「tie dyeing」を含む例文一覧(23)

  • a method of dyeing in which some spots are left uncolored, called tie-dyeing
    しぼり染めの一種 - EDR日英対訳辞書
  • a method of dyeing called overall tie-dyeing
    総絞りという染め方 - EDR日英対訳辞書
  • a method of dyeing a cloth, called tie dyeing
    括し染めという染色法 - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese method of tie-dyeing fabric, called 'ebashibori'
    絵羽絞りという,布の染め方 - EDR日英対訳辞書
  • fabric that has been dyed using a Japanese method of tie-dyeing fabric, called 'ebashibori'
    絵羽絞りに染めた布 - EDR日英対訳辞書
  • a technique in tie-dyeing called deep-blue variegation
    紺色に染める絞り染め - EDR日英対訳辞書
  • to tie-die something again by dyeing a different color or pattern
    別の絞り染めに染め直す - EDR日英対訳辞書
  • a method of tie-dyeing that was popular in the city of Edo, Japan
    江戸で流行した鹿の子絞り - EDR日英対訳辞書
  • a technique of tie-dyeing that uses a wooden bucket called, 'Oke-shibori'
    桶絞りという,桶を使う絞り染めの方法 - EDR日英対訳辞書
  • the act of pinching a fabric and tying it with thread in tie dyeing
    鹿の子絞りのため,布地をつまんで糸でしばること - EDR日英対訳辞書
  • the act of tie-dyeing
    絞り染めという,布を部分的に絞って染める染め方 - EDR日英対訳辞書
  • Dobuku Coat with Paulowinas and Arrows in Tsujigahana (Stitch-Resist Tie-Dyeing) on White Nerinuki (white texture without additional painting)
    桐矢襖文辻ヶ花染胴服 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Colorful obiage of complete tie-dyeing is said to be suited for furisode (kimono with long, trailing sleeves).
    色が派手な総絞りの帯揚げは振袖向きと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cylindrically-woven fabric 1 is obtained by crimping nylon yarn or the like and is dyed unevenly using cage-dyeing or tie-dyeing means in one or more colors.
    ナイロン糸等にクリンプ加工を施して筒編み生地１を得、これに一色以上のかご染めや絞り染め手段でむらな染色を施す。 - 特許庁
  • Tsujigahana is a Japanese tie-dyeing technique, which was devised around from the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period.
    辻ヶ花（つじがはな）とは、室町時代から桃山時代にかけて現れた絞り染めの技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various komon, such as 'Bingata komon,' 'tie-dyed komon,' and 'printed cotton komon,' that depend upon the dyeing technique.
    染めの技法によって「紅型小紋」「絞り小紋」「更紗小紋」など多種多様な小紋が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To carry out a method for tie dyeing-like dyeing by utilizing an attracting force of a magnet and thereby complete a means for dyeing accompanying a high-class feeling in a T-shirt, etc.
    磁石の吸着力を利用することで、絞り染め風の染色方法が可能で、これによってＴシャツ等に高級感を伴う染色の方途を完成させる。 - 特許庁
  • It is decorated as if pictures were painted on the entire clothing, ornamented with not only embroidery and shibori (tie-dyeing) but also surihaku (impressing of gold or silver foil on fabric) or nuihaku (embroidery and impressing of gold or silver foil on fabric).
    刺繍や絞りのほか摺箔、縫箔などをあしらって、衣装全体に絵画を描くように模様をあしらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Edo period, people in Kamigata liked kimono (Japanese traditional clothing) made of good quality materials and also dyed kimono and kanoko shibori (spot tie-dyeing) appeared earlier in Kamigata.
    江戸時代前期の上方は地質の立派な着物を好み、染めや鹿子絞りも上方が早かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It generally decorates costumes sufficiently on its own, but sometimes it is combined with a tie-dyeing technique using a pattern of tiny rings, embroidery, and kinsai (gold dyeing) for especially gorgeous costumes such as furisode (a long sleeved type of kimono).
    普通は単独で十分に衣装を装飾するが振袖などの特に晴れがましい衣装の場合は鹿の子絞りや刺繍、金彩などを併用することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This silk woven fabric 1 has a tie-dyed portion 50 obtained by tying and dyeing a part of a woven raw fabric 2, and a woodblock-dyed portion 40 printed with a woodblock at a place apart from grains 501 formed in the tie-dyed portion 50, on the woven raw fabric 2 in which a splashed pattern 30 is woven.
    絣模様３０が織り出された織素地２に、前記織素地２の一部をくくって染める絞染が施された絞染部位５０と、前記絞染部位５０に生じた皺５０１から離れた位置に木版の押しあてによる捺染が施された木版染め部位４０とを有してなる絹織物１からなる。 - 特許庁
  • Although there were no particular rules, young women and wives often wore Tegaras with Kanokoshibori (a kind of tie-dyeing) in bright colors like red and pink, and older women wore plain Tegaras in calm colors like soft lilac and light blue.
    色彩には特に規定があったわけではないが、若い娘や若奥様は鹿の子絞りで装飾した赤や桃色の華やかな色、年配の婦人は無地の藤色や浅葱色など落ち着いた色をよく使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1683, drapers were limited to selling kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) of up to 200 kan of silver and were banned from selling silk interwoven with gilt thread, nui (embroidery), and sokanoko (shibori [tie-dyeing]).
    天和_(日本)3年（1683年）には、呉服屋に対しては小袖の表は銀200目を上限とし、金紗・縫（刺繍）・惣鹿子（絞り）の販売は禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について