「third volume」を含む例文一覧(146)

1 2 3 次へ＞
  • The Third Volume
    巻下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Third Volume
    第3巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third volume
    第3巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Twenty-third Volume
    第23巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Thirty-third Volume
    第33巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the third volume was missing
    第三巻がなくなった - 日本語WordNet
  • This volume is also a supplement of the third volume.
    第3巻の補説のような性格を兼ね備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contents up to the third volume are unknown.
    巻3までの内容は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He performs "Shakkyo" (Stone Bridge) in the third volume and "Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite) in the fifth volume, each for the first time.
    3巻で『石橋』、5巻で『猩々乱』を披いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally consisting of six volumes, it is presently missing the third volume.
    全六巻のうち、現存本は巻三を欠く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, when assuming the flow path volume from the control valve 33 to the circulation pump 32 as a third volume while the volume equal to the third volume subtracted with the first volume as a fourth volume, the fourth volume is set larger than the second volume.
    さらに、制御バルブ３３から循環ポンプ３２までの流路容積を第３容積とし、第３容積から第１容積を減じた容積を第４容積とした場合、第２容積よりも第４容積の方が大きくされている。 - 特許庁
  • The third volume: she gives birth to Dawn Moon's son, but gives him away.
    第3巻：有明の月の男児を産むが他所へやる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the arufumi of the Third Volume, the name of the gods created were also different.
    第3の一書でも、生まれた神々の名が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter three of wrath, third volume of the deadly sins series.
    大罪シリーズ三巻 「憤怒」の第三章冒頭部分だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chapter of All the Sects in the volume 46 of "Taisho Shinshu Daizokyo (An collection of Buddhist Scriptures revised in the Taisho period)", the third edition.
    『大正新脩大蔵経』46諸宗部3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In the arufumi of the third volume, Susano gave birth of six male gods.)
    （第三の一書では、スサノオは6柱の男神を生んでいる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
    この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。 - Tanaka Corpus
  • The following anecdote appears in the third volume of the sequel to the Meiryo Kohan historical records.
    明良洪範後篇巻三に次のような逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
    この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。 - Tatoeba例文
  • - "The Lotus Sutra," the third volume 'Kejoyuhon number seven' translated by Kumaraju ("Taisho Shinshu Daizo-kyo Sutra" the ninth volume p24.)
    -『法華経』巻第三｢化城喩品第七｣鳩摩羅什訳（『大正新脩大蔵経』第9巻P24。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third volume describes the history and manners of annual Buddhist services (masses) for each month.
    下巻は年中の仏事（法会）の来歴・作法を月次に解説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A third volume being the difference of the first volume and the second volume is calculated and a liquid crystal corresponding to the third volume is injected into the inside of the sealing line 3 (steps 30, 40).
    第１体積及び第２体積の差異である第３体積を算出し、第３体積に相当する液晶を、液晶密封用シールライン３の内部に注入する（段階３０、段階４０）。 - 特許庁
  • A remote copy pair can be set with the virtual volume 6 and the volume 3A of the third storage device 3.
    仮想ボリューム６と第３ストレージ装置３のボリューム３Ａとでリモートコピーペアを設定することもできる。 - 特許庁
  • The first is from the section of Emperor Jinmu in the third volume to the section of Emperor Ingyo and Emperor Anko in the 13th volume.
    その一は、巻三の神武天皇紀から巻十三の允恭天皇・安康天皇紀までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The back face papers 9, 11 and 13 of a first volume 3, a second volume 5 and a third volume 7 which are joined to be adjacent, are connected to each other.
    隣接して合冊されている第１分冊３、第２分冊５、および第３分冊７の背表紙9,11,13 同士は連接している。 - 特許庁
  • His Chinese poetry was placed in the third volume of "Gozando poetry" of Gozan KIKUCHI.
    菊池五山の『五山堂詩話』巻3に文晁の漢詩が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Rinji Matsuri' (literally meaning, an extraordinary festival), the third volume of Engishiki, this shrine is listed under 'Kamo-jinja Shrine enshrining two deities.'
    延喜式巻三「臨時祭」では「鴨神社二座」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first and second volumes were written first, and after which the third volume was added as an enlarged edition of the previous volumes.
    最初に1～2巻が書かれ、それの増補として3巻が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The area receives a third leaked fluid volume from the upstream side of the stage.
    領域は段の上流側から第３の漏洩流体ボリュームを受ける。 - 特許庁
  • Following the structure of "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings), it contains zattei no uta (poems in miscellaneous forms) in the third volume of Miscellaneous.
    雑下に『拾遺和歌集』の組織をまねて雑体歌をのせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sound volume can be brought into an appropriate level at the time of reproduction by regulating the sound volume at the time of recording at first through third sound volume regulating sections 22, 23 and 25.
    第１〜第３の音量調整部２２，…で録音時の音量を調整することで再生時の音量を適正なレベルとすることができる。 - 特許庁
  • Parts of the diary are included in printed and published books, such as the third volume of the "Dai Nihon Shiryo" (Important Historical Records), the seventh volume of the "Rekidai Zanketsu Nikki" (Successive Partial Diary) and the reprint "Honkoku Tamefusa-kyo Ki" (the tenth volume of "Shishu" [Historical Stories]).
    刊本としては、部分的ではあるが、『大日本史料』第3編や『歴代残闕日記』第7冊、『翻刻為房卿記』（『史聚』第10号）に掲載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kojiki is composed of three volumes; volume 1 (preface, mythology), volume 2 (from the first generation to the fifteenth emperor), and volume 3 (from the sixteenth generation to the thirty third emperor).
    構成は、上つ巻（序・神話）中つ巻（初代から十五代天皇まで）下つ巻（第十六代から三十三代天皇まで）の3巻より成っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following scene is that gods without sex appear (the first section of the First Volume), and then male and female gods appear (the second and the third sections of the Volume First Volume).
    続いてのシーンは、性別のない神々の登場のシーン（巻一第一段）と男女の別れた神々の登場のシーン（巻一第二段・第三段）に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first volume was published in 1834 and the second was published in 1835, but the year of publication for the third volume is not known (it is said to be very late).
    初編天保5年（1834年）刊行、二編は天保6年（1835年）、三編は刊行年不明（かなり遅れたらしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This volume accounts for about one third of the world's total ODA in these areas.
    この金額は、この分野における世界のODAの３分の１に相当するものです。 - 財務省
  • In December 2008, it was reported that the so-called third beer would overtake low-malt beer in sales volume.
    2008年12月に、第3のビールに出荷量で抜かれる見通しが報じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third signal can include data for identifying volume of the medicine inside a medicine vessel.
    第３の信号は、薬物容器内の薬物の容量を識別するデータを含み得る。 - 特許庁
  • The volume operation knobs 1-9 to 1-12 of the third subgroup A1-3 is made purple.
    第３のサブグループＡ１−３のボリューム操作子１−９〜１−１２ を紫色にする。 - 特許庁
  • The third volume explains nacchin and kubo (both are the techniques of divination), etc., which are not described in the first and the second volumes.
    第3巻は1、2巻には書かれなかった納音、空亡などが説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They all have the same omission in the article in the third volume on wearing women's court costume in layers.
    いずれも第三巻の女房装束の重ねの記事に共通の脱文を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same way, a third corner part and a fourth corner part of the volume F are cut on a third cutting part and a fourth cutting part.
    同様にして、第３切断部および第４切断部において、冊Ｆの第３コーナ部および第４コーナ部を切断する。 - 特許庁
  • A remote copy system is provided with a first storage device system having a first original volume, a second storage device system having a second original volume and a third storage device system having a sub-volume, and remote copy is executed between the first original volume and the sub-volume.
    リモートコピーシステムは、第一正ボリュームを有する第一記憶装置システム、第二正ボリュームを有する第二記憶装置システム、副ボリュームを有する第三記憶装置システムを有し、第一正ボリュームと副ボリューム間でリモートコピーが実行されている。 - 特許庁
  • The third signal may include data for identifying the medicament volume in a medicament container (124).
    第３の信号は、薬物容器（１２４）内の薬物の容量を識別するデータを含み得る。 - 特許庁
  • This data may also contain third 3-dimensional data, and furthermore, the compression module (204) may compress data, for example, by compressing the difference between the second volume and the third volume.
    このデータはさらに第３の３次元ボリュームを含むことがあり、かつ圧縮モジュール（２０４）はさらに、例えば第２のボリュームと第３のボリュームの間の差の圧縮によってデータを圧縮することがある。 - 特許庁
  • The effective cylinder volume Vcyl is multiplied by the first-third correction coefficients K1-K3 to calculate corrected effective cylinder volume Vefe (108, 109).
    前記実効シリンダ容積Ｖcyl に前記第１〜第３の補正係数Ｋ１〜Ｋ３を乗じて、補正後実効シリンダ容積Ｖefe を算出する（１０８、１０９）。 - 特許庁
  • Moreover, in the third volume of "Kagero Diary" (a classical piece of Japanese literature, diary literature), there is a description that 'Despite heavy rain, I visited a shrine to pray for sunshine tomorrow.
    また『蜻蛉日記』下巻に「今日かかる雨にもさはらで、同じ所なる人ものへまうでつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A backup roller 30 for limiting the displacement of the third and the fourth rollers 3, 4 to the specified volume is equipped being in contact with the third and the fourth rollers 3, 4.
    第３及び第４ローラ３，４に当接して、第３及び第４ローラ３、４の変位を所定の量に制限するバックアップローラ３０が設けてある。 - 特許庁
  • The drive current detected values, Dalm1, Dalm2, and Dalm3, of a semiconductor laser 31 are detected respectively, when a first target light volume P1, a second target light volume P2, and a third target light volume P3 are emitted from the semiconductor laser 31.
    第１目標光量Ｐ１、第２目標光量Ｐ２及び第３目標光量Ｐ３における半導体レーザ３１の駆動電流検出値Ｄalm１，Ｄalm２，Ｄalm３をそれぞれ検出する。 - 特許庁
  • The pore occupancy per unit volume in the third insulating film 107 changes in the direction of film thickness.
    第３の絶縁膜１０７における単位体積当たりの空孔占有率は膜厚方向に変化している。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について