「thread」を含む例文一覧(8581)
＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 .... 171 172 次へ＞- To provide a thread for plastic operation with which the flap or wrinkles or the like of the skin can be effectively removed even after a plasatic operation and collagen, that generates the strength of the skin and exhibits a moisture retaining effect can be possitively fixed at the position.
形成施術後においても、皮膚のたるみ、または皺などを効果的に除去することができ、かつ皮膚の強さを生み出したり保水効果を発揮するコラーゲンを積極的にその位置に定着させることができる形成施術用糸を提供する。 - 特許庁 - As I continued to thread the tall woods, I could hear from far before me not only the continuous thunder of the surf, but a certain tossing of foliage and grinding of boughs which showed me the sea breeze had set in higher than usual.
僕が高い木々のあいだをすりぬけていくと、僕の耳には、前方からたえまなく波がうちよせる大きな音だけでなく、風が葉をゆらしたり、木の大きな枝をきしませる音がはっきり聞こえたので、僕にはいつもより海風が強いことがわかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - (1) For the purposes of this Act, the Government may make rules- (a) to provide, with respect to any goods which purport or are alleged to be of uniform number, quantity, measure, gauge or weight, for the number of samples to be selected and tested and for the selection of the samples; and (b) to provide for the manner in which, for the purpose of Section 68 of this Act, yarn and thread shall be marked with the particulars required by that section, and for the exemption of certain premises used for the manufacture, bleaching, dyeing or finishing of yarn or thread from the provisions of that section.
(1)本法の目的上、政府は次に掲げる規則を制定することができる。(a)個数、数量、度量、ゲージ又は重量が統一されていることが本旨であるか、又は統一されていると主張される商品について、抜き取り検査を行う見本の個数及び見本の選択につき規定する規則。(b)本法第68条の目的上、織糸及び糸に同条が求める詳細を記す方式、及び織糸及び糸の製造、漂白、染色又は仕上げ処理に使われる一定の施設につき同条の規定の適用免除を規定する。 - 特許庁 - Penalty for removal of piece-goods, etc. If any person removes or attempts to remove or causes or attempts to cause to be removed for sale from any premises referred to in section 68 of this Act, or sells or exposes of sale or has in his possession for sale or for any purpose of trade or manufacture piece goods or cotton yarn or cotton thread which is not marked as required by that section, every such piece and every such bundle of yarn and all such thread and everything used for the packing thereof shall be forfeited to the Government and such person shall be punished with fine which may extend to five thousand taka.
何人も、本法第68条で求められる押印表示のない反物、綿織糸、綿糸、すべてのそのような反物の一部やそのような織糸や糸の束、それらの包装に用いられるすべての物を、同条に定める施設から販売のため搬出し、搬出を企て、若しくは搬出させようとし、搬出させようと企てる、又はこれを販売し、販売のため展示し、販売その他の取引目的若しくは製造目的で所有する者は政府に没収され5,000タカ以下の罰金を科せられる。 - 特許庁 - In the internal organ lifting tool A for which a rigid rod 1 and a suture thread 2 connected to the almost center part in the axial direction of the rod in a roughly T shape, entangling parts 3 and 3' to be entangled with contents inside an organ are provided on the end parts in the axial direction of the rod 1.
剛性を有するロッド１と、そのロッドの軸方向の略中央部に縫合糸２が略Ｔ字状に連結された体内臓器吊り上げ用具Ａにおいて、前記ロッド１の軸方向の端部に、臓器内の内容物と絡み合う絡み部３，３’を備える。 - 特許庁 - The quick angle adjusting device comprises an adjusting bolt 91 connected in a relatively rotatable manner to the lower end part of the slider 8, a wheel 92 thread-connected at its inner diameter part to the adjusting bolt 91 and having a gear part 925 on the outer diameter side, and a motor for rotatory-driving the wheel 92.
急速角度調整装置９は、スライダ８の下端部に相対回転運動が可能なように連結されるアジャストボルト９１と、アジャストボルト９１と、その内径部がネジ結合するとともに外径側にはギヤ部９２５を有するホイール９２と、ホイール９２を回転駆動するモータ７と、からなる。 - 特許庁 - A sheath type heater 30 is fixed to one end of an interior of the substantially circular cylindrical housing 2 and an electrode securing thread part 38b of an external connection terminal 38 connected to an electrode removal tool 14 for the sheath type heater 30 at one end thereof is protruded out of the other end of the housing 2.
ほぼ円筒状のハウジング２内の一端部に、シース型ヒータ３０が固定され、このシース型ヒータ３０の電極取り出し金具１４に一端が固定された外部接続端子３８の電極取付けねじ部３８ｂが、ハウジング２の他端から突出している。 - 特許庁 - Finishing screw working is applied by using a finishing working chaser 13 having one or more crests E and F of screw thread type cutting edges having a same shape as the finishing angular screw having an acute angle of reverse pipe end side angles γ1 and γ2 to the axis of the screw joint of the lead and follow side flanks of the cutting edge.
そして、切れ刃の進み側フランクおよび追い側フランクのねじ継手の軸に対する反管端側角度γ_1、γ_2が鋭角な仕上角形ねじ形状と同一のねじ山形切れ刃を1山以上E、F有する仕上加工用チェーザ13を用いて仕上ねじ加工を施す。 - 特許庁 - To provide an embroidery thread excellent in strength in overedging of an embroidery pattern as compared with those of conventional nylon or rayon embroidery threads, capable of reducing its thickness, and capable of improving the appearance quality of a product, and touch and texture of an overedge part using the same for sewing up the overedge of the embroidery patterns.
刺繍柄の縁かがりにおいて、従来のナイロンやレーヨンの刺繍糸に比べて強度に優れ、太さを細くすることができ、刺繍柄縁かがりの縫い合せに使用して製品の外観品位と縁かがり部の風合触感を改善することが可能な刺繍用縫い糸を提供する。 - 特許庁 - To realize at an extremely low cost an unbulky case for holding and delivering a thread winding reel of dental floss used by being pulled out while stored and held, which can easily be formed even from easily printable cardboard, or the like without using a synthetic resin plate.
デンタルフロスなどの巻糸環を収容保持した状態で引き出して使用するのに用いるケースに関し、合成樹脂板を用いずに、印刷が容易な厚紙などでも容易に形成でき、しかも角張らない形状のデンタルフロス巻糸環の保持兼繰り出しケースを極めて安価に実現する。 - 特許庁 - In the absorption sheet, both sides of the gas adsorbing layer 4 are laminated with protective layers 3 and 5 that are carried out quilting processing with quilting thread 6, and further the surface of either of protective layer is laminated with the cloth 1 that comprises the thermoplastic fibers by a partial adhesion layer 2 of the solventless system adhesive.
ガス吸着層４の両面に保護層３、５を、キルティング糸６でキルティング加工して積層し、さらにいずれかの保護層の面に熱可塑性繊維からなる布帛１を、無溶剤系接着剤の部分接着層２によって積層したことを特徴とする吸着シート。 - 特許庁 - To provide a manhole wall fastener that can reliably connect split parts of a prefabricated manhole with less accidents of bolt neck breakage or thread part deformation taking place when the bolt fasten the split parts, as the mass production of bolts and insert nuts at a low cost has become possible today.
ボルト及びインサートナットが安価で軽量で大量生産可能なものとなる共に、締付けの際に首折れが少なく、しかも螺合部の変形も少なくなり確実に組立式マンホ—ルの各分割体同士を接続するようなマンホ—ル壁体締結具を提供する。 - 特許庁 - A soldering hole 6 is formed in a soldered part of a soldering terminal 5 held by a terminal holding hole 7 of a base insulator 1, and thread solder 8 of a given length put through the soldering hole 6 is pinched and held with the inside wall edge of the solder hole 6 and the edge of the terminal holding hole 7.
ベースインシュレータ１の端子保持穴７に保持された半田付け端子５の半田付け部分に半田穴６を設け、この半田穴６に通した所定長さの糸半田８を半田穴６の内側壁縁と端子保持穴７の縁部とで挟みつけ保持させる。 - 特許庁 - When the test threads are called and requested for testing the mounted HDDs, the respective allocated threads execute a series of test operations one-by-one, and the test status of each HDD is recorded at every time one operation of the test is ended by the test thread.
装着されたＨＤＤをテストするためにテストスレッドが呼出しおよび要求された時，それぞれの割り当てられたスレッドは一連のテスト作業を一つずつ行い，テストスレッドによってテストの一作業が終了する度に各ＨＤＤのテスト状態が記録される。 - 特許庁 - The mattress is formed by layering a cushion layer which includes synthetic fiber and has a three-dimensional knitted fabric structure, a solid wadding layer which is obtained by heating and compressing wadding made of polyester and has appropriate hole parts all over and wadding texture provided in contact with the solid wadding layer sequentially and sewing them by thread material for sewing Futon.
合成繊維からなり三次元立体編み物構造を有するクッション層と、ポリエステル製の綿を加熱圧縮し、且つ全面に適宜な孔部を形成した固綿層と、該固綿層に接して設けられた綿生地とを順に積層し、布団縫製用糸材により縫製される。 - 特許庁 - (1) The sewing thread is obtained by applying first twist to a conjugate multifilament yarn composed of a sheath yarn having nap, loop or slackness and a core yarn substantially not having nap, loop or slackness and further paralleling a plurality of conjugate multifilament yarns and applying second twist to the paralleled conjugate multifilament yarns.
（１）毛羽、ループまたはたるみを有する鞘糸と、毛羽、ループまたはたるみのいずれをも実質的に有しない芯糸から成る複合マルチフィラメント糸条に下撚が施され、さらに当該複合マルチフィラメント糸条が複数糸条引き揃えて上撚が施されてなる、縫糸。 - 特許庁 - To provide a molecular pump of a structure for preventing troubles that exhaust gas exhausted from a thread groove vacuum pump part of the molecular pump is brought into contact with a cooled bearing housing part of the molecular pump and condensed, and adhesively-deposited on an outer circumferential part of the bearing housing part.
分子ポンプのねじ溝真空ポンプ部から排出された排気ガスが、該分子ポンプの冷却されているベアリングハウジング部に触れて凝縮し、該ベアリングハウジング部の外周部に凝着することがあるので、このような不具合を防止する構造の分子ポンプを提供する。 - 特許庁 - At least one entire perimeter groove 30 is established in the periphery of a roller thread device's roller 5a, and the collar 40 to guide the roller 5a in the revolution direction by fitting in the entire perimeter groove 30 is established in at least one of both rolling element rolling grooves 2a, 4a.
ころねじ装置のころ５ａの外周部に少なくとも一つの全周溝３０を設け、且つ両転動体転動溝２ａ，４ａの内の少なくとも一方の溝に前記全周溝３０に嵌合してころ５ａを公転方向に案内するつば部４０を設ける。 - 特許庁 - The pipe joint 10 comprises two joint members 11 and 13 having refrigerant passages 18 and 19 and flat contact surfaces 16 and 17 which face-contact with each other, and a bolt 17 extended through one joint member 11 and screwed to a female thread hole 22 formed in the other joint member 13.
配管用継手10は、冷媒流路18,19を有するとともに互いに面接触する平坦接触面16,17を有する２つの継手部材11,13と、一方の継手部材11を貫通しかつ他方の継手部材13に形成されためねじ穴22にねじ嵌められるボルト27とを備えている。 - 特許庁 - This installation structure is equipped with the anchor bolts 30, whose upper ends 30a are formed with external thread parts and whose intermediate parts are inserted into pipe members 34a-34c split into a plurality of parts, and the template member 37 having holes 37a into which the anchor bolts 30 are fitted.
上端部３０ａに雄ネジ部が形成され、かつ中間部分がパイプ部材３４ａ〜３４ｃに挿入された複数のアンカーボルト３０と、アンカーボルト３０に嵌合する孔３７ａを有する形板部材３７とを備え、パイプ部材３４ａ〜３４ｃが複数に分割されている。 - 特許庁 - When in use, the plug is screwed into the opening of a container wall or removed from its opening and has an internally threaded portion and an unthreaded portion 30, the sealing gasket 12 is compressed between the unthreaded opening and the plug gasket seat 64 and lies in a proximate condition with an internal thread.
使用時にプラグは容器壁開口にねじ込まれ、またその開口から外され、内部ねじ山付き部分およびねじ山なし部分３０を有し、シーリングガスケット１２は、ねじ山なし開口とプラグガスケット台座６４との間で圧縮され、内部ねじ山と近接状態にある。 - 特許庁 - The CPU 12 calculates a scatter peak intensity ratio using the scatter peak intensity data of Raman spectrum (step S14), compares with the reference data recorded in a RAM 13 or the like (step S15), and then calculates a stretch ratio of the polyurethane elastic thread to be measured (step S16).
そして、ＣＰＵ１２は、ラマンスペクトルの複数の散乱ピーク強度を用いて散乱ピーク強度比を算出し（ステップＳ１４）、ＲＡＭ１３等に記憶されている対応する基準データと比較し（ステップＳ１５）、該被測定物となるポリウレタン弾性糸の伸張率を算出する（ステップＳ１６）。 - 特許庁 - To further preferentially execute high-priority processing by a thread though used together with a CPU computing resource allocation execution part randomly selecting one of a plurality of threads each requesting a use right of an computing resource of a CPU and imparting the use right.
ＣＰＵの演算資源の使用権を要求している複数のスレッドの１つを無作為に選択して使用権を与えるＣＰＵ演算資源割当実行部とともに使用されるにも関わらず、優先度の高い処理をスレッドにより優先的に実行できるようにする。 - 特許庁 - To provide a conductive polyester fiber whose conductivity fluctuation in the longitudinal direction of the fiber does not depend on a change in temperature nor moisture, exhibiting excellent conductivity, hardly causing pollution, scraping and thread breakage in after processing, and excellent in higher-order processes and to provide brush products made of the fiber.
繊維長手方向における導電性の変動が温湿度変化に依存せず、かつ優れた導電性を示し、さらには高次工程における汚れや削れ、断糸が少なく工程通過性に優れた導電性ポリエステル繊維と、それからなるブラシ製品を提供する。 - 特許庁 - In the method for producing an Fe-Ni based alloy thin sheet, after final cold rolling, straightening by a leveler is performed, stress relieving annealing by a continuous annealing furnace is performed subsequently to the straightening by the leveler, and thereafter, thread coiling-slit processing is performed.
Ｆｅ−Ｎｉ系合金薄板材の製造方法において、最終の冷間圧延後にレベラーによる矯正を行い、該レベラーによる矯正の後に連続焼鈍炉による歪取焼鈍を行った後、条取りスリット加工を行うＦｅ−Ｎｉ系合金薄板材の製造方法である。 - 特許庁 - To provide a spool-fixing device for coating tube for curved portion that can easily spool-fix a coating tube for curved portion to an endoscope curved portion and will not locally clamp the coating tube for curved portion, even if a thread shrinks and can solve conventional problems.
湾曲部用被覆チューブを内視鏡湾曲部に簡単に糸巻き固定でき、しかも糸が収縮しても、湾曲部用被覆チューブを局部的に締め付けることがなく、従来の不具合を解消できる湾曲部用被覆チューブの糸巻き固定装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide an electrically insulated pipe joint capable of connecting a lining steel pipe by preventing occurrence of water leakage and red water regardless of quality of construction and solving a problem of corrosion due to contact of dissimilar metals in spite of connecting it in a short period of time without requiring screw thread cutting work, etc.
ライニング鋼管を施工の良否に関係なく、漏水と共に赤水の発生を防止して接続することができ、またネジ切り加工等を必要とせず短時間に接続できるにも拘わらず、異種金属の接触による腐食の問題も解決された絶縁管継手を提供する。 - 特許庁 - The cylindrical fuel cell assembly composed of a porous supporting tube, an air electrode, a solid oxide, a fuel electrode and an inter connector fixes its outer periphery part by an organic film, a tape or a thread or a combination thereof so as to assemble a plurality of cells through bonding members.
本発明では、多孔質支持管—空気極−固体酸化物−燃料極−インターコネクタで構成される筒状燃料電池集合体において、複数のセルを接合部材を介して集合化するために、有機物製フィルム、テープまたは糸、またはこれらの組み合わせで外周部を固定する。 - 特許庁 - The throttle bolt 40 has a screw thread which is fitted to the second axis hole and rotated freely and is meshed with the tooth groove 11 of the band, and is composed of snap grooves 25 in which snap protrusions 37 protruded to the inner side of the stopper are fitted and which are respectively drilled and formed on outer sides of the side plate.
前記スロットルボルト４０は，前記２の軸孔に挿着されて遊転して，前記バンドの歯溝１１に噛合するねじ山を有し，さらに，前記ストッパの内側に突出したスナップ突起３７を嵌合する前記側板の外側に各々穿設形成したスナップ溝２５とから成る。 - 特許庁 - A position adjusting means composed of the external thread 2a and the nuts 6 and regulating a position of fixation of the riser 20 and a tilt angle thereof by adjusting the length of the rod-shaped member 2 between the riser 20 and the anchor 5 is provided for the implement 1 for fixing the stair riser.
雄ネジ２ａとナット６とから構成され、蹴込み板２０と石引きアンカー５との間の棒状部材２の長さを調節して蹴込み板２０を固定する位置及び傾斜角度を調整する位置調整手段を、階段蹴込み板固定器具１に設けた。 - 特許庁 - To provide a side sliding window screen which simplifies the stretching of a tensioning string to constitute a parallel movement translation mechanism, facilitates the stretching work of the tensioning string, reduces the use of a thread used in the tensioning string as much as possible, and can be manufactured more easily and inexpensively.
平行移動機構を構成する張紐の掛け回しを簡略化することにより、該張紐の掛け回しの作業を容易にすると共に、張紐に使用する糸の使用量を可及的に減らし、延いては、より容易に且つ安価に製造できる横引き網戸を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a polyphenylene sulfide fiber which hardly causes fluff, thread breakage and the like when being spun, is superior in continuous spinnability, can be produced at a low cost, can be produced without damaging productivity even though enhancing strengh itself and is superior in dimensional stability.
本発明の課題は、製糸時の毛羽・糸切れ等が少なく、連続紡糸性にも優れ、安価に製造することができ、また高強度化しても前記生産性を損なうことなく寸法安定性にも優れるポリフェニレンサルファイド繊維を製造する方法の提供することにある。 - 特許庁 - When an instruction synchronization monitoring request including a threshold number and an execution part designation map is received from an instruction issuing unit, monitoring by an execution completion detection part 320 is started, and an instruction issue unit stops the issue of the following instruction of a thread to which the instruction synchronizing instruction belongs.
命令発行ユニットからスレッド番号と実行部指定マップとを含む命令同期監視要求を受けると、実行完了検出部３２０における監視が開始され、命令発行ユニットは命令同期命令の属するスレッドの後続命令の発行を停止する。 - 特許庁 - The polyamide conductive thread is a multifilament comprising single fibers composed of a polymer (A) containing electrically conductive particulates by 15 to 45 mass% in polyamide containing a sulfonic acid group, and its resistivity value in atmosphere that temperature and humidity are 25°C and 45%RH is 10^3 to 10^10Ωcm.
スルホン酸基を含有するポリアミド中に導電性微粒子を１５〜４５質量％含有するポリマー（Ａ）からなる単繊維で構成されたマルチフィラメントであって、温湿度が２５℃、４５％ＲＨの雰囲気中での比抵抗値が１０^３〜１０^１０Ω・ｃｍであるポリアミド系導電糸。 - 特許庁 - Because the waterproof inner 2 is zigzag-sewed with conductive thread 6 and electricity is conducted from at least the lower face of the bottom part of the waterproof inner 2 to conductive parts of the inner sole and the mid sole and the conductive out sole, conductivity of the seam is secured.
また、防水インナー２が導電糸６のジグザグ縫いにより縫製され、その縫目が導電性防水フィルム７を介して防水インナー２の底部の少なくとも下面から中底の導電化部位、ミッドソールの導電化部位および導電化されたアウトソールに導通されるため、導電性が確保される。 - 特許庁 - The opening edge 53a of the thread payoff hole 53 is formed in a flattened long hole, and the part near the opening edge 53a is formed flat as thinning toward the forefront in the area from the body case 10 to the top member 50 in such a way as to become thinner than the portion enwrapping an ink chamber 10S.
糸繰り出し口５３の開口縁５３ａが扁平な長孔状に形成され、この開口縁５３ａの近傍部分が、本体ケース１０からトップ部材５０にかけて、墨室１０Ｓを内包した部分より薄くなるように先細りの扁平形状に形成される。 - 特許庁 - Then, a tensile stress in the direction of an axis exceeding the elastic limitation of a part 11 is applied to the axial section 11 between a screwing end terminal (a) in the external thread section 2 and the bolt head 4 in the screw shaft 3, and the axial section 11 is set to be a region A_1 where stress is applied.
次いでねじ軸３の，雄ねじ部２のねじ込み終端ａとボルト頭４との間の軸状部分１１に，その部分１１の弾性限界を超える軸線方向の引張り応力を負荷して，その軸状部分１１を被応力負荷領域Ａ_１ とする。 - 特許庁 - Then, when the IP address is designated by the terminal device 2, the control device 5 specifies an equipment ID of the electronic device corresponding to the designated IP address on reference to a mapping table, and generates and executes a thread for controlling and monitoring the electronic device 4a-4d having the specified equipment ID.
次に、端末装置２からＩＰアドレスが指定されると、制御装置５が、マッピングテーブルを参照して指定されたＩＰアドレスに対応する電子機器の機器ＩＤを特定し、特定された機器ＩＤを有する電子機器４ａ〜４ｄを制御，監視するためのスレッドを生成，実行する。 - 特許庁 - In the connected state of a floor panel 4 and the rail 51 of the wall panel 5 by thread- fastening the nut 12 to an anchor bolt 11, vertical relative displacement between the floor panel 4 and the wall panel 5 can be absorbed by the spring to obtain sufficient base isolating structure.
このため、床パネル４と壁パネル５の横框材５１とを、アンカーボルト１１にナット１２を螺合することで連結した状態では、バネ１３で床パネル４および壁パネル５間の上下方向の相対変位を吸収でき、十分な免震構造を得ることができる。 - 特許庁 - On the both surface and rear sides of the fiber single thread group 100, design patterns 135 symmetric each other are printed on the surface and rear positions laid on each other, in a state in which the fiber single threads 105 are arranged by the fixing region 110, unidirectionally, uniformly and in a plane.
繊維単糸群１００の表裏両面に、繊維単糸１０５が固定領域１１０により一定の方向性で平面状に且つ均一に引き揃えられた状態において、相互に対称形状をなすデザインパターン１３５を表裏の互いに重なる位置に印刷する。 - 特許庁 - To prevent noise and vibration in scooping up balls, increase load capacity without increasing the number of balls per a ball circulation circuit, and arrange a circulation tube for each thread by making both screw groove multiple threads in the same way as a circulation tube type ball screw device.
ボールをすくい上げる際の騒音や振動を防止でき、且つ１つのボール循環回路当りのボール数を多くすることなく負荷容量を高めると共に、循環チューブ式ボールねじ装置と同様に、前記両ねじ溝を多条ねじとして一条毎に循環チューブを配置したものを実現する。 - 特許庁 - A Tatami thread is formed by arranging nylon twist yarn in the warp in an artificial rush formed by arranging a multifilament of polypropylene fiber of a thick yarn number count in the weft, and is formed by being woven into a Tatami mesh of a mesh drawing shape or a mesh stacking shape, and photocatalytic processing is also applied to the Tatami facing 6.
畳表６は、太番手のポリプロピレン繊維のマルチフィラメントを緯に配して成る人工ラッシュに、ナイロンの撚糸を経に配して畳糸として引目状もしくは目積状の畳目に織成して成るものとし、さらに畳表６には光触媒加工を施す。 - 特許庁 - To start sewing by delivering needle threads to necessary lengths while the ends of the needle threads guided out from sewing needles are held securely with a holder and enables knotting with stable stitches at the start of sewing by preventing breakages of needles and threads and the like at the start of sewing in a sewing machine with a thread cutting device.
糸切り装置付ミシンにおいて、縫針から導出する上糸端を保持器により確実に保持すると共に、必要長さの上糸を繰り出して縫製を開始し、縫始め時の針折れ、糸切れ等を防止して縫始めの縫目を安定して結節できるようにする。 - 特許庁 - This heat-treating device 3 comprises a heater 3a which surrounds the whole or a part of running synthetic fiber filaments Y in an uncontact state, a heating unit 3b which heats a heating surface of the heater 3a at a high temperature and plural thread guides 41 held on a guide holder 31.
熱処理装置３は、走行中の合成繊維糸条Ｙの全部または一部を非接触状態で囲周するヒータ本体３ａ、ヒータ本体３ａの加熱壁面を高温に加熱する加熱体３ｂ、および複数の糸ガイド４１からなり、糸ガイド４１はガイドホルダ３１に取着される。 - 特許庁 - The tapping screw to be screwed in the prepared hole 7 provided in the fastening member 6 includes at its top end a columnar insertion guide 4 having a diameter smaller than an inner diameter d1 of the prepared hole of the fastening member 6 and larger than a standard thread root outer diameter d2.
締結部材６に設けられた下穴７にねじ込まれるタッピングねじであって、タッピングねじの先端に締結部材６の下穴内径ｄ１より小さく、標準ねじ谷外径ｄ２より大きく形成された柱状の挿入ガイド４を有する事を特徴とする。 - 特許庁 - FRP reinforcing fiber constituting the outer shell 3 is constituted of a fiber layer 6 wound around the liner 2 and thickness direction thread 7 made of lint as a reinforcing member arranged along the thickness direction on the fiber layer 6 aligned on a shoulder part of the outer shell 3.
外殻３を構成するＦＲＰの強化繊維はライナ２に巻き付けられた繊維層６と、外殻３の肩部に配列された繊維層６にその厚さ方向に沿って配列された強化部材としての長繊維からなる厚さ方向糸７とから構成されている。 - 特許庁 - To provide the excellent bearing unit for a wheel in the durability that can prevent the creep of the different flange without increasing the exposed thread of the above different flange installed than the hub race by mitigating the stress power concentration around the flange part in the hub flange side of a hub race.
ハブ輪のハブフランジ側における鍔部付近の応力集中が緩和され、かつハブ輪とは別に設けた別体鍔の締代を増加させることなく、上記別体鍔のクリープを防止することのできる耐久性に優れた車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁 - A thread material 28 having water absorbing ability which is sewn in a plurality of strings through the moisture absorbing layer 27 and the non-permeable layer 26 and exposed on the internal and external faces of the sheet material X diffuses moisture inside a package which has been adsorbed in the layer 27 to an atmosphere.
吸湿層２７と非通気層２６とを貫通し且つシート材Ｘの内面及び外面に露出して複数条に縫い付けられた吸水性を有する糸材２８により、吸湿層２７において吸着された包装内部の水分を外気に放散する。 - 特許庁 - A notch 13 separating a tip portion (stopper 14) on the upper end side from a remaining part is formed in the body side screw thread 12, and a rib fitted to the notch 13 at the end of screwing operation for fitting the lid body to the container body 10 is provided in the lid body.
本体側ねじ条１２には、その上端側の先端部分（ストッパ１４）と残りの部分とを分離する切り欠き１３が形成されており、蓋体には、蓋体を容器本体１０に装着するねじ締め操作の終わりで切り欠き１３に嵌合するリブが形成されている。 - 特許庁 - To allow a worker to easily, efficiently and stably sew uniform and beautiful pin-tucks regardless of its skill by improving the stability stitch balancing thread tension, the feeding stability of a sewing matter (cloth), and the visual confirmability of seams in sewing in the formation of pin-tucks by use of a zigzag lock stitch sewing machine.
千鳥本縫ミシンを用いてピンタックを形成するに当たって、糸調子の安定性、縫製物（布）の送りの安定性、縫製時の縫目の視認性を向上し、作業者の技量によらず、均一で美しいピンタックを容易に、効率的に、安定的に縫製可能にする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
