This month's budget sure is tight. 今月 お金 大変だね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are traveling on a tightbudget.
予算が限られています。 - Tanaka Corpus
They decorated the home on a tightbudget -- spending $2,352 in total. 彼らは、総額2352ドルの緊縮予算で家を飾った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This showed that it was possible to film a high-quality film on an extremely tightbudget aimed at a limited audience.
これにより、限られた観客を相手に、極端に低い製作費で優れた作品を撮ることが可能であることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Europe, some of the countries having debt problems were increasingly inclined to adopting tight fiscal policy, and mainly in South Europe, budget deficits exceeded the 7% level in relation to GDP. The budget deficit in Japan was 9.5% in relation to GDP. This was due to decrease in tax revenues caused by prolonged economic downturn and increased government spending in economic measures. また、欧州では、南欧諸国を中心に、債務問題を抱え財政緊縮の傾向が強まっている多くの国で同7% を超える水準となった他、我が国は長引く景気の低迷による税収の落ち込み、経済対策による財政支出の拡大等により、財政赤字は同9.5%となった。 - 経済産業省