「thousandth」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • the thousandth
    第一千 - 斎藤和英大辞典
  • one thousandth
    千分の一 - 斎藤和英大辞典
  • one thousandth (1/1,000) gram
    1000分の1（1/1,000）グラム - 日本語WordNet
  • one thousandth of an ampere
    1アンペアの1000分の1 - 日本語WordNet
  • one-thousandth of an equivalent
    等価物の1000分の1 - 日本語WordNet
  • one thousandth (10^-3) of a second
    千分の1秒（10^-3） - 日本語WordNet
  • Five fuckin' thousandth morning.
    ひどい5000回目の朝だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's one thousandth of a millimeter.
    1ミリの千分の1です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It emits about a thousandth of aviation
    航空機の1000分の1で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • one ten thousandth of a centner
    1ツェントネルの1万分の1 - 日本語WordNet
  • For about one thousandth of a cent
    1キロワット時につき1セントの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a millimeter is one thousandth of a meter.
    1ミリメートルは1メートルの1/1000である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • (9) If the employment insurance rate has been modified pursuant to the provision of the preceding paragraph, the term "fifteen point five one-thousandth (15.5/1000) to twenty-three point five one-thousandth (23.5/1000) inclusive" in paragraph (5) shall be deemed to be replaced with "fifteen one-thousandth (15/1000) to twenty-three one-thousandth (23/1000) inclusive", the term "seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) to twenty-five point five one-thousandth (25.5/1000) inclusive" with "seventeen one-thousandth (17/1000) to twenty-five one-thousandth (25/1000) inclusive", and the term "eighteen point five one-thousandth (18.5/1000) to twenty-six point five one-thousandth (26.5/1000) inclusive" with "eighteen one-thousandth (18/1000) to twenty-six one-thousandth (26/1000) inclusive" ; and the term "three point five one-thousandth (3.5/1000)" in paragraph (6) shall be deemed to be replaced with "three one-thousandth (3/1000)", and the term "four point five one-thousandth (4.5/1000)" with "four one-thousandth (4/1000)".
    ９　前項の規定により雇用保険率が変更されている場合においては、第五項中「千分の十五・五から千分の二十三・五まで」とあるのは「千分の十五から千分の二十三まで」と、「千分の十七・五から千分の二十五・五まで」とあるのは「千分の十七から千分の二十五まで」と、「千分の十八・五から千分の二十六・五まで」とあるのは「千分の十八から千分の二十六まで」とし、第六項中「千分の三・五」とあるのは「千分の三」と、「千分の四・五」とあるのは「千分の四」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the one-thousandth thing in a series
    はじめから数えて1000番目にあたるもの - EDR日英対訳辞書
  • The 'thousandth anniversary of the Tale of Genji project' was completed.
    「源氏物語千年紀事業」が終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a unit of length equal to one thousandth of an inch
    長さの単位で1インチの1000分の1と同じ - 日本語WordNet
  • a metric unit of length equal to one thousandth of a meter
    1メートルの1000分の1と同等のメートル単位 - 日本語WordNet
  • The 7 (in the thousandth place) indicates the railway series.
    7（千の位）...車両形式の系列を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a unit of power equal to one thousandth of a watt
    仕事率の単位で1ワットの1000分の1に同じ - 日本語WordNet
  • a unit of temperature equal to one-thousandth of a degree
    温度の単位で1度の千分の1と等しい - 日本語WordNet
  • a unit of angular distance equal to one thousandth of a milliradian
    ミリラドの1000分の1と同等の角距離の単位 - 日本語WordNet
  • a unit of angular distance equal to one thousandth of a radian
    ラジアンの1000分の1と同等の角距離の単位 - 日本語WordNet
  • a unit of inductance equal to one thousandth of a henry
    インダクタンスの単位で1ヘンリーの1000分の1と同じ - 日本語WordNet
  • a unit of potential equal to one thousandth of a volt
    電位差の単位で1ボルトの千分の1と同じ - 日本語WordNet
  • a unit of radioactivity equal to one thousandth of a curie
    放射能の単位で1キュリーの1000分の1と同じ - 日本語WordNet
  • a Cypriot monetary unit equal to one thousandth of a pound
    キプロス通貨単位は1ポンドの1000分の1と同価 - 日本語WordNet
  • the Japanese numerical unit denoting the fraction represented by one ten-thousandth, called 'shi'
    「1万分の1」の意を表す小数の単位 - EDR日英対訳辞書
  • a one-thousandth part of a standard measure in the metric system
    長さの単位メートルの1000分の1を表す単位 - EDR日英対訳辞書
  • a unit of atmospheric pressure equal to one thousandth of a bar
    1バールの1000分の1に相当する大気圧の単位 - 日本語WordNet
  • Even though it weighs one thousandth of the mass.
    重さはその千分の一 であるにも関わらずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a unit of capacitance equal to one thousandth of a farad
    1ファラドの1000分の1に等しい静電容量の単位 - 日本語WordNet
  • January: The Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji was established.
    1月　源氏物語千年紀委員会が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a metric unit of volume equal to one thousandth of a liter
    1リットルの1000分の1に等しいメートル式の体積単位 - 日本語WordNet
  • a unit of magnetic field strength equal to one-hundred-thousandth of an oersted
    エルステッドの100000番目と同等の磁場の強さの単位 - 日本語WordNet
  • a metric unit of weight equal to one thousandth of a kilogram
    1キログラムの1000分の1と同等の重さの計量単位 - 日本語WordNet
  • You ought to pray to God that you may have a thousandth part of his virtue.
    あの人のつめのあかでもせんじて飲んだらどうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • And let's say that that shifts our image by just a thousandth of a pixel.
    映像の中の動きは 千分の1ピクセルだったとしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The middle of the Heian period saw the two thousandth anniversary of the Buddha's death.
    平安時代中期は釈迦入滅の二千年後にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji was set up as the central promoting organization of the thousandth anniversary of the Tale of Genji project.
    源氏物語千年紀事業の中心的な推進組織として源氏物語千年紀委員会が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • one gram is equal to one thousandth of a kilogram and is approximately 30-times less than an ounce.
    1グラムは1キログラムの千分の1で、1オンスの約30分の1である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • But again, it only has to work for a thousandth of a second.
    しかし再び言いますが1千分の1秒だけうまく写ればいいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 53-2 (1) When the Minister of Health, Labour and Welfare modifies the employment insurance rate within the scope of fifteen point five one-thousandth (15.5/1000) to seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) inclusive (or seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) to ninety point five one-thousandth (19.5/1000) inclusive in case of the businesses prescribed in the proviso to the same Article, paragraph (4) (excluding the businesses listed in item (iii) of the same paragraph), or eighteen point five one-thousandth (18.5/1000) to twenty point five one-thousandth (20.5/1000) inclusive in case of the businesses listed in such item) pursuant to the provision of Article 12, paragraph (5) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as revised by the provision of Article 7 (hereinafter referred to as the "New Collection Act" in this Article to Article 53-4 of the Supplementary Provisions), during the period up to and including the day preceding the day on which 50 days have elapsed from the first day of the insurance year starting on April 1, 2007, he/she may prescribe that such modification should apply to the labor insurance premiums pertaining to the period on and after April 1, 2007. In this case, if the employment insurance rate has been modified pursuant to the provision of the same Article, paragraph (8), the term "fifteen point five one-thousandth (15.5/1000) to seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) inclusive" in the first sentence shall be deemed to be replaced with "fifteen one-thousandth (15/1000) to seventeen one-thousandth (17/1000) inclusive", the term "seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) to ninety point five one-thousandth (19.5/1000) inclusive" with "seventeen one-thousandth (17/1000) to ninety one-thousandth (19/1000) inclusive", and the term "eighteen point five one-thousandth (18.5/1000) to twenty point five one-thousandth (20.5/1000) inclusive" with "eighteen one-thousandth (18/1000) to twenty one-thousandth (20/1000) inclusive".
    第五十三条の二　厚生労働大臣は、平成十九年四月一日から始まる保険年度の初日から五十日を経過する日の前日までの間に、第七条の規定による改正後の労働保険の保険料の徴収等に関する法律（以下この条から附則第五十三条の四までにおいて「新徴収法」という。）第十二条第五項の規定に基づき、雇用保険率を千分の十五・五から千分の十七・五まで（同条第四項ただし書に規定する事業（同項第三号に掲げる事業を除く。）については千分の十七・五から千分の十九・五まで、同号に掲げる事業については千分の十八・五から千分の二十・五まで）の範囲内において変更したときは、当該変更を平成十九年四月一日以後の期間に係る労働保険料について適用するものとすることができる。この場合において、同条第八項の規定により雇用保険率が変更されているときは、前段中「千分の十五・五から千分の十七・五まで」とあるのは「千分の十五から千分の十七まで」と、「千分の十七・五から千分の十九・五まで」とあるのは「千分の十七から千分の十九まで」と、「千分の十八・五から千分の二十・五まで」とあるのは「千分の十八から千分の二十まで」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the weight is less than one thousandth of that of raw materials, it is not treated as a raw material.
    原料重量の1,000分の1以下の場合、原料として扱われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a unit of potential equal to one quadrillionth of a volt (or one thousandth of a nanosecond)
    電位の単位で、1ボルトの1000兆分の1（または1ナノ秒の1,000分の1）と等しい - 日本語WordNet
  • a unit of magnetic intensity equal to one ten thousandth of a gauss, called gamma
    磁場の強さを表す磁束密度のメートル法単位の一つで,10万分の1ガウス - EDR日英対訳辞書
  • A thousand DES-Cracker chips can solve the same problem in one thousandth of the time.
    DESチップを千個使えば、同じ問題を千分の一の時間で解決できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Events for the thousandth anniversary of the Tale of Genji were divided into sponsored, co-sponsored, and aided and supported events, the difference between them depending on how the Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji was involved.
    源氏物語千年紀の事業は源氏物語千年紀委員会との関係で主催事業、共催事業、後援事業、協賛事業に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A further problem was caused by redenomination of each new currency into one thousandth.
    さらに問題なのは、新銭の発行ごとに行われた1000％のデノミネーションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A glass substrate has about one- thousandth the capacitance of an interlayer insulation film.
    硝子基板の容量は層間絶縁膜の容量のおおよそ１／１０００である。 - 特許庁
  • Article 1 This Act shall come into force as from October 1, 1977; provided, however, that the revised provision of Article 66, paragraph (3), item (iii) in Article 1 (limited to the portion replacing the term "three one-thousandth (3/1000)" with "three point five one-thousandth (3.5/1000)), the revised provision of Article 12, paragraph (4) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance and the revised provision of the same Article, paragraph (5) in Article 2 (limited to the portion replacing the term "eleven one-thousandth (11/1000) to fifteen one-thousandth (15/1000) inclusive" with "eleven point five one-thousandth (11.5/1000) to fifteen point five one-thousandth (15.5/1000) inclusive" and the portion replacing the term "thirteen one-thousandth (13/1000) to seventeen one-thousandth (17/1000) inclusive" with "thirteen point five one-thousandth (13.5/1000) to seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) inclusive"), the provision of the following Article, paragraph (1), and the revised provisions of Articles 4 to 6 inclusive of the Supplementary Provisions of the Act on Improvement, etc. of Employment of Construction Workers (Act No. 33 of 1976) in Article 5 of the Supplementary Provisions shall come into force as from April 1, 1978.
    第一条　この法律は、昭和五十二年十月一日から施行する。ただし、第一条中雇用保険法第六十六条第三項第三号の改正規定（「千分の三」を「千分の三・五」に改める部分に限る。）、第二条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第四項の改正規定及び同条第五項の改正規定（「千分の十一から千分の十五まで」を「千分の十一・五から千分の十五・五まで」に改める部分及び「千分の十三から千分の十七まで」を「千分の十三・五から千分の十七・五まで」に改める部分に限る。）、次条第一項の規定並びに附則第五条中建設労働者の雇用の改善等に関する法律（昭和五十一年法律第三十三号）附則第四条から第六条までの改正規定は、昭和五十三年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について