「tie-dyed」を含む例文一覧(20)

  • something that is tie-dyed
    括し染めで染めた物 - EDR日英対訳辞書
  • tie-dyed cotton cloth
    絞り染めにした木綿 - EDR日英対訳辞書
  • (in Japan) a tie-dyed family crest
    絞り染めにした紋 - EDR日英対訳辞書
  • overall tie-dyed cloth
    総絞りで染めた織物 - EDR日英対訳辞書
  • to tie up something and have it tie-dyed
    くくってしぼり染めに染め上げる - EDR日英対訳辞書
  • fabric that has been dyed using a Japanese method of tie-dyeing fabric, called 'ebashibori'
    絵羽絞りに染めた布 - EDR日英対訳辞書
  • Dyed fabrics: Yuzen-zome (printed silk), Komon-zome (fine-patterned fabrics), and Bungo shibori (tie-dyed fabrics in Bungo)
    染織物：友禅染、小紋染、豊後絞り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • tie-dyed cloth that has been untied and left out to dry
    絞り染めの絞りを解いて縮んだままになっている布 - EDR日英対訳辞書
  • the action of untying tie-dyed cloth to leave it out to dry
    絞り染めの絞りを解いて布が縮んだままにしておくこと - EDR日英対訳辞書
  • To obtain a tie-dyed-like irregularly dyed cellulosic fiber product of hue having a white ground or a gentler concentration gradient than that of a multi-color-dyed ground.
    白地を有する、又は多色染め地よりなるなだらかな濃度勾配を有する色相の、絞り染め調斑染めセルロース系繊維製品を得る。 - 特許庁
  • There are various komon, such as 'Bingata komon,' 'tie-dyed komon,' and 'printed cotton komon,' that depend upon the dyeing technique.
    染めの技法によって「紅型小紋」「絞り小紋」「更紗小紋」など多種多様な小紋が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This silk woven fabric 1 has a tie-dyed portion 50 obtained by tying and dyeing a part of a woven raw fabric 2, and a woodblock-dyed portion 40 printed with a woodblock at a place apart from grains 501 formed in the tie-dyed portion 50, on the woven raw fabric 2 in which a splashed pattern 30 is woven.
    絣模様３０が織り出された織素地２に、前記織素地２の一部をくくって染める絞染が施された絞染部位５０と、前記絞染部位５０に生じた皺５０１から離れた位置に木版の押しあてによる捺染が施された木版染め部位４０とを有してなる絹織物１からなる。 - 特許庁
  • Kanoko-dome: Short kanzashi used for fixing tegara (cloth used for holding or decorating mage or chignon), tie-dyed crepe with a pattern of minute rings is often used).
    鹿の子留：手絡（髷を抑えたり飾るための布、鹿の子絞りを施した縮緬が良く使われる）を留める為に使われる短い簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And occasionally, the different schools are played by taking turns in a single program, such as the performance of Nagauta after Gidayu-bushi in "Kyoganoko Musume Dojoji" (The Dance of a Maiden at the Dojo-ji Temple, Wearing the Costume Tie-dyed in Kyoto).
    また、一つの演目で違う流派が順番に演奏を担当する演目（『京鹿子娘道成寺』…義太夫節の後長唄）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Edo period, people in Kamigata liked kimono (Japanese traditional clothing) made of good quality materials and also dyed kimono and kanoko shibori (spot tie-dyeing) appeared earlier in Kamigata.
    江戸時代前期の上方は地質の立派な着物を好み、染めや鹿子絞りも上方が早かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression.
    銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the respective divided local data are expressed in 256 gradation widths, fine expressions are duplicated even with respect to a low leather tie-dyed pattern part.
    分割したそれぞれのローカルデータが２５６階調幅で表現されるから、高さの低い皮絞模様部分でも微細な表現が再現される。 - 特許庁
  • A cylindrically-woven fabric 1 is obtained by crimping nylon yarn or the like and is dyed unevenly using cage-dyeing or tie-dyeing means in one or more colors.
    ナイロン糸等にクリンプ加工を施して筒編み生地１を得、これに一色以上のかご染めや絞り染め手段でむらな染色を施す。 - 特許庁
  • According to "Saiguki" (exemplary book on Heian rituals), the ones dyed with a wave pattern (many were substituted by drawing) called 'suri-karaginu' (dyed karaginu) or 'kaibu-karaginu' (ocean pattern karaginu), and red mezome-mo (tie-dye clothes) were used for important ceremonies such as Sechi-e (seasonal court banquets), and this practice continued until the medieval period.
    また、『西宮記』によると節会などの重い儀式には「摺唐衣」もしくは「海浦唐衣」とよばれる波の文様を摺った（描き絵の代用品も多い）ものと、赤い目染裳が用いられ、そのしきたりは中世まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily manufacture a master pattern by creating surface shape data for securing each fine expression with image data of a limited gradation width even with respect to a surface shape of a leather model including a leather tie-dyed pattern and a stitch thread having a height far apart from each other.
    互いにかけ離れた高さの皮絞模様とステッチ糸を含む皮革モデルの表面形状でも、限られた階調幅の画像データで、それぞれ微細な表現が確保される表面形状データを作成してマスター型を簡便に製作可能とする。 - 特許庁

例文データの著作権について