「through this process」を含む例文一覧(626)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • So the army then went through this process
    軍は手順通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So as we go through this process
    このプロセスを経ることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That this process that I had gone through
    私が体験した過程は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who through this process of organized scrutiny
    検査のプロセスを通っており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Through this very simple process
    このように ごく単純な過程から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Through this process, the tea leaves obtain a distinctive aroma (a particular odor gained through the covering process).
    また、被覆により特徴的な香り（かぶせ香）が生ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We went through this process, then, called retargeting.
    リターゲティングと呼ばれるプロセスに移りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we went through this process, and we mapped the comet.
    このプロセスを実行し彗星のマッピングをしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A synthetic timber is manufactured through this process.
    本発明の方法により合成木材も提供される。 - 特許庁
  • This compound gear is manufactured through a groove forming process, an engagement process, and a loading process.
    複合歯車は、溝形成工程と、嵌合工程と、荷重工程を経て製造することができる。 - 特許庁
  • And going through this process with a very positive attitude.
    治療のプロセスを非常に 前向きな姿勢で過ごしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We plan to operate a full schedule through this process.
    この手順を踏んで、われわれは全面運行する予定だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This ceramic capacitor is manufactured through a laminating process, a groove forming process, a baking process and a dividing process.
    本発明のセラミックコンデンサは、積層工程、溝部形成工程、焼成工程及び分割工程を経て製造される。 - 特許庁
  • PROCESS OF FORMING THROUGH-HOLE, AND INKJET PRINTER HEAD USING THIS
    スルーホールの形成方法及びこれを用いたインクジェットプリンターヘッド - 特許庁
  • Halfway through this process, I met the president of kiribati
    このプロセスの途中で 私はキリバスの大統領に会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this process, the ultrashort pulse laser beam is made to irradiate the layer through the substrate side.
    その際に、極短パルスレーザは基板側から照射される。 - 特許庁
  • In this chapter we step you through the process of configuring this bootloader to your needs.
    この章では、このブートローダーの設定方法を順を追って解説します。 - Gentoo Linux
  • PROCESS FOR PRODUCING ALUMINUM NITRIDE CERAMIC AND ALUMINUM NITRIDE CERAMIC PRODUCED THROUGH THIS PROCESS
    窒化アルミニウムセラミックスの製造方法及びその方法で製造された窒化アルミニウムセラミックス - 特許庁
  • The molecules in this compensating layer are arranged in a predetermined direction through this extending process.
    この延伸によって、補償層における分子は所定方向に配列されている。 - 特許庁
  • In this method, thin alloy foil is produced through a series of process.
    一連の行程を通じて薄合金箔を製造する方法である。 - 特許庁
  • This porous protein fiber is produced through an acid-treating process, a compressing process and a pressure-releasing process.
    本発明に係る多孔性タンパク質繊維は酸処理工程、加圧工程、および圧力解除工程を経て製造される。 - 特許庁
  • I enjoy developing my own ideas through this process.
    この工程を通じて，自分のアイディアを発展させることを楽しんでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This guide will walk you through the process of importing a Sun Java Studio Creator project into NetBeans IDE.
    このガイドでは、Sun Java Studio Creator のプロジェクトを NetBeans IDE にインポートする手順を示します。 - NetBeans
  • In this process, the inner peripheral surface of the through-hole 11 is formed by a laser beam-processed surface.
    この際、貫通孔１１の内周面はレーザー加工面で構成される。 - 特許庁
  • Through the process of this Task we were able to meet many who walked along the same path as ours.
    本事業においては、数多くの同行者を見いだすことが出来た。 - 厚生労働省
  • For many situations this will only become evident through an iterative process.
    多くの事態について，これは，反復過程でもって初めて顕著になるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • For many situations this will only become evident through an iterative process.
    多くの事態について，これは，反復過程でもって初めて顕著になるだろう。 - 英語論文検索例文集
  • In this hole drilling method, the through hole 2 is formed in the substrate 1 by using the water jet machining device in a through hole forming process and a trimming process.
    ウォータジェット加工装置を用いて、貫通孔形成工程とトリム加工工程とを行い、基板１に貫通孔２を形成する。 - 特許庁
  • Through this process, the oil soluble components of the tea are contained into the tea beverage.
    これにより、茶飲料中に茶の油溶性成分が含有されることになる。 - 特許庁
  • By doing this you make it possible for the PEAR web site to take you through the rest of your release process.
    これにより、PEAR Web サイトにてリリース手順を行うことができるようになります。 - PEAR
  • In this mode, input is passed through to the reading process immediately and without interpretation.
    これらのモードでは、入力はそのまますぐに読み込み側のプロセスへと渡されます。 - FreeBSD
  • This apparatus introduces a microwave into a process chamber 12 through a wave guide 26 to generate plasma.
    導波管２６を介してプロセスチャンバ１２にマイクロ波を導入し、プラズマを発生する。 - 特許庁
  • Tofu was until recently made through this process in mountain-ringed regions and remote islands.
    またこの方法で作られた豆腐は、最近まで山間部や離島などに残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method for producing the cheese is free from passing it through a fermentation and maturing process.
    本発明は、発酵及び熟成工程を経ないチーズの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This encapsulated substance of which the core substance is coated with a wall component consisting mainly of a polymer is produced through the following process 1, process 2a, process 3a and process 4a.
    芯物質がポリマーを主成分とする壁材によって被覆されたカプセル化物を、下記工程１、工程２ａ、工程３ａ及び工程４ａを経て製造する。 - 特許庁
  • According to this arrangement, there is no need to form a through-hole 8, and the machining process for the through-hole becomes unnecessary and the cost is reduced.
    このため、スルーホール８を形成する必要がなくなり、作業工程がその分だけ少なくなるのでコストが下がる。 - 特許庁
  • The luminous layer 64 is formed through a process of coating a liquid material and a process of drying this liquid material.
    発光層６４は、液状材料を塗布する工程と、この液状材料を乾燥させる工程とを経て形成される。 - 特許庁
  • The resin sealing material 9 is cured through a heating process in this state.Thereafter, the opening section 6a is sealed by asoldering 4 thereby hermetically sealing the case 3.
    その後、半田４で開口部６ａを封止して筐体３の気密封止を行う。 - 特許庁
  • This cheese for the garnish is obtained by using mozzarella cheese as a raw material cheese and powdering the raw material cheese through a spray drying process.
    原料チーズとしてモザレラチーズを用い、この原料チーズを噴霧乾燥で粉末化した。 - 特許庁
  • This depends on how far through the process you got before you found a problem.
    それは、あなたが問題に気付く前に、どれだけの作業を終えているかによって変わります。 - FreeBSD
  • In this chapter we'll describe all possibilities for you and step you through the process of configuring a bootloader to your needs.
    この章では、あなたの要求に合わせた設定方法を順を追って説明します。 - Gentoo Linux
  • This tutorial walks you through the process of importing a NetBeans Visusl Web Pack 5.5 project into NetBeans IDE 6.0 or 6.1.
    このチュートリアルでは、NetBeans Visusl Web Pack 5.5 プロジェクトを NetBeans IDE 6.0 または 6.1 にインポートするプロセスについて説明します。 - NetBeans
  • Air containing odorous components flows through the spaces 15, and the odorous components are adsorbed during this process.
    臭気成分を含む空気は間隙１５を通流し、その間に、臭気成分が吸着される。 - 特許庁
  • To provide a method that can efficiently produce tetrahydrofolic acid through the fermentation process and provide a microorganism that can be used in this fermentation process.
    発酵法によりテトラヒドロ葉酸を効率よく製造する方法及び同方法に用いることのできる微生物を提供する。 - 特許庁
  • This method for producing the tea in which the unrefined tea is produced through at least a steaming process and a drying process, is characterized by washing raw tea leaves with water before the steaming process.
    少なくとも蒸熱工程、乾燥工程を経て荒茶製造を行う茶の製造方法において、蒸熱工程の前に茶生葉を水で洗浄することとした。 - 特許庁
  • PROCESS FOR PREPARING TIN - SILVER ALLOY-PLATED FILM, TIN - SILVER ALLOY-PLATED FILM PREPARED THROUGH THIS PROCESS AND LEAD FRAME FOR ELECTRONIC MEMBER HAVING THIS FILM
    錫−銀合金めっき皮膜の製造方法とその製造方法により作製された錫−銀合金めっき皮膜及びそのめっき皮膜を有する電子部品用リードフレーム - 特許庁
  • This flavonoid compound is obtained through a microorganism fermentation process of hesperidin by Aspergillus saitoi.
    このフラボノイド化合物は、ヘスペリジンをアスペルギルス・サイトイ（Aspergillus saitoi）にて微生物発酵処理することによって得られる。 - 特許庁
  • This process will then make sure you are able to log on through these terminals by running login.
    次に、agettyプロセスは、loginプロセスを実行することで、これらの端末を通してユーザがログインできるようにします。 - Gentoo Linux
  • In this chapter we'll describe all possibilities for youand step you through the process of configuring a bootloader to yourneeds.
    この章では、あなたの要求に合わせた設定方法をできる限り順を追って説明します。 - Gentoo Linux
  • In this process, the air flows into a second cartridge 10 through a tube T6 as pressurized air.
    このとき、この空気は、加圧空気としてチューブＴ６を介して第２のインクカートリッジ１０に流入する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について