Three of them were also appointed as Shonagon (lesser councilor of state).
うち3名は少納言を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the state of a river or road forking into three 川や道路の三筋に分れていること - EDR日英対訳辞書
In the state, the three actuators 7 are returned to their original state. この状態で3台のアクチュエータ7を元の状態に戻す。 - 特許庁
the state of three persons to sit in a circle facing each other
3人がそれぞれに相対して座ること - EDR日英対訳辞書
The King's body lay in state for three days. 王の遺体は3日間正装で安置された - Eゲイト英和辞典
THREE-DIMENSIONAL OBSERVATION STATE MEASURING APPARATUS AND METHOD 三次元観察状態測定装置及び方法 - 特許庁
At least six times, met with the head of state probably two or three times. 首脳たちにも2回か3回は会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state of a powerful thing facing three-way opposition
勢力のあるものが三方に対立すること - EDR日英対訳辞書
(1) State of implementation of the three town development laws (1)まちづくり三法の運用状況について - 経済産業省
of a tree, the state of having three branches growing out of one trunk
一本の木から三つの枝が出ていること - EDR日英対訳辞書
Patterns are pasted to three reels, and the state of the three reels rotated in a virtual three-dimensional space is displayed. 図柄を貼り付けた3つのリールを仮想3次元空間で回転させた状態を表示する。 - 特許庁
STATE DETEMINATOR IN SINGLE-PHASE THREE-WIRE SYSTEM AND METHOD THEREWITH 単相三線式の状態判定装置および方法 - 特許庁
France has extended the state of emergency for three months. フランスは非常事態宣言を3か月間延長した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Sword means Ama no murakumo no tsurugi (one of the three sacred treasures), and Ji (the seal of state) means yasakani no magatama (a large ball, one of the three sacred treasures).
剣とは天叢雲剣を指し、璽は八尺瓊勾玉を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An AV amplifier 1 has three states of 'non-set state', 'button set state' and 'remote control set state'. AVアンプ1は「非設定状態」、「ボタン設定状態」、「リモコン設定状態」の3つの状態を遷移する。 - 特許庁
A three-byte state detection unit 105 detects the state of a byte sequence of three-byte from the backmost of the transport stream packet. 3バイト状態検出部105は、トランスポートストリームパケットの最後尾から3バイトのバイト列の状態を検出する。 - 特許庁
In the state of new york, over the past three months, 187 women have gone missing. どれ位だ? ニューヨークで過去3ヶ月 187人の女性が失踪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fig. 3-3-8 State of revision of wage systems over the past three years 第3-3-8図 過去3年間の賃金制度の改定状況 - 経済産業省
To provide a three-dimensional object observation scope capable of three-dimensionally observing various three-dimensional objects in a state of horizontal arranging the three-dimensional objects. 立体物を水平に配置した状態で種々の立体物を立体的に観察することができる立体物観察スコープを提供すること。 - 特許庁
The regulated input number is set to two in a bonus state and three in a state other than the bonus state. ボーナス状態では規定投入数が2枚、ボーナス状態以外では規定投入数が3枚に設定される。 - 特許庁
THREE-PHASE POWER METER, THREE-PHASE WATT-HOUR METER, AND CONNECTION STATE JUDGING METHOD OF THEM 三相電力測定器および三相電力量計ならびにその結線状態判別方法 - 特許庁
She was the wife to Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Tadanushi and mother to three sons and two daughters.
中納言藤原縄主の妻で三男二女の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A crystal oscillation circuit is provided with a three-state inverter buffer 12 and an ON/OFF control circuit 11. スリーステートインバータバッファ12とオン・オフ制御回路11を設ける。 - 特許庁
a state of two atoms being connected by three bonds
2個の原子の間が3個の共有結合で結ばれていること - EDR日英対訳辞書
The message state 7 can be transited into three kinds of states of read state, message area open request state and ordinary state. メッセージ状態7はリード状態、メッセージ領域開放要求状態、通常状態の3種類の状態に遷移が可能である。 - 特許庁
A GPS device is provided with three self-state indicating lamps. GPS装置には、自己の状態を示す3つのランプが設けられている。 - 特許庁
This Law shall enter into force three months after its publication in the State Gazette.
本法は,官報におけるその公告の3月後から施行する。 - 特許庁
The state of the periphery can be displayed in three dimensions and visually grasped. 周囲の状況は3次元表示でき、視覚的によくわかる。 - 特許庁
Search for all women reported missing in the state of new york in the last three months. ここ3ヶ月にニューヨークで失踪した 全ての女性を探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD AND APPARATUS FOR CONDUCTING THREE-STATE SINGLE WIRE CONTROL 3状態の単一ワイヤ制御を生成するための方法及び装置 - 特許庁
They are bonded by spot welding in the three-layer laminated state. そして、三枚重ねの状態でスポット溶接により結合されている。 - 特許庁
(vii) Documents that state reference matters, other than those listed in the preceding three items
七 前各号に掲げるもののほか、参考事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Documents that state reference matters, other than those listed in the preceding three items
四 前三号に掲げるもののほか、参考事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A winning-random-number table used for an internal lottery in a normal state has three types of a normal state 1, a normal state 2, and a normal state 3. 通常状態における内部抽選に用いる当選乱数テーブルを、通常状態1、通常状態2、通常状態3の3種類設ける。 - 特許庁
/proc/loadavg The first three fields in this file are load average figures giving the number of jobs in the run queue (state R) or waiting for disk I/O (state D) averaged over 1, 5, and 15 minutes.
/proc/loadavgこのファイルの最初の 3 つのフィールドはロードアベレージの数値で、1, 5, 15 分あたりの実行キュー内 (state R) またはディスク I/O 待ち (state D) のジョブ数を与える。 - JM
A digital camera 1 assumes one of three operating states, i.e., a photographing-ready state, a standby state, and a power OFF state. デジタルカメラ1は、撮影待機状態、スタンバイ状態、および電源オフ状態の3つの状態のうち、いずれかの状態をとる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.