「thread」を含む例文一覧(8581)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 171 172 次へ＞- She was busy spinning cotton into thread.
彼女は綿を紡いで糸にするのに忙しかった - Eゲイト英和辞典 - Let's sew it with thread because the scratch is quite deep.
傷がかなり深いので糸で縫合しましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Furthermore, the metallic luster thread obtained by slitting the laminate 1 for the metallic luster thread at ≤2.0 mm breadth is also provided.
また、金属光沢糸用積層体１が幅２．０ｍｍ以下にスリットされてなる金属光沢糸。 - 特許庁 - THREAD CUTTING AND HOLDING DEVICE FOR CHAIN STITCH SEWING MACHINE AND METHOD THEREFOR
環縫ミシンの糸切り保持装置及び方法 - 特許庁 - To provide a thread feeding device of a sewing machine capable of selecting optimum thread-reeling-out control.
最適な糸繰り制御が選択できるミシンの糸繰り出し装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To accelerate the change of a signal mask and switching of a thread in mounting of a thread library.
スレッドライブラリの実装において、シグナルマスクの変更，スレッドの切り替えを高速に行えるようにする。 - 特許庁 - Wendy could no longer see to thread her needle,
もうウェンディは針に糸を通すこともできません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The thread drawing mechanism includes a thread grasping part 54 which grasps the thread at least at two places on both of the sides of the needle and which is provided at a position where the thread grasped when the thread is drawn to the vicinity of the needle hole can be locked by the threading mechanism.
糸寄せ機構は、少なくとも針の両側二箇所で糸を張った状態で把持するとともに、糸を針穴近傍に引き寄せた際に把持された糸が糸通し機構により係止可能となる位置に設けられた糸把持部５４を備える。 - 特許庁 - A tooth root portion 9 of the belt tooth portion 4 is strengthened by integrally twining the core thread 1 and the filament thread 2 around each other to form a plurality of loops of the filament thread 2 around the core thread 1 and arranging the loops of the filament thread 2 entering the tooth root portion 9.
ここで、芯糸１と花糸２が一体に撚り合わされて、芯糸１の周りに花糸２が複数のループ状に形成されており、ループ状の花糸２が歯元部９に入り込んで配置されることで、ベルト歯部４の歯元部９が強化される。 - 特許庁 - A thread tension bracket and a thread tension spring are attached along the internal circumference of the inner rotary hook 20 with their superposed with each other and functioned as a tension generation part 22 for applying a resistance to a pull-out of the bobbin thread led out through a space between the thread tension bracket and the thread tension spring.
糸調子板と糸調子ばねとが、内釜２０の内周に沿って重ね合わせた状態で取付けられ、糸調子板と糸調子ばねとの間を通過して導出される下糸の引出しに抵抗を与える張力発生部２２として機能する。 - 特許庁 - When supplying the needle thread to a bobbin inside a horizontally rotating shuttle, the driving roller 4a and the driven roller 4b of the thread delivery means 4 are separated but a pair of the clamping members 23 and 24 of the thread tension imparting means 20 clamp the needle thread 2 and impart the tension to the needle thread 2.
水平釜内のボビンに上糸を供給する際には、糸繰り出し手段４の駆動ローラ４ａと従動ローラ４ｂが離隔するが、糸張力付与手段20の一対の挟持部材23，24が上糸２を挟持して上糸２に張力を付与する。 - 特許庁 - The thread feeder assembly is provided with a plurality of active thread feeders mounted to a needle case provided with the first and second active thread feeders, wherein the first active thread feeder supplies a first thread to a needle from a first spool.
本発明の糸フィードアセンブリは、第１および第２の能動的糸フィーダを備えた針ケースに取付けた複数の能動的糸フィーダであって、第１の能動的糸フィーダが第１の糸を第１のスプールから針に供給する複数の能動的糸フィーダを備える。 - 特許庁 - This device is provided with a thread haul lever 4 for hauling the bobbin thread across this bobbin thread while being engaged with the bobbin thread from the object to be sewn to a bobbin through a needle hole 15 formed on a throat plate 15 of a sewing machine and for pulling the bobbin thread of a prescribed quantity out of the bobbin.
ミシンの針板１５に形成された針穴１５ａを介して被縫製物からボビンに至る下糸に係合してこの下糸に交差する方向に下糸をたぐり寄せ、所定量の下糸をボビンから引き出す糸たぐりレバー４を備える。 - 特許庁 - To provide a thread guard method of a multithread winding machine capable of improving product yield of a full package by minimizing end thread by stably cutting the thread with a thread guard guide section when the thread guard is performed on a plurality of bobbins.
本発明は複数のボビンに糸掛けを実施する際に安定して糸掛けガイド部にて切断し端糸を可能な限り短尺化し、満巻パッケージの製品収率を向上させることができる多糸条巻取機の糸掛け方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To enable sewing by confirming bobbin thread quantity of a bobbin, and to prevent the occurrence of a shortage of bobbin thread by lack of the bobbin thread during sewing by displaying required bobbin thread quantity on a display means reading out the required bobbin thread quantity required with every pattern stored in a storage means when selecting a pattern by a pattern selecting means.
本発明は、刺繍縫いなどの縫い目を形成可能にするミシンの下糸の必要量を模様選択の時点で表示することにより縫製中の下糸の不足を生じないようにする装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The resource that are resident within the same physical subsystem in the computer is assigned to the thread form and consequently, a newly created thread and/or re-activated thread of the specific thread type is dynamically assigned to the resource allocated to respective thread type.
スレッド型に、コンピュータ内の同一物理サブシステム内に常駐するリソースが割り付けられ、その結果、特定スレッド型の、新しく作られたスレッドおよび／または再アクティブ化されたスレッドが、それぞれのスレッド型に割り付けられたリソースに動的に割り当てられる。 - 特許庁 - THREAD CUTTING AND CUTTING APPARATUS THEREFOR
ネジの切削加工方法およびその切削加工装置 - 特許庁 - THREAD PROCESSING IN MULTI-CALL PROCESSING AND CALL PROCESSING SYSTEM
マルチ呼処理スレッド処理方法及び呼処理装置 - 特許庁 - Also, the thread #1 attaches the end notification of the thread #1 to the data(processing result) to be transferred to the thread #0, and when the notification is transmitted from the memory of the PE#1 to the PE#0, interruption to the PE#0 is generated, and the thread #1 is ended.
また、スレッド＃１はスレッド＃０へ引き渡すデータ（処理結果）にスレッド＃１の終了通知を添付し、この通知がＰＥ＃１のメモリからＰＥ＃０へ送出されたのを契機に、ＰＥ＃０への割り込みが発生し、スレッド＃１が終了される。 - 特許庁 - PRESSURE CONTAINER AND ALIGNING METHOD OF THICKNESS DIRECTION THREAD
圧力容器及び厚さ方向糸の配列方法 - 特許庁 - To surely catch and cut a bobbin thread by a thread catch body in cutting a thread even if the bobbin thread extending from a bobbin is slipped into the inside of a pile member provided in the upper face of a rotating hook bobbin case holder.
下糸ボビンから延びる下糸が内釜上面に設けたパイル部材の内部に潜り込でいる場合でも、糸切断に際して糸捕捉体で下糸を確実に捕捉して切断できるようにすること。 - 特許庁 - A winding detecting means 25P30 is provided to detect winding of the elastic thread around the elastic thread winder for winding the elastic thread Y with a winder M after the elastic thread Y is stretched around godet rollers GR1 and GR2.
弾性糸ＹがゴデットローラＧＲ１，ＧＲ２に対する巻き掛けを経て巻取機Ｍで巻き取られる弾性糸用ワインダに弾性糸が巻き付くことを検出する巻き付き検出手段２５Ｐ３０を設ける。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING THREAD WOUND BALL FOR SEWING MACHINE AND YARN TWISTER
ミシン用糸の巻玉製造方法及び撚糸機 - 特許庁 - The diameter 34 at the root of the female thread forming part 14 of the valley diameter 33 is equal to the inner diameter 37 of the female thread of the same nominal diameter and the diameter 35 at the leading end of the female thread forming part 14 is slightly larger than the valley diameter 39 of the male thread of the same nominal diameter.
谷径３３の前記根元における直径３４は同じ呼び径の雌ネジの内径３７と等しく、前記先端おける直径３５は同じ呼び径の雄ネジの谷径３９より僅かに大きい。 - 特許庁 - ASEPTIC PACKAGING METHOD FOR HOLLOW THREAD TYPE BLOOD TREATMENT DEVICE
中空糸型血液処理器の滅菌包装方法 - 特許庁 - The surgical needle 1 is so formed that threads 3a and 3b are fixed to one end of the needle body 2 whose other end formed into an acute edge part, and the thread is constituted by twisting a base thread 31 and the gold thread 32 or a platinum thread 33.
外科針を、一端を尖鋭な刃部に形成した針本体２の他端に糸３ａ・３ｂを固着した外科針１であって、糸は基糸３１と金糸３２または白金糸３３とを撚り合わせて構成される。 - 特許庁 - To provide a thread tension control apparatus for a sewing machine having a control means with which imparting thread tension can be instantaneously controlled and data on an appropriate press contacting force to a thread pinched between stitch balancing thread tension disks are stored.
糸張力付与の調節を瞬時にすることができ、糸調子皿間に挟持された糸への適正な圧接力のデータを記憶する制御手段を有するミシンの糸張力制御装置を提供する。 - 特許庁 - A female thread 45c is formed in the motor shaft 45.
モータシャフト４５には雌ねじ４５ｃを形成してある。 - 特許庁 - Adjustment of tension by rotation of a shaft for the stitch balancing thread tension and releasing from and hooking to a thread adjusting nob as an operating part provided with the displaying of the stitch balancing thread tension are performed by movement in the axial direction of the shaft for the stitch balancing thread tension.
糸調子軸の回転による張力調節と糸調子表示を備えた操作部としての糸調節つまみにとを離脱・係合を糸調子軸の軸方向移動により行うようにした。 - 特許庁 - PROCESS AND STRETCHING DEVICE FOR HOLDING WEFT THREAD
緯糸を保持するための方法及びストレッチング装置 - 特許庁 - At the time, a thread cassette eject key signal is canceled and the driving of a thread tension motor is prohibited, so that a thread cassette lock mechanism cannot be switched to the lock release state, and therefore, the thread cassette cannot be removed by an operator.
この場合、糸カセットエジェクトキー信号が無効にされ、糸調子モータの駆動が禁止されて、糸カセットロック機構がロック解除状態に切換えられないため、作業者は糸カセットを取外すことができない。 - 特許庁 - A free end surface of the thread guide tube 1d is taken obliquely.
該糸案内管1d自由端端面を、斜めにとる。 - 特許庁 - To prevent unconvenience where a needle thread passing through another needle slips out and relaxes from occurring by making surely only the needle thread slip out when the surrounding of the end part of the needle thread slips out from a needle thread stocker.
上糸の端部付近が上糸ストッカから抜け外れるときに、確実にその上糸のみが抜け外れるようにし、他の針に通っている上糸が一緒に抜け外れたり緩んだりする不具合を防止する。 - 特許庁 - MANUFACTURING METHOD FOR GLASS-SEALED POROUS CERAMIC HOLLOW THREAD
ガラス封止多孔質セラミックス中空糸の製造法 - 特許庁 - In this sewing method, a needle thread end part 2a extended under a workpiece at the first stitch is introduced into a needle thread loop 2b formed at the second stitch and after that, and the needle thread end part 2a and a bobbin thread 3 are tied to form a stitch.
第１針目に縫製物下方に引き出された上糸端部2aを第２針目以降に形成される上糸ループ2b内に導き、該上糸端部2a及び下糸３を上糸２と結節して縫い目を形成する。 - 特許庁 - Another fixing ring 10 has a bottom face, which is put on the top face of the outer peripheral edge section of the gate electrode 4 and an inner peripheral side face provided with a thread groove/screw thread structure 9, which can be meshed with the screw thread/ thread groove structure 7.
固定リング１０は、ゲート電極４の外周端縁部の上面に合わさる底面と、ネジ山／溝構造７に螺着可能なネジ溝／山構造９が設けられた内周側面とを有している。 - 特許庁 - ARTIFICIAL GRASS PILE THREAD AND ARTIFICIAL LAWN USING THE SAME
人工芝パイル糸及びそれを用いた人工芝生 - 特許庁 - A transmission terminal transmits video streams by the same thread (a first thread) for reception terminals A and C having an adequate throughput, and transmits video streams by another thread (a second thread) for reception terminal B having a deteriorated throughput.
送信端末は、スループットが十分な受信端末Ａ，Ｃに対しては同一スレッド（第１のスレッド）で送信し、スループットが低下している受信端末Ｂに対しては別スレッド（第２のスレッド）で送信する。 - 特許庁 - SCREW FORGING METHOD, AND THREAD ROLLING TOOL THEREFOR
ネジの鍛造方法及びそれに係るネジ転造工具 - 特許庁 - During embroidery work, a portion of the rotor 32 makes contact with the embroidery thread S selected by a color selecting mechanism, and the rotor 32 is rotated and displaced in accordance with thread tension applied to the embroidery thread S by the thread take-up lever 17.
刺繍作業時には、回動体３２の一部が色替え機構で選択された刺繍糸Ｓに接触し、天秤１７により刺繍糸Ｓに与えられる糸張力に従って回動体３２は回動変位する。 - 特許庁 - NEEDLE THREAD HOLDING DEVICE IN MULTI-NEEDLE TYPE EMBROIDERY SEWING MACHINE
多針式刺しゅうミシンにおける上糸保持装置 - 特許庁 - The damper holder is formed of a mobile section B on which an external thread section 5 is formed, and a base section A in which an internal thread section 3 is formed, and the external thread section 5 is screwable into the internal thread section 3, whereby the mobile section B is axially movable by its rotational operation.
外螺子部５が形成された移動部Ｂと、前記外螺子部５と螺合し，前記移動部Ｂが回動操作によって軸方向に移動する内螺子部３が形成されたべ一ス部Ａとからなること。 - 特許庁 - REVERSED THREAD-CONTAINING PAPER AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME
反転したスレッド入り用紙及びその製造装置 - 特許庁 - The X-ray contrast thread 4 is composite thread formed by covering the periphery of core thread 4A of high tensile strength made of multi-filament thread, with a contrast layer 4B made of thermoplastic resin containing a radiopaque contrast medium.
Ｘ線造影糸４は、マルチフィラメント糸からる引張り強度の高い芯糸４Ａの周りをＸ線不透過性の造影剤を含有する熱可塑性樹脂からなる造影層４Ｂで被覆した複合糸とする。 - 特許庁 - To appropriately and stably execute a thread cutting operation.
糸切り動作を適正且つ安定して実行させる。 - 特許庁 - The thread tension device can prevent the thread forming shaft part 184 from deforming even though force acts on the thread forming shaft part 184 when fixing the hex nut 241 and the hex nut 242 to the thread forming shaft part 184.
六角ナット２４１、六角ナット２４２を螺子形成軸部１８４に固定するとき、螺子形成軸部１８４に力が加わっても、糸調子装置は、螺子形成軸部１８４が変形するのを防ぐことができる。 - 特許庁 - MULTICORE SYSTEM, THREAD SCHEDULING METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM
マルチコアシステム、スレッドスケジューリング方法、プログラム、記憶媒体 - 特許庁 - ROLLING DIE FOR THREADED SHAFT HAVING THREAD AND SPIRAL GROOVE
ねじ山と螺旋溝を有するねじ軸の転造ダイス - 特許庁 - Then, the multifilament thread is drawn from the inside of the binder solution 3 to the outside while the multifilament thread 2 is tensed and inserted through a thread passing hole to squeeze out the excess solution 3 impregnated in the multifilament thread 2.
その後、マルチフィラメント糸２を緊張させた状態下で、バインダー溶液３中から外に引き出して、糸通過孔を通して、マルチフィラメント２中に含浸されている過剰のバインダー溶液３を搾り取る。 - 特許庁 - The thread material is a copper metal wire having magnetism.
糸状物は、磁性を有する金属鋼線である。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
