「through thread」を含む例文一覧(417)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • pass a thread through
    糸を通り抜けて渡す - 日本語WordNet
  • a string through the beads―a bead-string―（より）―the thread of life―the fatal thread―life-strings
    玉の緒 - 斎藤和英大辞典
  • the string running through the beads―（生命の意味なら）―life―the thread of life
    玉の緒 - 斎藤和英大辞典
  • to thread one's way through a crowd―twist one's way through a crowd
    人込みを縫って歩く - 斎藤和英大辞典
  • to run a thread through a needle's eye―thread a needle
    針のめどに糸を通す - 斎藤和英大辞典
  • to run a thread through a needle's eye―（を通例）―thread a needle
    針のめどに糸を通す - 斎藤和英大辞典
  • Pull out your line and thread it through the guides.
    ラインを出して ガイドに通す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a tool that is used for passing cord or thread through an opening
    緒を通すための道具 - EDR日英対訳辞書
  • the thread wouldn't go through the eye
    その糸はその穴に通らないだろう - 日本語WordNet
  • A thread rod 22 having the first thread 25 and second thread 26 is inserted into the through hole 21.
    貫通孔21内に第１の溝25と第２の溝26を有する溝付棒22を挿入する。 - 特許庁
  • The looper thread can be easily threaded through the thread hole by threading through the slit by forming the slit in the thread hole.
    糸穴にスリットを設けることにより、スリットを通すことで糸穴に簡単にルーパ糸を通すことができる。 - 特許庁
  • The thread is too thick to run through the needle's eye.
    この糸は太くて針のめどを通らない - 斎藤和英大辞典
  • a needle used in sewing to pull thread through cloth
    布地から糸を引き抜いて縫うのに使う針 - 日本語WordNet
  • The looper thread supporting plane 20 can support the looper thread 7 passed through the stitch hole 8.
    ルーパ糸支持面２０は、目孔８に通したルーパ糸７が支持可能である。 - 特許庁
  • I got irritated as the thread would not go through (the eye of) the needle.
    針の穴に糸が通らなくていらいらした. - 研究社 新和英中辞典
  • The right thread guide 6 is provided with a thread guide hole part 62a guiding and passing the bobbin thread I fed from the bobbin thread supply source, a thread tension unit 7 clamping the bobbin thread I passing through the thread guide hole part 62a and adjusting its tension, and a thread guide hole 63a guiding and passing the thread passing through the thread tension unit 7.
    右糸案内６は、下糸供給源から供給された下糸Ｉを案内して通過させる糸案内孔部６２ａと、糸案内孔部６２ａを通過した下糸Ｉを挟んでその張力を調整する糸調子ユニット７と、糸調子ユニット７を通過した下糸Ｉを案内して通過させる糸案内孔部６３ａとを有している。 - 特許庁
  • Beliefs related to the rice harvest are a fundamental thread running through Shinto.
    稲作信仰は神道の根幹をなす一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a needle thread take-up mechanism capable of surely winding a needle thread threaded through a sewing machine around a thread spool despite of a setting direction of the thread spool.
    糸駒のセット方向に拘わらず、ミシンに糸掛けされている上糸を確実に糸駒に巻取ることのできる上糸巻取り機構を提供する。 - 特許庁
  • The lower thread 9B drawn from the lower thread bobbin 20B is inserted through the lower thread feed pipe 30, and the end of the thread is drawn to the outside from the hole 7A.
    下糸巻き２０Ｂから引き出した下糸９Ｂを下糸供給パイプ３０に挿通し、その糸端を孔７Ａから外部に引き出し垂下せしめる。 - 特許庁
  • In this case, the thread- fastening member 11 is a metallic hollow rivet 11 provided with a through internal thread part 17.
    螺合部材１１が、貫通雌ねじ部１７を備えた金属製の中空リベット１１とする。 - 特許庁
  • A female thread 32 having a thread groove 32a is formed in an inner end side of the through hole 31.
    貫通孔３１の内端側にはねじ溝３２ａを有する雌ねじ３２が形成されている。 - 特許庁
  • The solder guide receives a thread solder 11 and guides the thread solder 11 to a heating chamber 23 of a heating block 21 through a pipe 22.
    糸半田１１を受け取りパイプ２２で加熱ブロック２１の加熱室２３に案内する。 - 特許庁
  • As the balance 5 is elevated, the top thread T is pulled out of a bobbin through a thread tension device 12, when a thread take-up spring 13 is deformed by the tension force that acts on the top thread T.
    天秤５の上昇により上糸Ｔがボビンから糸調子器１２を通して引き出され、上糸Ｔに作用する張力で糸取りバネ１３が変形する。 - 特許庁
  • The move mechanism moves the guide member and the thread passing member to the thread hole disposed on the extension, so that the top end of the thread passing member passes through the thread hole.
    移動機構は、糸通し部材の先端部が糸孔を貫通するように、延長線上に配置された糸孔に対して案内部材及び糸通し部材を移動させる。 - 特許庁
  • Between a bobbin 2 and the ink chamber, the marking thread 3 passes through the slit 16a of the elastic body 16 and the thread through pipe 15.
    糸巻２と墨室の間で、墨打ち糸３が、弾性体１６のスリット１６ａ及び糸挿通管１５を通っている。 - 特許庁
  • a type of 'hakama,' a Japanese skirt, made by stuffing cotton and weaving thread through the cuffs
    裾口に綿を入れ,紐を通して括るようにした袴 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a case for thread-through wire easily usable in a state preventing entanglement of the thread-through wire in using, simply housing in housing the thread-through wire and convenient for transporting the thread-through wire, excellent in portability.
    使用時に中通しワイヤーの絡まりを防止した状態で容易に使用することが可能で、中通しワイヤーの収納時に簡単に収納することが可能で、かつ、中通しワイヤーの持ち運びに便利である、すなわち携帯性に優れた、中通しワイヤーケースを提供する。 - 特許庁
  • To prevent upper thread from coming off a needle hole immediately after the start of sewing when the thread is inserted through the needle hole even if a thread take-up is in any positions.
    針穴への糸通しの際に、天秤がどの位置にあっても縫製開始直後に上糸が針穴から抜けてしまうことを防止する。 - 特許庁
  • To provide a needle allowing passage of a thread not by passing the tip of the thread through the ear hole of the needle but by letting the thread follow along the outer edge of the needle's ear.
    糸の先端を針の耳穴に通すのではなく、針の耳の外縁に沿わせるようにしながら、糸が通せる針を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR TRANSPORTING WEFT THREAD THROUGH SHUTTLE PATH OF WEAVING MACHINE
    織機の杼道を通して緯糸を搬送する方法および織機 - 特許庁
  • That, he said, was the central thread which ran through all his teaching
    これは 彼の教義全体を通じて 根幹をなすものですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
    彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。 - Tatoeba例文
  • a leather boot that has two pairs of holes through which laces thread, called chukka boot
    チャッカブーツという,2組の穴にひもを通す足首までの深靴 - EDR日英対訳辞書
  • To enable a threader for pushing a thread through a penetration hole bored in an article to push the thread through a smaller penetration hole.
    物品に形成された貫通孔に糸を通すための糸通し具において、より小さな貫通孔に糸を通すことを可能とする。 - 特許庁
  • Further, a part, passing through the arm 194, of the adjusting screw 198, is formed as a male thread part and a nut 202 is screwed into the male thread part.
    調節ねじ１９８のアーム１９４を貫通する部分を雄ねじ部とし、ナット２０２を螺合させる。 - 特許庁
  • To provide a thread making it possible that the thread is passed through a garment, etc., without using a needle made of metal, nor a similar tool.
    金属製等の針等を使わないで，衣服等に糸を通すことを可能にする糸を提供する。 - 特許庁
  • An electrical current passing through a coil (33) of the solenoid (34) is modified depending on the speed of an arm shaft according to a defined curve of thread tightening force covering speed so that the knot of an upper thread and a lower thread comes between processing clothes substantially.
    ソレノイド（３４）によって操作される糸締付器（３２）を備える糸締付機構（２９）を備えたミシン（１）を提供する。 - 特許庁
  • When the leading thread 11 is drawn through the CD tube 8, the tip of the leading thread 11 is pulled so as to draw the cable 10 or the like through the CD tube 8.
    道糸１１がＣＤ管８内に通されたならば、道糸１１の先端を引張って、ケーブル類１０をＣＤ管８内に通す。 - 特許庁
  • In addition, the islands are connected to each other through the blocks which the thread 'had better not pass through' or the like and sewing parts by respective thread colors are appropriately gathered.
    この他、島同士を「通らない方がよい」ブロックを経由して接続するなど、各糸色による縫製部分を適切に集合化する。 - 特許庁
  • This bobbin regulating device of a sewing machine includes: a spool pin 1 for holding a thread piece 10; a thread guide part 2 for guiding a thread from the thread piece 10 of the spool pin 1; a bobbin holding shaft for holding a bobbin 30 where a thread is wound through the thread guide part 2; and a machine body 4.
    ミシンの糸巻調整装置は、糸駒１０を保持するための糸立棒１と、糸立棒１の糸駒１０からの糸を案内する糸案内部２と、糸案内部２を経て糸を巻くボビン３０を保持するためのボビン保持軸３と、機体４とを備える。 - 特許庁
  • In this instance, the sewing thread 32 is prevented from being broken by absorbing and relaxing the tension during returning of the thread acting the sewing thread 32 passed through the back lining member 40 through thread through-holes formed on the skin material 20 by a sewing needle 56.
    この際に、縫針５６により表皮材２０に形成される糸通孔を介して裏当部材４０に挿通された縫糸３２に作用する糸戻り時の張力を、該裏当部材４０で吸収緩和することで該縫糸３２の糸切れを防止する。 - 特許庁
  • To provide a device for gripping a needle thread for a sewing machine capable of easily removing a loop from a thread catching section even when the distal end side of the thread end portion of the needle thread is sewn into the sewing line in the cloth back to form the loop passing through the thread catching section.
    上糸の糸端部の先端側が生地裏の縫い目に縫い込まれて糸捕捉部を通るループが形成された場合でも、糸捕捉部からループを容易に外すことのできるミシンの上糸つかみ装置を提供する。 - 特許庁
  • To easily and quickly insert a thread in a thread guard part positioned in a previous stage of letting the thread fed from the sewing machine body side pass through a pinhole and feeding the thread in a stable state.
    ミシン本体側から供給される糸が針の穴を通過する前の段階に位置し、糸を安定した状態で供給するための糸掛け部に、糸を簡易且つ迅速に挿通させること。 - 特許庁
  • To easily and surely remove a loop of a needle thread passed through a thread capturing part, and to enhance sewing efficiency and durability.
    糸捕捉部を通る上糸のループを容易かつ確実に外すとともに、縫製効率や耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • The case for thread-through wire 30 is provided with a spool 32 and a holder 34.
    中通しワイヤーケース３０は、スプール３２と抑え具３４とを備えている。 - 特許庁
  • a stitch made with thread and a threaded sewing needle through fabric or leather
    糸で縫われた縫製と針を繊維また革を通して糸が通った縫製 - 日本語WordNet
  • For example, rotation of the thread rod 22 leads to communication between the first passage hole 18 and the second passage hole 19 through the medium of the first thread 25 and between the second passage hole 19 and the third passage hole 20 through the medium of the second thread 26.
    溝付棒22の回転により例えば第１の溝25は第１の流路孔18と第２の流路孔19が貫通し、第２の溝26は第２の流路孔19と第３の流路孔20が連通する。 - 特許庁
  • The female thread pipe-type separator unit has a separator 1a having female thread pipe portions 14a at both ends thereof, and a form tie 7a having a male thread portion for penetrating through a through hole in the sheathing board from the outside to be screwed into the female thread pipe portion 14a.
    両端にメネジ管部１４ａを有しているセパレーター１ａと、せき板の貫通孔を外側から貫通し、前記メネジ管部１４ａにねじ込むオネジ部１５を有するフォームタイ７ａと、を有するメネジ管式のセパレーターユニットである。 - 特許庁
  • To generate pressurized gas for conveying a looper thread by a supply pump which is operated by switching the power of a motor which drives a stitch forming device, and thread the looper thread through loopers by one-touch operation.
    ルーパ糸を搬送する為の加圧気体を縫目形成装置を駆動するモータを切換えて動作する供給ポンプで生成し、ワンタッチでルーパに糸通しする。 - 特許庁
  • To simplify the structure of a sewing machine by eliminating a thread loop formed in threading by a thread drawing means to completely pass a thread through the eye of a sewing needle.
    糸通しの際に形成される糸ループを糸引き手段により解消し、縫針の目孔に糸を完全に通すことで、ミシンの構造を簡単化することにある。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について