the condition of being the third among persons
局外者の間 - EDR日英対訳辞書
Two dogs fight for a bone and a (or the) third runs away with it. 漁夫の利 - 英語ことわざ教訓辞典
a burn on the third engine 第三エンジンの点火 - Eゲイト英和辞典
He was the third head priest of Hongan-ji Temple.
本願寺三世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My brother finished in third place. 兄は3着だった - Eゲイト英和辞典
He is in the Third Year (Grade).
彼は三年級だ - 斎藤和英大辞典
(c) Bologna: The Third Italy ③ボローニャ ~第三のイタリア - 経済産業省
said the third man,
三人目が言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
You're down to a third of the speed, a third of the power 速度は1/3に低下しパワーが1/3となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MINAMOTO no Yoshinori: Yoshitomo's third brother
源義憲-三弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) on February 13, 1171.
12月30日従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 3: Promoted to the court rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
7月3日従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 21, 1832, promoted to Jusanmi (Senior Third Rank) and Sansanmi (Third Rank without official post).
12月19日、従三位に昇叙、散三位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1483: Jusanmi (Junior Third Rank).
1483年(文明15年)従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 893, she was awarded Jusanmi (Junior Third Rank).
寛平5年従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was commonly called "Sannomiya" (literally, the third prince).
通称は三宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1139: Jusanmi (Junior Third Rank)
保延5年(1139年)従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1140: Jusanmi (Junior Third Rank)
保延6年(1140年)従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 21 Kokyo (death of a man of upper than Third Rank).
6月21日、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enjiro JITSUKAWA the third => Enjaku JITSUKAWA the third.
三代目實川延二郎→三代目實川延若。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsurunosuke BANDO the Third 3代目坂東鶴之助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sonosuke SAWAMURA the Third 澤村宗之助(3代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamesaburo BANDO the Third 3代目坂東亀三郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the first son of Daigoro MASUYA the Third.
-3代目の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanemon NAKAMURA (the third)
中村翫右衛門(3代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third Prince Naruhisa was the third prince of Imperial Prince Yoshihisa.
3代成久王は、能久親王の第3王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third rank of Kamakura Gozan (Five) Temples
-鎌倉五山第3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third or Further Repeated Conviction
三犯以上の累犯 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Passing of Bribes to a Third Party
第三者供賄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Because it is the third time I have seen it. 見るのは3度目よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's in his third year now? fourth year? 今 3年かな。 4年か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's estimated that a third of the world 世界の3分の1が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is, there's a third alternative. 三つめの選択肢は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a third option. 3つ目の選択肢がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am in the third ring of hell. 地獄の三丁目よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where's the rest of third platoon? ほかの第3小隊は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third area is reproduction. 三つ目は生殖です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was the third remake. それは三度目のリメイク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And where's the third guy? 3人目の男はどこだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Left at the third marker. 3番目のマーカーで左折。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third, judge bryson 3人目のブライソン判事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. the third of five. そうだ、5人の3番目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's his third time around. もう3度目の巡回だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One third of americans. アメリカ人の3分の1です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was in the third grade 僕が3年生のとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What was the third wave, again? 第三射なんだっけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the third stop down. 第3フェーズへの移行だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
George, this is the third time. ジョージ これで3回目よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ok. now, the third theory is that では3つ目の理論は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Third door on your left. 左側3番目のドアよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書