「thumbmark」を含む例文一覧(6)

  • The user of the digital composite machine 1 compares a thumbmark displayed in a client terminal 2 with a thumbmark printed by the digital composite machine 1.
    デジタル複合機１のユーザは、クライアント端末２に表示された拇印、および、デジタル複合機１により印刷された拇印を比較する。 - 特許庁
  • Provided, That where a seal or a thumbmark is used, it should be accompanied by an indication in letters of the name of the signatory.
    ただし，印章又は拇印を使用する場合は，これに署名者の名称を文字表記により書き添えなければならない。 - 特許庁
  • To provide an electronic signature system for performing electronic signature with respect to a handwritten signature, real seal impression and even a thumbmark.
    手書きの署名や実物の印鑑，拇印でも電子署名を行うことが可能な電子署名システムを提供する。 - 特許庁
  • If you examine among those documents which he took with him into his retreat, I will lay you a wager that you find the seal with the thumbmark upon it.''
    避難所に持ちこんだ書類を調べれば、指紋が残された封が見つかるはずだ。賭けてもいいよ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • An action electronizing means 12 for inputting a handwritten signature, a thumbmark, seal impression, etc., an electronic original copy inputting means 11, an electronic original copy displaying means 14, a signature processing means 13 for relating data of a handwritten signature, a thumbmark and seal impression with each other by an electronic signature technology, an electronic signature outputting means 15 are integrally constructed.
    手書きサイン，拇印，印鑑などを入力するアクション電子化手段１２、電子原本入力手段１１、電子原本表示手段１４、手書きサイン，拇印，印鑑のデータを電子署名技術で関連付ける署名処理手段１３、電子署名出力手段１５を一体的に構成する。 - 特許庁
  • Where a signature is required, the Office may accept: (a) A hand-written signature; or (b) The use of other forms of signature, such as a printed or stamped signature, or the use of a seal, or thumbmarks, instead of a hand-written signature. Provided, that where a seal or a thumbmark is used, it should be accompanied by an indication in letters of the name of the signatory. No attestation, notarization, legalization or other certification of any signature or other means of self-identification referred to in the preceding paragraphs, will be required, except, where the signature concerns the surrender of a letters patent.
    署名を要する場合は，庁は，次のものを認める。 (a) 手書の署名，又は (b) 手書の署名に代えて，印刷又は押印した署名等の他の形式の署名の使用，又は印章若しくは拇印の使用。ただし，印章又は拇印を使用する場合は，これに署名者の名称を文字表記により書き添えなければならない。 前段落にいう署名その他の自己を特定するための手段については，当該署名が特許証の放棄に係わる場合を除き，認証，公証，公認その他の証明を必要としない。 - 特許庁

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

    邦題：『ノーウッドの建築家』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.