「thunderbolt」を含む例文一覧(112)

1 2 3 次へ＞
  • A thunderbolt falls
    雷が落ちる - 斎藤和英大辞典
  • Inazuma (thunderbolt; a bolt of lightning)
    稲妻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • THUNDERBOLT DETECTOR
    雷検知器 - 特許庁
  • Indra's thunderbolt
    インドラの落雷 - 日本語WordNet
  • the fall of a thunderbolt
    落雷すること - EDR日英対訳辞書
  • THUNDERBOLT PREVENTING TENT
    落雷防止テント - 特許庁
  • THUNDERBOLT RESISTANT AERIAL GROUND WIRE
    耐雷架空地線 - 特許庁
  • THUNDERBOLT CURRENT DETECTOR
    落雷電流検出装置 - 特許庁
  • A thunderbolt struck a Buddhist temple in my neighborhood.
    近所の寺に落雷があった. - 研究社 新和英中辞典
  • A thunderbolt is likely to fall any minute.
    雷が今にも落ちてきそうだ。 - Tatoeba例文
  • an incantation used in order to avoid the strike of a thunderbolt
    落雷をさけるためのまじない - EDR日英対訳辞書
  • The thunderbolt is likely to fall any minute.
    雷が今にも落ちてきそうだ。 - Tanaka Corpus
  • THUNDERBOLT PROTECTION DEVICE OF WIND TURBINE BLADE
    風車ブレードの落雷保護装置 - 特許庁
  • THUNDERBOLT INFORMATION PROVIDING SYSTEM
    落雷情報提供システム - 特許庁
  • THUNDERBOLT PROTECTIVE DEVICE OF WIND POWER GENERATOR
    風力発電機の落雷保護装置 - 特許庁
  • THUNDERBOLT RETARDATION ARRESTER
    落雷抑制型避雷装置 - 特許庁
  • THUNDERBOLT INFORMATION DISPLAY SYSTEM
    落雷情報表示システム - 特許庁
  • The news came upon me like a thunderbolt.＝The news was a regular thunderbolt to me.
    その知らせは私には青天の霹靂(へきれき)[寝耳に水]であった. - 研究社 新英和中辞典
  • A thunderbolt noise receiving antenna 12 receives an electromagnetic wave caused by the thunderbolt.
    雷ノイズ受信アンテナ１２は、雷による電磁波を受信する。 - 特許庁
  • THUNDERBOLT INFORMATION OFFERING METHOD, THUNDERBOLT INFORMATION OFFERING SYSTEM, AND CENTRAL DEVICE
    落雷情報提供方法、落雷情報提供システム及び中央装置 - 特許庁
  • a paper charm that is used in order to avoid the strike of a thunderbolt
    落雷を避けるための守り札 - EDR日英対訳辞書
  • Raiden (written in two Chinese characters meaning thunderbolt) is one of noh-gaku (noh and kyogen) works.
    雷電（らいでん）は、能楽作品のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • THUNDERBOLT INDUCTION METHOD AND DEVICE USING IT
    誘導落雷方法、及び、それを用いた装置について - 特許庁
  • METHOD, APPARATUS, SYSTEM AND PROGRAM FOR LOCATING THUNDERBOLT POSITION
    落雷位置標定方法、装置、システム及びプログラム - 特許庁
  • THUNDERBOLT FREQUENCY COUNTING DEVICE, SYSTEM AND METHOD
    落雷回数カウント装置、システム、及び方法 - 特許庁
  • like a quiet and well-behaved thunderbolt,
    静かで行儀正しい雷とはこういうふうに落ちるのだろう。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • but he was a thunderbolt without knowing it.
    だがマーチはそんなことも知るよしもない。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • A thunderbolt risk reduction system determines the existence of thunderbolt activities in a thunderbolt risk area associated with each communication facility on a communication network system based on latest thunderbolt information acquired from outside, and avoids communication failure due to a thunderbolt by handing over functions of a communication facility having a thunderbolt risk to a communication facility without the thunderbolt risk.
    外部より取得した最新の落雷情報に基づいて通信ネットワークシステム上の通信設備の各々に対応付けられた落雷リスク領域内での落雷活動の有無を判定して、落雷によるリスクを有する通信設備の機能を落雷によるリスクが無い通信設備へ代替させ、落雷による通信障害を回避する。 - 特許庁
  • To notify a customer in a predesignated region of the termination of thunderbolt when the possibility of thunderbolt in that region becomes low.
    予め指定された地域内での落雷の可能性が低くなった場合に、その地域内の顧客に落雷の終息を通報する。 - 特許庁
  • To provide a thunderbolt resistant aerial ground wire which has the equivalent form, weight, and loosening property as the standard earth wire, and which is superior in thunderbolt resistance.
    標準架空地線と同等の形状、重量、および弛度特性を有し、耐雷性に優れる耐雷架空地線を提供する。 - 特許庁
  • Thunderbolt Aerosystems has made many improvements over the last 10 years.
    サンダーボルト・エアロシステムは過去10年にわたって改良を重ねた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • THUNDERBOLT RISK REDUCTION SYSTEM, METHOD AND COMMUNICATION NETWORK SYSTEM
    落雷リスク回避システム、方法および通信ネットワークシステム - 特許庁
  • A notification section 28 reports the thunderbolt surge detection information to the host device 40.
    通知部２８は、雷サージ検出情報を上位装置４０に通知する。 - 特許庁
  • To provide an animal proof net free from fear of thunderbolt.
    この発明は、落雷のおそれのない防獣網を目的とするものである。 - 特許庁
  • PREDICATION SYSTEM AND PREDICTION METHOD OF INSTANTANEOUS VOLTAGE DROP BY THUNDERBOLT
    落雷による瞬時電圧低下予測システムおよび予測方法 - 特許庁
  • To provide a thunderbolt information offering system, which allows offering not only simply thunderbolt forecast, but also influence on client's facilities by thunderbolt by quantitatively calculating.
    単なる落雷予測にとどまらず、落雷による顧客の施設への影響を定量的に算出して提供することが可能な落雷情報提供システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a thunderbolt retardation arrester which can exhibit thunderbolt retardation effect sufficiently for thunder in winter season while exhibiting thunderbolt retardation effect for thunder in summer season.
    夏季雷に対する落雷抑制効果を発揮しつつ、冬季雷に対し十分に落雷抑制効果を発揮することができる、落雷抑制型避雷装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the termination of the thunderbolt in the designated are B is predicted by the thunderbolt termination prediction program 44, the customer B is notified of the termination of thunderbolt by the notification device 45.
    落雷終息予測プログラム４４によって指定エリアＢ内における落雷の終息を予測した場合に、通報装置４５によって顧客Ｕに落雷の終息を通報する。 - 特許庁
  • To prevent an accidental situation such as a falling-of-thunderbolt or discharge accident from being generated by discharge in a high voltage power transmission steel tower or a substation facility, by guiding discharge caused by the falling of a thunderbolt or arc discharge in a winter thunderbolt, a high voltage switch and the like to a prescribed position with a laser plasma to be generated.
    冬季雷、高電圧スイッチなどの落雷放電、又はアーク放電を所定の位置へレーザプラズマにより誘導して生じさせ、放電により高圧送電鉄塔、あるいは変電所内設備に落雷又は放電事故などの不測の事態が生ずるのを防止する。 - 特許庁
  • Those days, Mt. Koya was devastated by conflicts with Toji Temple, fire caused by thunderbolt, and the like.
    当時は東寺との確執や落雷による火災などで高野山は荒廃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called 'Kaminari-sama' (Mr. Thunder), 'Raiden-sama' (Mr. Thunderbolt), 'Narukami' (The Rolling God) or 'Rai-ko' (Duke Thunder).
    「雷様（かみなりさま）」「雷電様（らいでんさま）」「鳴神（なるかみ）」「雷公（らいこう）」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the places where the shimenawa ropes are stretched around include a rice paddy struck by a thunderbolt (lightning).
    その他注連縄が飾られているものとして、雷（稲妻）が水田などに落ちた場所などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was strongly believed that Michizane's tatari caused Seiryo-Den (an imperial summer palace) thunderbolt striking incident and the death of the Emperor Daigo.
    清涼殿への落雷や醍醐天皇の死去などが祟りによるものと強く信じられるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even today people believe in shinboku (sacred tree), Mt.Fuji as sacred mountain, and inazuma (thunderbolt; a bolt of lightning) as faith in rice cropping.
    現在でも神木や霊峰としての富士山や稲作信仰としての稲妻などを信仰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To detect a thunderbolt surge current and its integrated value with a relatively simple circuit constitution.
    比較的簡単な回路構成で、雷サージ電流およびその積算値を検出可能にする。 - 特許庁
  • To suppress influence on a control system due to a thunderbolt or an electromagnetic wave.
    落雷や電磁波による制御系への影響を抑制することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a system for lighting a low-cost flash lamp that is resistant to thunderbolt and electric noise.
    落雷や電気的ノイズに強い、低コストの閃光灯点灯システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of preventing human damage due to thunderbolt when thunder cloud is developed.
    雷雲が発生した際に、落雷による人的な被害を予防することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The Seiryoden thunderbolt striking incident happened when a thunderbolt struck the Seiryoden (literally, Hall of Cool and Refreshing Breezes; the emperor's private residence) in the Dairi (Imperial Palace) on July 29, 930 during the Heian period.
    清涼殿落雷事件（せいりょうでんらくらいじけん）は、平安時代の延長(日本)8年6月26日(旧暦)（ユリウス暦930年7月24日）に、内裏の清涼殿に落雷した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To count a thunderbolt frequency corresponding to the magnitude of an economical loss sustained by a customer, when compensating the economical loss of the customer caused by a thunderbolt.
    落雷による顧客の経済的損失を補填するにあたって、顧客が受ける経済的損失の大きさに対応した落雷回数をカウントできるようにする。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について