「thud」を含む例文一覧(59)
1 2 次へ＞- [thud]
[ドサっ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - with a thud
ドサッと. - 研究社 新英和中辞典 - with a thud
ドシンと - Eゲイト英和辞典 - to fall with a thud
ドサリと落ちる - 斎藤和英大辞典 - to fall with a thud
ドスンと落ちる - 斎藤和英大辞典 - to fall with a thud
ズドンと落ちる - 斎藤和英大辞典 - to fall with a thud
ドシンと落ちる - 斎藤和英大辞典 - the dull thud
鈍いドサッという音 - 日本語WordNet - a thud-thud-thud, like the beating of some big engine;
ズンズンズン、というような巨大な動力機関の鼓動のようです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Sleeping giant thud?!
眠れる巨人ズシンだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the thud of an explosion
ドスンという爆発音. - 研究社 新英和中辞典 - fall to the ground (with a thud)
(どさっと)地面に落ちる. - 研究社 新英和中辞典 - the condition of falling with a thud
ばったりと倒れるさま - EDR日英対訳辞書 - Appear, sleeping giant thud!!
現れろ 眠れる巨人ズシン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought I heard a thud.
ドスンと音がした気がした。 - Tatoeba例文 - with a short hollow thud
短い空洞の鈍い音で - 日本語WordNet - Come forth! sleeping giant thud!!
現れろ 眠れる巨人ズシン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought that I heard a thud.
ドスンと音がした気がした。 - Tatoeba例文 - Sleeping giant thud is invincible!
眠れる巨人ズシンは無敵だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shooting star dragon, attack sleeping giant thud!
眠れる巨人ズシンを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of a person, an instance of sitting down with a thud
どでんと座り込むさま - EDR日英対訳辞書 - Thud can't be stopped that easily.
ズシンは簡単には止められない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of a person, an instance of tumbling down with a thud
どでんとひっくり返るさま - EDR日英対訳辞書 - of a heavy object, falling with a thud
重い物がどかりと落ちるさま - EDR日英対訳辞書 - of something heavy, to fall down with a thud
どたりと重い物が落ちるさま - EDR日英対訳辞書 - of the sound a small, hard object makes when bumping against something, with a thud
(物が)こつんと当たるさま - EDR日英対訳辞書 - of something heavy, to fall down with a thud
どたりと重い物が倒れるさま - EDR日英対訳辞書 - It's true that sleeping giant thud is unbeatable.
確かに 眠れる巨人ズシンは 無敵だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of something heavy being dropped down with a thud
どかっと重いものを下ろすさま - EDR日英対訳辞書 - Tadasan's words landed in my heart with a thud.
《多田さんの言葉は ズシンと 胸にしみた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the state of something heavy falling with a heavy thud
重い物が地響きたてて落ちるさま - EDR日英対訳辞書 - of something heavy, to come down with a thud
どたりと重い物が音をたてるさま - EDR日英対訳辞書 - of a thing, falling down with a thud
物が倒れてぱたんと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書 - of a person, to fall down with a thud
人が倒れてぱたりと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書 - If this doesn't work, thud will appear on the next turn!
でなければ 次のターン ズシンが現れるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shooting star dragon, attack sleeping giant thud!
シューティング・スター・ドラゴン 眠れる巨人ズシンを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I put the shopping bag on the table with a thud.
買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。 - Tanaka Corpus - I put the shopping bag on the table with a thud.
買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。 - Tatoeba例文 - The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 - Tanaka Corpus - I woke up to a very loud thud sound.
僕「ドン!」っていう大きな音で目が覚めたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 - Tatoeba例文 - of the noise made when a heavy thing is hit, with a thud
重い物が当たってずどんと音をたてるさま - EDR日英対訳辞書 - [thud] [snarling continues] I know you don't like to talk about this.
あなたがこの話が 好きではないのは分かってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Taro, your team taiyou awakened the sleeping giant thud
太郎... 君たち チーム・太陽は 眠れる巨人を目覚めさせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of the manner in which an action occurs, in a such a way as to create a thud
(物が)ぶつかって,がったりと音をたてるさま - EDR日英対訳辞書 - There wouldn't be a thud if it was a cell phone and not a home phone, right?
家電話じゃなく携帯なら ガチャッて ならなくない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。 - Tanaka Corpus - The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。 - Tatoeba例文 - Four boys caught him to prevent the thud.
４人の男の子がドスンと音を立てないように支えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.
トゥートルズのドスンといった両ひざを落とす小さな音以外は。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
