「this instance」を含む例文一覧(807)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- For this tutorial you need to register a local instance of Sun Java System Application Server with the IDE.
このチュートリアルでは、Sun Java System Application Server のローカルインスタンスを IDE に登録する必要があります。 - NetBeans - The insulating cover 14 of this type may be formed, for instance, of a synthetic resin.
このような断熱カバー１４は、例えば合成樹脂から形成することができる。 - 特許庁 - This invention can be applied to a playback apparatus having a multiple speed playback function for instance.
本発明は、例えば、倍速再生機能を有する再生装置に適用できる。 - 特許庁 - This instance must be properly set up, connected to url patterns, etc..
このインスタンスは、適切に設定して URL パターンに接続されたものでなければなりません。 - PEAR - For instance, when the node A requests another node to perform processing, it issues this request to the server.
例えばノードＡが処理を他のノードに依頼する場合、この依頼をサーバーに出す。 - 特許庁 - This invention can be applied, for instance to the microscope including a plurality of the lighting optical systems.
本発明は、例えば、複数の照明光学系を備える顕微鏡に適用できる。 - 特許庁 - A carbon material is used at least for a part (for instance, a bottom plate 11) of this mold.
モールドのうちの少なくとも一部（例えば底板１１）に炭素材料を用いる。 - 特許庁 - This invention, for instance, can be applied to a portable receiving terminal of the one segment broadcast.
本発明は、例えば、携帯可能なワンセグ放送の受信端末等に適用できる。 - 特許庁 - This invention can be for instance applied to a noise removing device for removing mosquito noises from images.
本発明は、例えば、画像からモスキートノイズを除去するノイズ除去装置に適用できる。 - 特許庁 - This onboard information equipment is configured of a car navigation system or a car audio system, for instance.
車載情報機器は、例えば、カーナビゲーションシステム、又はカーオディオシステムで構成される。 - 特許庁 - At this time, for instance, the burst frequency F2 is fixed and the carrier frequency F1 is varied.
その際、例えば、バースト周波数Ｆ２を固定とし、キャリア周波数Ｆ１を可変とする。 - 特許庁 - This water discharge tool 10 is provided with a body 20 and a water discharge port (sprinkling port 66, for instance).
本体２０と吐水口（例えば、散水口６６）とを有する吐水具１０である。 - 特許庁 - This invention is applicable to an information processing system for performing the proximity communication, for instance.
本発明は、例えば、近接通信を行う情報処理システムに適用することができる。 - 特許庁 - For each instance of a post action, this code produces a title, body, and Permalink, as shown in the next figure.
このコードは次の図に示すように、post アクションの各インスタンスで Title、Body、および Permalink を作成します。 - NetBeans - Workaround: If you have already created a server instance with this configuration, restart the IDE.
回避策: このような構成のサーバーインスタンスが作成済みの場合は、IDE を再起動します。 - NetBeans - Turn this off if you need to run addresses through before encoding the personal names, for instance.
例えば、名前をエンコードする前にアドレスの検証をしたい場合などにこれをOff にします。 - PEAR - For class exceptions,this object must be an instance of the exception class being raised.
例外がクラスの場合、オブジェクトは送出された例外クラスのインスタンスでなければなりません。 - Python - Called when the instance is ``called'' as a function; if this method is defined,
インスタンスが関数として ``呼ばれた'' 際に呼び出されます;このメソッドが定義されている場合、 - Python - name'', and an instance variable hides a class variable with the same name when accessed in this way.
この表記でアクセスする場合、インスタンス変数は同名のクラス変数を隠蔽します。 - Python - Return an independent clone of this Generator instance with the exact same options.
この Generator インスタンスの独立したクローンを生成し返します。 オプションはすべて同一になっています。 - Python - This method is called to handle start tags for which a start tag handler is defined in the instance variable elements.
このメソッドはインスタンス変数 elements にハンドラが定義されている開始タグを処理します。 - Python - This method is called to handle end tags for which an end tag handler is defined in the instance variable elements.
このメソッドはインスタンス変数 elements にハンドラが定義されている終了タグを処理します。 - Python - but no argument can be founded on this, in favour, for instance, of the Maine Law;
しかし、このことに基づいて、例えば、メーン法に与する議論を立てることはできません。 - John Stuart Mill『自由について』 - Here it is going on in this case of the lead; and it is a beautiful instance of chemical affinity.
ここではそれが、鉛の中で起きています。化学的親和力の見事な例です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - This is a macro which expands to the declarations of the fields of the PyVarObject type; it is used when declaring new types which represent objects with a length that varies from instance to instance.
PyVarObject 型のフィールド宣言に展開されるマクロです;インスタンスによって可変の長さを持つオブジェクトを表現する新たな型を宣言する場合に使います。 - Python - This function should be called only once for each instance; it should not be called at all if a host was given when the instance was created.
この関数はひとつのインスタンスに対して一度だけ実行すべきです;インスタンスが作られた時にホスト名が与えられていたら、呼び出すべきではありません。 - Python - This invention can be applied to a contents management apparatus for managing the viewing right of contents for instance.
本発明は、例えば、コンテンツの視聴権利を管理するコンテンツ管理装置に適用できる。 - 特許庁 - This invention can be applied to, for instance, a display control device 1 for controlling display of 3D content.
本発明は、例えば、３Ｄコンテンツの表示を制御する表示制御装置１に適用できる。 - 特許庁 - In this instance, Shigemori and Munemori were doing their best to prevent a clash with Enryaku-ji Temple.
この事件で重盛・宗盛は、延暦寺との衝突を何とか回避しようと懸命になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 - Tanaka Corpus - If pathname was not previously being watched by this inotify instance, then the watch descriptor is newly allocated.
pathnameがその inotify インスタンスに追加されていなければ、監視対象ディスクリプタが新規に割り当てられる。 - JM - The twelve court rank (cap rank) system which was enacted by Prince Shotoku in 603 was the first instance of this.
603年（推古天皇11年）、聖徳太子が制定した冠位十二階は、その嚆矢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This invention is applicable to a reception device which computes the SNR by the propagation path, for instance.
本発明は、例えば、伝搬路によるSNRの演算を行う受信装置に適用することができる。 - 特許庁 - This invention is applicable to a technology of the operation verification of the source instrument or sink instrument of an HDMI, for instance.
本発明は、例えば、HDMIのソース機器やシンク機器の動作検証の技術に適用できる。 - 特許庁 - In this instance, the depth of the through-hole 4 with the inclined surfaces becomes the film thickness of the insulating film and uniform.
この場合、傾斜面付スルーホール４の深さは、絶縁膜３の膜厚となり、均一となる。 - 特許庁 - This chip for the electron source includes a non-metallic substance having conductivity such as a diamond of the like for instance.
電子源用チップは、導電性を有する非金属材料、例えばダイヤモンドなどからなる。 - 特許庁 - This invention is applicable to an access point or a station or the like constituting a wireless LAN system for instance.
本発明は、例えば、無線LANシステムを構成するアクセスポイントまたはステーション等に適用できる。 - 特許庁 - In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 - Tatoeba例文 - The user-provided request handler class; an instance of this class is created for each request. server_address
ユーザが提供する要求処理クラスです; 要求ごとにこのクラスのインスタンスが生成されます。 - Python - This instance of PyTypeObject represents the Python string type; it is the same object as types.TypeType in the Python layer.
この PyTypeObject のインスタンスは Python の文字列型を表現します; このオブジェクトは Python レイヤにおけるtypes.TypeType と同じです。 - Python - If nocustomization of the TestLoader is needed, this instance can always be used instead of creating new instances.
TestLoaderをカスタマイズする必要がなければ、新しいTestLoaderオブジェクトを作らずにこのインスタンスを使用します。 - Python - This invention is applied to, for instance, a detector of the amount of movement carrying out block matching.
本発明は、例えば、ブロックマッチングを行う動き量検出装置に適用することができる。 - 特許庁 - For instance, the partition means repeats to move from the entrance side to the exit side, and after this, to return to the entrance side.
例えば入口側から出口側まで移動し、その後に入口側に戻ることを繰り返す。 - 特許庁 - For instance, this technology can be applied to an output buffer circuit to be used for a solid state imaging device.
本発明は、例えば、固体撮像素子に用いられる出力バッファ回路に適用できる。 - 特許庁 - Article 255 When a motion for appeal to the court of second instance has been filed, a final appeal as set forth in the preceding Article shall cease to be effective; provided, however, that this shall not apply when the appeal to the court of second instance is withdrawn or when there is a judicial decision to dismiss the appeal to the court of second instance.
第二百五十五条 前条の上告は、控訴の申立があつたときは、その効力を失う。但し、控訴の取下又は控訴棄却の裁判があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - For this tutorial you must have an instance of the Sun Java System Application Server Platform Edition 9 registered with the IDE.In this exercise we will register the Sun Java System Application Server with the IDE.
このチュートリアル用に、Sun Java System Application Server Platform Edition 9 のインスタンスを IDE に登録する必要があります。 この課題で、Sun Java System Application Server を IDE に登録します。 - NetBeans - For instance, examining a case if Yoshinobu TOKUGAWA wished to defect, Parkes showed intention to accept this and answered "This is based on Bankoku Koho."
たとえばパークスは徳川慶喜が亡命を希望した場合、それを受け入れるのも「万国公法に御座候」と答えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For instance, FUJIWARA no Sadaie wrote in 'Okuiri' (Genji commentaries) that 'This chapter doesn't exist in the first place' after writing the name of this chapter next to 'Kiritsubo.'
たとえば藤原定家が「奥入」において「桐壺」の次にこの巻名を記した後、「この巻もとより無し」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this invention, the aging value of an object instance formed in a memory can be determined, and when the object instance is referred to in an execution process, the aging value is reset.
本発明では、メモリ内に作成されたオブジェクト・インスタンスのエージング値を確定でき、実行プロセスでオブジェクト・インスタンスを参照した場合はエージング値をリセットする。 - 特許庁 - To provide a method for requesting the execution of the job instance of a job for the execution by a processor and monitoring the job instance by use of a state model, and a system using this method.
プロセッサによる実行のためにジョブのジョブ・インスタンスを実行依頼し、状態モデルを用いて該ジョブ・インスタンスをモニタリングする方法、及び該方法を用いるシステムを提供。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
