「ticket window」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • a ticket window
    出札口. - 研究社 新英和中辞典
  • a ticket-window
    切符売り場 - 斎藤和英大辞典
  • a ticket window
    切符出札口 - 斎藤和英大辞典
  • a ticket window
    切符を売る窓口 - EDR日英対訳辞書
  • Where is the ticket window?
    キップ売り場はどこですか。 - Tanaka Corpus
  • Where is the ticket window?
    切符売り場はどこですか？ - Tatoeba例文
  • Where is the ticket window?
    切符売り場はどこですか。 - Tatoeba例文
  • There is a Green Window ticket counter (Midori-no-madoguchi)
    みどりの窓口設置駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where is the ticket window?
    チケット売り場はどこでしょうか。 - Tatoeba例文
  • They're in a rack near the ticket window.
    チケット窓口近くの棚にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • WINDOW TERMINAL MACHINE WITH PAYMENT TICKET ISSUING FUNCTION
    納金券発券機能付き窓口端末機 - 特許庁
  • Where is the ticket-selling window?
    乗車券を売っている窓口はどこですか。 - Tanaka Corpus
  • Where is the ticket-selling window?
    乗車券を売っている窓口はどこですか。 - Tatoeba例文
  • in Japan, a Japan Railways ticket "window called" a green window where one can purchase long-distance reservation tickets
    緑の窓口というJRの指定券や長距離切符を扱う窓口 - EDR日英対訳辞書
  • a window through which tickets are sold (as from a ticket booth)
    チケットが販売される窓口（切符売場のようなところでの） - 日本語WordNet
  • The JR Ticket Office "Midori-no-madoguchi" (Green Window) is open from 5:50 to 20:45.
    みどりの窓口の営業時間は5時50分から20時45分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the ticket window is hidden by a platform information board.
    なお、出札口は「のりばご案内」の掲示板で塞がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ILLEGAL USE PREVENTION SYSTEM FOR COMMUTATION TICKET, WINDOW TERMINAL, BASE STATION, AND ILLEGAL USE PREVENTION METHOD FOR COMMUTATION TICKET
    定期券不正使用防止システム、窓口端末、基地局及び定期券不正使用防止方法 - 特許庁
  • To effectively use an automatic checking and collecting machine (wide ticket checker) provided in a wide ticket checking passage on a ticket checker window side.
    改札窓口側の幅広改札通路に設けられた自動改札機（幅広改札機）の有効利用を図れるようにする。 - 特許庁
  • Although the station has a ticket gate and a ticket window, it's now an unmanned station so those windows aren't normally used.
    駅舎には改札口や出札口もあるが、現在は無人駅であり通常は使用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a ticket system which enables a customer to purchase and receive a ticket without going to a window of a ticket selling shop or the like.
    チケット販売店等の窓口に出向くことなく、チケットの購入、受取りができるようなチケットシステムを提供することである。 - 特許庁
  • To issue a season ticket to a season ticket user even though the season ticket user does not go to the window in a station yard and also to facilitate data analysis, etc.
    定期券利用者が駅構内の窓口に出向かなくても定期券を発行することができると共に、データ分析などを容易にする。 - 特許庁
  • A ticket charger 12 records a customer's ordering content as information corresponding to a ticket in the IC card 10 in a predetermined ticket vending window.
    チケット充填部１２は、所定のチケット販売窓口において、顧客の注文内容をチケット対応の情報としてＩＣカード１０内に記録する。 - 特許庁
  • To provide a ticket reserving issuing system requiring no delivery of a reserved ticket via manpower at the window of a station, and having high facility in issuing the reserved ticket.
    駅の窓口で人手を介して指定券を引き渡す必要がなく、指定券を発券する上で利便性の高い予約発券システムを提供する。 - 特許庁
  • The window obtains the information of the user having received the number ticket issued from the device and information of a user having received a ticket issued from a number ticket issuing machine 11 for the window.
    窓口ではデータ受信装置を使って、自動取引装置から番号札の発券を受けた利用者と、窓口専用の番号札発券機１１から発券を受けた利用者に関する情報を得る。 - 特許庁
  • However, the tickets were only offered at the ticket window, not at buses or sales offices).
    ただし窓口のみであり同営業所のバス車内では発売されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issuing information of the number ticket is sent to the window through a data transfer device 8.
    番号札の発行情報は、データ転送装置８を利用して窓口に送られる。 - 特許庁
  • To obtain a ticket all day in a whole year and also to enhance security even after the office hour of a ticket selling window in a ticket center, a station, a travel agent or a store.
    チケットセンタ、駅、旅行代理店、商店等のチケット販売窓口の営業時間外であっても、１年中２４時間チケットを入手することができ、かつ、セキュリティが高くなるようにする。 - 特許庁
  • The management server registers the identification information of the ticket received from the window processing machine and the rewriting request and transmits them to the automatic ticket examination machine.
    管理サーバは、窓口処理機から受信した乗車券の識別情報及び書換要求を登録して自動改札機に送信する。 - 特許庁
  • The illegal use prevention system S a commutation ticket is composed of a commutation ticket C, a portable telephone 1, an examination gate apparatus 3, and a window terminal 4.
    定期券不正使用防止システムＳは、定期券Ｃと、携帯電話機１と、改札ゲート装置３と、窓口端末４とから構成される。 - 特許庁
  • To provide an automatic ticket examination system which has a window processing machine, registers rewriting information with the window processing machine upon the occurrence of a rewriting request, and rewrites the information by an automatic ticket examination machine, the automatic ticket examination machine, and a management server.
    窓口処理機を有する自動改札システムにおいて、書換要求が発生した際、窓口処理機で書換え情報の登録を行い、自動改札機で書換える自動改札システム、自動改札機及び管理サーバを提供すること。 - 特許庁
  • The window terminal 4 inquires a base station BS2 near to a commutation ticket repayment window 21 whether the positional information of the portable telephone number information of the commutation ticket C read out by a commutation ticket reading means has been already registered or not.
    窓口端末４が定期券読取手段で読取った定期券Ｃの携帯電話番号情報について定期券払戻し窓口２１の最寄りの基地局ＢＳ２に位置情報登録済みか位置情報未登録かの問い合わせを行う。 - 特許庁
  • A user applies for issue of an IC commutation ticket having credit function at a station window or the like by an issued credit card 3 and an IC commutation ticket application 5.
    利用客は、既発行のクレジットカード３とＩＣ定期券申込書５によって、駅窓口等でクレジット機能付きＩＣ定期券の発行を申し込む。 - 特許庁
  • To provide a illegal use prevention system for a commutation ticket capable of preventing illegal action such as payback conversion in cash of a commutation ticket, and to provide a window terminal, a base station, and also to provide a illegal use prevention method for a commutation ticket.
    定期券の払戻し換金などの不正行為を防止することが可能な定期券不正使用防止システム、窓口端末、基地局及び定期券不正使用防止方法の提供。 - 特許庁
  • To eliminate inconvenience that a user has to go to the ticket window of a station every time when a passenger ticket information is to be changed, reduce attending work at the window thereby, and to enhance convenience for the user.
    利用者がその都度駅窓口等へ乗車券情報の変更に出向く必要がなくなり、窓口業務の低減および利用者の利便性の向上が図れる乗車券情報の変更方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the congestion at the ticket window of a station and the congestion at a tollgate of a superhighway.
    駅における出札口での混雑や高速道路の料金所での混雑を解消することを課題とする。 - 特許庁
  • This season ticket purchasing method includes a purchase application processing by a season ticket purchaser, a processing to settle a season ticket purchase price by automatic withdrawal and to issue the season ticket, on the basis of needed information for purchase obtained by the purchase application processing inputted via the Internet, and a processing to arrange the issued season ticket at a receiving window designated by the season ticket purchaser.
    定期券購入者による購入申し込み処理と、インターネットを介して入力した、購入申し込み処理により得られた購入のための必要情報に基づき、自動引き落としにより定期券購入代金を決済し、且つ、定期券を発行する処理と、発券された定期券を、前記定期券購入者が指定した受け取り窓口に配置する処理とを有する。 - 特許庁
  • When the user makes a window server 200 read the ticket 30, the window server 200 accesses the folder managing server 100 to obtain information on the corresponding folder 20.
    利用者がチケット３０を窓口サーバ２００に読み込ませると、窓口サーバ２００は、フォルダ管理サーバ１００にアクセスし、対応するフォルダ２０の情報を取得しようとする。 - 特許庁
  • To provide a system and method for a ticket booking whereby a user can make a reservation for a ticket as soon as he decides to do so without having to go to a reservation center to make a booking and can receive the ticket at a designated window on the day of validity.
    チケット予約の為に、わざわざ予約センタに赴く必要がなく、予約しようと思ったときに直ちに予約を行え、しかも、当日に所定の窓口にチケットを受取りに行けばよいチケット予約システム及び方法の提供。 - 特許庁
  • In the case where the trouble card cannot be used temporarily, the window processing machine issues automatically a substitute temporary-use ticket.
    また、窓口処理機は、トラブルカードの一時利用が不可能である場合、代わりの一時利用券を自動的に発行する。 - 特許庁
  • In this system, simultaneous ticket issuing application is performed to eliminate the long line in the issuing window by allowing the use of a general cellular phone as the input operation terminal of the ticket issuing device.
    発券装置の入力操作端末として、一般の携帯電話機の使用を可能とすることで、並列の発券申請を行い発券窓口での長蛇の列をなくす。 - 特許庁
  • The parking ticket is arranged in the compartment of the parked vehicle by the user so that the print content of the parking ticket can be visualized through a car window of the parked vehicle from the outside.
    駐車券は、ユーザにより、駐車車両の室内に、駐車券の印刷内容を車外から駐車車両の窓ガラスを通して視認することが可能であるように配置される。 - 特許庁
  • A ticket utilizing discriminator 23 discriminates whether the ticket usable for a predetermined facility is contained in the ticket or not in the window of the facility, and deletes the part of the ticket from the card if the ticket usable for the facility is contained in the card.
    チケット利用判別部２３は、上記顧客が利用しようとする所定の施設の窓口において、上記ＩＣカード内に上記施設を利用可能とするチケットが含まれているか否かを判別すると共に、上記ＩＣカード内に上記施設を利用可能とするチケットが含まれている場合に、上記ＩＣカード内から該チケットの一部を削除する。 - 特許庁
  • STATION EMPLOYEE DEVICE SYSTEM WITH FACE IMAGE RECOGNITION FUNCTION, IC CARD ISSUE MACHINE USED THEREFOR, AUTOMATIC TICKET EXAMINATION GATE AND WINDOW PROCESSOR
    顔画像認証機能付き駅務機器システム及びそれに用いるＩＣカード発行機、自動改札機及び窓口処理機 - 特許庁
  • Some JR Ticket Offices, like Osaka Station window No. 10, offer a service of recharging integrated-type cards in a different but specific way.
    また、別の方法を使うことで大阪駅10番窓口など一部のみどりの窓口では一体型カードへのチャージを可能としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case where the IC commutation ticket is used in an automatic ticket examination gate 30 or in a window processor 40, on the other hand, it is confirmed that the face image is written on the IC commutation ticket (S10) and if written, the face image of the user is captured to perform face collation (S12).
    一方、自動改札機３０又は窓口処理機４０において、当該ＩＣ定期券が使用された場合は、当該ＩＣ定期券に顔画像が書き込まれているか確認し（Ｓ１０）、書き込まれている場合は利用者の顔画像を撮像し顔照合を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁
  • The user receives a receipt and advance ticket 603 after the payment and shows it at a window, a gate, etc., of use facilities 107.
    利用者は、決済後に、領収証兼前売券６０３を受け取って利用施設１０７の窓口やゲート等においてこれを提示する。 - 特許庁
  • At a consultation room window, a consultation sequence number ticket is printed on the rear face of the patient registration card 40 by a terminal 20-2 and a card reader/writer 30-2.
    診察室窓口では、端末２０−２およびカードリーダライタ３０−２により診察カード４０の裏面に診察順番札が印字される。 - 特許庁
  • If there is the rewriting request of the riding information of a ticket from a user, the window processing machine registers a ticket ID and the rewriting information and transmits the rewriting information to the management server.
    窓口処理機は、利用者から乗車券の乗車情報の書換要求があるとき、当該乗車券ＩＤ及び書換え情報の登録を行うと共に、書換え情報を管理サーバに送信する。 - 特許庁
  • When a season ticket user will enter a skiing ground or the like, the user is identified at a window, and use information indicating the use in the day is written in the card by a ticket issue machine, and the user uses a lift or the like in the day by this information.
    シーズン券利用者がスキー場などに入場時は、窓口で本人確認し、発券機によりカード１に一日利用を示す利用情報が書き込まれ、この情報によりリフトなどを当日利用する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について