly provides the user with only a corresponding scene of high quality, as it is. 第三者からリコメンドされることによって想起される利用者の突発的な視聴欲求に対応し、権利者の権利侵害を起こさず、圧縮映像ストリームをデコードしない状態で検索し、高画質のまま利用者に該当シーンのみを迅速に提供するデジタル放送記録再生装置を提供する。 - 特許庁
Transport stream S3 successively includes first transport packets including video information, second transport packets including prescribed gap information, and third transport packets including video information in this order. トランスポートストリームS3には、映像情報が含まれる第1のトランスポートパケットと、所定のギャップ情報が含まれる第2のトランスポートパケットと、映像情報が含まれる第3のトランスポートパケットとが、この順に連続して含まれる。 - 特許庁
A calendar roll is made to be a first roll C1, a second roll C2, a third roll C3, and a fourth roll C4 in the order from the uppermost stream, and the temperature of the resin composition in charging the calendar rolls C1-C4 is made Rt. カレンダーロールを、最上流から順に、第1ロールC1、第2ロールC2、第3ロールC3、第4ロールC4とすると共に、カレンダーロールC1〜C4投入時の前記樹脂組成物の温度をRtとする。 - 特許庁
Moreover, just near the cooling air introduction ports 25 of an upper stream than the first battery cells 11A, third battery cells 11C obtained by applying the heat insulation treatment to the outer surfaces of the cabinets of the first battery cells 11A are arranged. また、第1電池セル11Aより上流の冷却風導入口25aの直近に、第1電池セル11Aの筐体の外表面に断熱処理を施した第3電池セル11Cが配置されている。 - 特許庁
The information recording device includes: a TS separation section 210 which extracts a first TS packet for generating image data as reproduction data, a second TS packet for generating sound data as reproduction data, and a third TS packet other than the first and the second TS packets from a transport stream; and a memory 220 including first to third memory areas in which the first to third TS packet are stored. 情報記録装置は、再生データとしての映像データを生成するための第1のTSパケット、再生データとしての音声データを生成するための第2のTSパケット、第1及び第2のTSパケット以外の第3のTSパケットを、トランスポートストリームから抽出するTS分離部210と、第1〜第3のTSパケットが格納される第1〜第3の記憶領域を有するメモリ220とを含む。 - 特許庁
An analog front end IC of an image reader converts each of pixel signals outputted from first, second and third shift registers into pixel data and outputs the pixel data as a serial data stream with a prescribed pattern. 本発明の画像読取装置は、第一及び第二及び第三シフトレジスタから出力される各画素信号を、アナログフロントエンドICにて、画素データに変換すると共に、画素データを所定パターンのシリアルデータ列にして出力する。 - 特許庁
About a predetermined advertisement, the agent downloads an advertisement file produced from an advertisement management system 25 in a third person advertisement Web server 20 to a cache of a browser 7, and then, plays a media file on the browser in response to a click stream of a user on an interstitial basis. このエージェントは、所与の広告について、第3者広告ウェブサーバ20にある広告管理システム25から生じる広告ファイルを、ブラウザ7のキャッシュにダウンロードし、隙間ベースでユーザのクリックストリームに応答して、メディアファイルをブラウザ上でプレイする。 - 特許庁
Once an issuer enters those items in the stream of commerce by offering them to third parties for consideration, the issuer will be required to report on any conflict minerals necessary to the functionality or production of those products. ある発行人が対価を得るためにこうした品目を商業の流れに入れて第三者に提供し次第、その発行人はそれらの製品の機能または生産に必要な紛争鉱物に関して報告を行うことを義務付けられるようになる。 - 経済産業省
The first printing drum 2a, which is located in an uppermost-stream position in a paper carrying direction, is provided with image skew adjusting means 73 and 74 for variably adjusting parallelism between the rotational central axis lines of the second and third printing drums 2b and 2c. 用紙搬送方向最上流に位置する第1印刷ドラム2aに対し、第2印刷ドラム2bと第3印刷ドラム2cの回転中心軸線間の平行度を可変調整する画像スキュー調整手段73、74が設けられている。 - 特許庁
Third heatsink plates 5d and 5e are self-supported to face each other, whose tops are fitted to a second sub-printed board 4 provided upright on the other side opposed to the side where first sub-printed boards 3a and 3b are provided upright, in the lower stream side of the main printed board 2. 主プリント基板2の下流側の、第1の副プリント基板3a、3bが起立している側とは反対側の他方側部に起立している第2の副プリント基板4には、第3の放熱板5d、5eを対向して自立させ上部を被着する。 - 特許庁
Among the three Button State groups in the graphic stream, the first order group consists of a plurality of graphics data expressing the normal state of the button, the second order group consists of a plurality of graphics data expressing the selected state of the button, and the third order group consists of a plurality of graphics data expressing the active state of the button. Botton Stateグループのうち第1順位のグループ(N-ODSs)は、ボタンのノーマル状態を表す複数グラフィクスデータからなり、第2順位のグループ(S-ODSs)は、ボタンのセレクテッド状態を表す複数グラフィクスデータ、第3順位のグループ(A-ODSs)は、ボタンのアクティブ状態を表す複数グラフィクスデータからなる。 - 特許庁
A control signal generating circuit 6a on the transmission side and a control signal generating circuit 7a on the reception side generate a first to a third control signal streams for notifying the occurrence of the abnormality, and mutually transmit, after replacing a data stream when the abnormality is detected on the radio transmission channel and the wired transmission channel. 送信側制御信号生成回路6a/受信側制御信号生成回路7aは、異常が発生したことを通知するための第1〜第3の制御信号列を生成し、無線伝送路、有線伝送路での異常が検出された場合にデータ列に置き換えて相互に転送する。 - 特許庁
A start pulse stream IN, an inverted signal IN' thereof, a clock signal CK and an inverted signal CK' thereof are inputted to first to fourth input terminals of a first shift register 211, and the inverted signal of the clock signal and the clock signal are inputted to third and fourth input terminals of a second shift register 212. 第1シフトレジスタ211の第1〜4入力端に、スタートパルス列IN、その反転信号IN’、クロック信号CK、その反転信号CK’を入力し、第2シフトレジスタ212の第3、4入力端に、クロック信号の反転信号、クロック信号を入力する。 - 特許庁