I'll throwit away when we get back. それは戻ってから捨てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Guys, remember, if they throw a grenade, you got five seconds to pick it up and throwitback. 皆 手榴弾を投げたら 5秒で拾って それを投げ返せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This mirror's gonna throwitback in your face. この鏡は君を 元の位置に返してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Throw, you go get it. you bring itback, okay? 投げてください、あなたは私にそれを持ってきます 後ろに、ちゃんと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Peter wants to throw us an amazing party when we hit a million members. it's gonna be out of control. you gotta come back for it. 100万人達成したら ピーターが ど派手なパーティを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By putting it over water, in the way that you see, I am able to draw up this air (supposing the cork to be quite tight), take it into my lungs, and throwitback into the jar.
こうしてごらんのように水の上においてやると、この空気をこうして吸い上げて(ただしコルクがじゅうぶんにしっかりはまっていればですが)、自分の肺に入れて、またびんにもどしてやることができます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
However, cvs won't throw this file away, and will still keep a complete record of its contents and its history, just in case you need itback in the future. ですがCVSはそのファイルをどこかにやってしまうわけではなく、将来再度必要になったときのために、依然そのファイルの中身や履歴について完全な記録を持ち続けます。 - Gentoo Linux
You observe, I first take up the air, and then throwitback, as is evident from the ascent and descent of the water; and now, by putting a taper into the air, you will see the state in which it is, by the light being extinguished.
見ててくださいよ、まず空気を吸い上げて、それから戻してやります。水があがったり下がったりするからわかりますね。さて、この空気にロウソクを入れてやると、どんな状態になっているかわかります。火が消えちゃいましたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
By assembling the armor like a castanet by using two pieces of block like composite armor and a helical spring, applying Teflon(R) to an armor surface, and tilting itback when an enemy shell hits and repelling it like an overhead throw, the armor can be reinforced while suppressing weight increase. 2個のブロック状の複合装甲とつるまきバネを使ってカスタネットの様に組み立て、さらに装甲表面にテフロン加工して、敵弾が新装甲に当たると後に倒れて、トモエ投げの様に、はじき飛ばす事で、質量増加を迎えて、装甲を強化できる。 - 特許庁
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。