「throw up」を含む例文一覧(146)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- I feel very sick. I think I'm going to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。 - Tatoeba例文 - Anyone would throw up after those body punches.
あのボディーもらえば 誰だって吐くさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tom says he feels like he might throw up.
トムさんは吐きそうと言ってました。 - Tatoeba例文 - I feel like I might throw up.
私、もう吐いてしまうかもしれません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Where?! don't throw up before I find someplace! absolutely no throwing up!
どっか... どっか探すから吐くなよ 絶対 吐くなよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's best if you throw up everything. want some water?
全部 出したほうがいいよ。 水 飲める? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to throw up one's cards
（勝利を断念して）手の札をほうり出す - 斎藤和英大辞典 - Guys, remember, if they throw a grenade, you got five seconds to pick it up and throw it back.
皆 手榴弾を投げたら 5秒で拾って それを投げ返せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd stick my fingers up his nose and throw him across the roo.
鼻の穴に指をかけて 背負い投げを...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when I throw this up into the air and catch it
これを空中に投げ上げ キャッチすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You switch it up, you throw your opponent off his game.
それを変えるには 敵の体勢を崩させろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That fish must've gone bad. I think I'm going to throw up.
その魚が悪かったんだろう。戻しそう。 - Tatoeba例文 - You pick up two cards between your fingers like so, but when you throw down, it appears that you throw the bottom card, when in fact, you throw the top card.
こんなふうに 指に2枚のカードを挟む そして 配る時に 下のカードを置いたように見せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You just throw up in your mouth a little?
少しだけ その口を 閉じておいてくれないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But there's still dinner to be had. it won't be good to throw up again...
でも 晩ごはんも あるし また吐いたら大変...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Usually, when a tooth comes out, we throw it up or down... but
普通 抜けたら 上か下に 投げるもんやけどなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm ordering you to throw out your weapon and come out with your hands up... or we'll start blasting.
速やかに武器を捨て 手を挙げて出てこい、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I snapped over something trivial, lifted up the fridge and tried to throw it at him.
オレは冷蔵庫を持ち上げてぶん投げようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why every time you speak I want to throw the fuck up?
なぜあなたは私が性交を投げる たい 話すたびに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - lightly throw to see which side comes up
どちらの側があがってくるかを調べるために、軽く投げる - 日本語WordNet - The smog and dust people throw up hide the stars, too.
あと 人間の出すスモッグや ちりも 星空を隠しちゃうからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I ate the food only for animals, I wanted to throw up.
動物用のだけの食べ物を食べた時にゲロしたかったです。 - Tatoeba例文 - Missing girl in a small town would throw up all kinds of red flags.
小さな町で行方不明の女の子 皆が躍起になって探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (Some ryugi throw out sparks on the stage before the curtain goes up.)
（流儀によっては開演の前に舞台に切火を切ることもある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。 - Tatoeba例文 - No, I only know what it's like to pick up your shit and throw it overboard.
いえ、あなたの糞を拾って 海へ捨てる気持ちしかわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was throwing up. I get seasick. is this little display meant to insinuate that you're gonna throw me off the roof?
船酔いで吐いてたけど。 私を下に押し投げるつもりかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kaiten-nage throw (rotary throw): Hold the opponent's arm and rotate it in a large movement from up to front, front to down, and use that force to lower the opponent's head.
回転投げ：相手の腕を持ち、大きく上から前、前から下に回し、その勢いで相手の頭を下げさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They always take the money, and they just, like, throw it up in the air, and the money just... just, like, flutters down on top of them, you know?
お金を掴んで それを空中に放り投げるでしょ。 それでお金が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hakekago (a throw up basket) is a bamboo basket where the cormorant spits ayu into, and is 39.4cm caliber and 37.9cm deep.
吐籠は鵜の呑んだ鮎を吐出させる竹籠で、口径1尺3寸、深さ1尺2寸5分、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is also considered that beating the belly of fish helped one throw up his/her earthly desires.
そして、魚の腹をたたくことで煩悩を吐き出させる、という意味合いが有ったともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shikkawabakama no shippokorobi wo, mihari harinaga ni choto nute, nute choto bundase (just sew up an open seam of the trousers with leather seat with three stitches more, and then throw it out).
尻革袴のしっ綻びを、三針針長にちょと縫うて、縫うてちょとぶん出せ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I know my son, when he was younger... ten or eleven even, he used to run up... and throw his arms around me.
息子がまだ子供たった頃・・・ 10歳か11歳の頃までは 僕に駆け寄って 抱きついてくれたもんだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it'll fetch things when you throw them, and it'll sit up and beg for its dinner, and all sorts of things
それでものを投げるととってくるし、ごはんのときにはおすわりしておねがいするし、いろんな芸もして - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Additionally, in the Fukagawa and Gyotoku areas, they shoulder the mikoshi in the Fukagawa-katsugi style and the Gyotoku-katsugi style whereby bearers lift the mikoshi high up and throw it up in the air or lower the mikoshi until it almost touches the ground.
また、深川・行徳近辺では神輿を差し上げ、空中に放ったり、地面にギリギリまで降ろしたりする深川担ぎ、行徳担ぎなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!"
みんながぼくらをつかまえて、ロブスターと海へ投げ出す！どんなにたのしいことなのか、あなたはたぶんわからない！』 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Seventy years of life,Ha, ha! And what a fuss!With this treasured sword of mine,I kill both patriarchs and Buddha!I carried the sword, which I owned so long,The time has come at last,I throw the sword up to the sky.
人生七十 力囲希咄 吾這寶剣 祖佛共殺 堤る我得具足の一太刀 今此時ぞ天に抛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In most cases, people grip the edge of the chabudai with each hand from below and throw it straight up into the air.
卓袱台返しは大抵の場合、掌を上に向けた両手で卓の端を掴み、そのまま真上に放り投げるようにして行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Re)making the world is an effective way to stress test your hardware, and will frequently throw up memory problems.
システムの再構築は、ハードウェアに対する負荷耐久試験を行なうための有効な手段の一つで、メモリに関係する問題がよく報告されます。 - FreeBSD - I foresaw the difficulty of arousing him, so I gathered some gravel from the pile which you have mentioned, and I used it to throw up to his window.
あいつを起こすのは簡単じゃないと見こんでいたから、あんたの話に出た小石の山から砂利を集め、窓に向かって投げつけた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,
あなたには次のような日々が来るからだ。すなわち，あなたの敵たちはあなたに対してバリケードを築き，あなたを包囲して四方から取り巻き， - 電網聖書『ルカによる福音書 19:43』 - They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.
立ち上がって，彼を町の外に投げ出し，彼らの町の建っている丘のがけっぷちまで連れて行き，彼を絶壁から投げ落とそうとした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:29』 - But when they continued asking him, he looked up and said to them, “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”
それでも彼らがしつこく尋ねると，目を上げて彼らに言った，「あなた方の間で罪のない者が，この女に向かって最初に石を投げなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:7』 - When the head is down, hold the head with the other palm; move the rotated arm down, back and up, lift the arm vertically and, fixing the shoulder joint, throw forward.
頭が下がったときに、反対の掌で頭部を押さえ、回した腕をそのまま下、後ろ、上と動かし、腕を垂直に立て、肩関節を極めて、前方に崩し投げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through their midst, and so passed by.
そのため彼らは彼に投げつけるために石を拾い上げた。しかしイエスは隠され，神殿から出て行った。彼らの真ん中を通り抜けて行き，そのようにして通り過ぎて行った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:59』 - and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will put his angels in charge of you.’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”
イエスに言った。「もしあなたが神の子なら，下に身を投げなさい。こう書いてあるからだ，『神はあなたについてご自分のみ使いたちに指示をお与えになるだろう』，そして， - 電網聖書『マタイによる福音書 4:6』 - But now, to vary the figure, she was ready to throw up the sponge, tired out, without a scratch to show for all those tame rounds with her sparring partner.
だがいまや、言い方を変えれば、スパーリング・パートナーとの退屈な何ラウンドもの間、注目に値する傷も負わず、疲れきり、タオルが投げこまれるのを待ち構えているという状態だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - When Marimetsuke, a referee at the goal, raises a flag as a sign, each rider puts the stick down; when Marimetsuke flings up the flag, each rider moves forward at a trot to scoop his ball, and throw it into the goal as quickly as possible.
毬門の方の毬目付が合図の麾をあげると、各騎者は杖を下し、毬目付が麾をふりあげると、端の馬から順番に声を発し、早足で乗り出し、自分の毬をすくってはわれさきに投げ入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - By putting it over water, in the way that you see, I am able to draw up this air (supposing the cork to be quite tight), take it into my lungs, and throw it back into the jar.
こうしてごらんのように水の上においてやると、この空気をこうして吸い上げて（ただしコルクがじゅうぶんにしっかりはまっていればですが）、自分の肺に入れて、またびんにもどしてやることができます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - He also composed haiku and tanka that were related to yakyu, such as "Throw a ball in an open space To see spring grass in the field", "Nine players take up positions, The ball game is about to begin", and contributed to spreading baseball in Japan.
また「まり投げて見たき広場や春の草」「九つの人九つの場をしめてベースボールの始まらんとす」などと野球に関係のある句や歌を詠むなどしており、文学を通じて野球の普及に貢献したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
