Fling (or Throw) dirt enough and some will stick. 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる - 英語ことわざ教訓辞典
I'd stick my fingers up his nose and throw him across the roo. 鼻の穴に指をかけて 背負い投げを...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fling (or Throw) dirt enough and some will stick. 泥でもたくさん投げれば、少しはくっつもの - 英語ことわざ教訓辞典
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。 - Tanaka Corpus
Throw a stick and watch the dog fetch it. 棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。 - Tatoeba例文
Next time, just throw a garbage bag over my head and stick me in a casket. 次は 頭上にゴミ袋を投げて 棺に入れてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By turning a right analog joy stick 42 downward and turning the right analog joy stick 42 upward at best operation timing guided by a timing bar 59, in a game space, a play character can throw an object ball. 右アナログジョイスティック42を下側に倒しておき、タイミングバー59によって案内されるベスト操作タイミングで右アナログジョイスティック42を上側に倒すことにより、ゲーム空間においてプレイヤキャラクタにボールオブジェクトを投げさせることができる。 - 特許庁
When Marimetsuke, a referee at the goal, raises a flag as a sign, each rider puts the stick down; when Marimetsuke flings up the flag, each rider moves forward at a trot to scoop his ball, and throw it into the goal as quickly as possible.
毬門の方の毬目付が合図の麾をあげると、各騎者は杖を下し、毬目付が麾をふりあげると、端の馬から順番に声を発し、早足で乗り出し、自分の毬をすくってはわれさきに投げ入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス