「tight control」に関連した英語例文の一覧と使い方

「tight control」を含む例文一覧(48)

tight control
厳重な取り締まり. - 研究社新英和中辞典
To provide a semiconductor nanostructure and a method for fabricating the structure that provides tight control over the size.
サイズを厳密に制御できる半導体ナノ構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a traveling object with a simple structure having a tight turning circle and improved traveling precision during an autonomous traveling control.
簡単な構成で、移動体の小回りを良くし、自律走行制御時の走行精度を向上させる。 - 特許庁
To perform infrared remote control even in, for example, lock requiring tight security, by improving the security of the remote control.
赤外線リモコンのセキュリティを向上させて、セキュリティを強固にしなければならない例えば、錠前などにも使用できるようにする。 - 特許庁
Further since the control valves are mounted on the vertical parts of the transportation passage, the certain tight sealing is assured, and the durability of the opening/closing part is improved.
更に、コントロールバルブを輸送経路の垂直部に設けたことで、確実な密封を確保し、開閉部の耐久性も向上する。 - 特許庁
The electric heating device further enhances with respect to easy manufacturing property and sufficient air-tight property of the heating block 11 to the control means 4.
上記電気加熱装置は、容易な製造性と、制御手段４に対する加熱ブロック１１の良好な気密性とに関しさらに開発される。 - 特許庁
As a result, a change of the actual injection amount is suppressed even when oil-tight force in the back pressure control chamber is lowered.
この結果、背圧制御室等の油密力が低下しても、実噴射量の変動を抑えることができる。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine capable of precisely determining the occurrence of oil-tight leakage in an injector.
本発明は、全てインジェクタに対して精度良く油密漏れを判定することができる内燃機関の制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an automobile control device capable of meeting both requests of breathing performance and a liquid-tight property while saving a cost.
コスト高を抑えつつ、呼吸性と液密性との両要求に応えることができる自動車制御装置の提供。 - 特許庁
In 2011, inflation control was a top priority issue of economic policies and therefore a tight monetary policy was adopted.
2011 年の中国経済は、インフレの抑制が経済政策の最優先課題とされ、金融引締め政策がとられる中で、 - 経済産業省
In this case, one or more air-tight space portions of the multilayer highly-air-tight heat insulating member are individually vacuum-controlled by the vacuum control device 1, and liquid filling is utilized for the means to produce high heat insulating performance and sound shielding performance.
複層高気密断熱部材３の１〜複数の各気密空間部を真空度制御装置１により個々に真空度制御し高い断熱性能や遮音性能を得る手段に使用する液封を利用した液封式真空度制御装置１０としている。 - 特許庁
When the vehicle speed V is smaller that the upper limit value in a prescribed vehicle speed range equivalent to the starting condition of the vehicle 1, an ECU 13 executes tight corner control when the steering angle θs of a steering wheel 11 is not less than a prescribed steering angle causing the tight corner braking phenomenon.
ＥＣＵ１３は、車速Ｖが車両１の発進状態に相当する所定車速範囲の上限値よりも小さい場合には、ステアリングホイール１１の操舵角θsがタイトコーナブレーキング現象の発生する所定操舵角以上である場合にタイトコーナ制御を実行する。 - 特許庁
The drive force distribution control unit of the front-rear wheels drive vehicle is characterized by increasing a drive force when detecting a tight corner brake phenomenon, while detecting the existence of the tight corner brake phenomenon from the turn state and the acceleration state of a vehicle.
本発明に係る前後輪駆動車の駆動力配分制御装置は、車両の旋回状態および加速状態から、タイトコーナブレーキ現象の有無を検知するとともに、タイトコーナブレーキ現象を検知した場合に、駆動力を増大させることを特徴とする。 - 特許庁
A two-way clutch 40 and a control mechanism 50 to control the engagement of the clutch 40 are installed between the driving wheel 24 and the follower wheel 27, and when the vehicle turns round a tight corner in the 4WD running condition, the clutch 40 is disengaged and changing-over is made into the 2WD running condition, and thereby occurrence of the tight corner brake phenomenon is precluded.
駆動輪２４と従動輪２７の相互間に２方向クラッチ４０と、その２方向クラッチ４０の係合を制御する制御機構５０とを設け、４ＷＤの走行状態でタイトコーナを回るとき、２方向クラッチ４０を係合解除して、２ＷＤの走行状態に切換え、タイトコーナブレーキ現象を防止する。 - 特許庁
The method of manufacturing the light control film comprises applying the light control material on a transparent conductive substrate, curing the silicon resin by irradiation with UV rays to form a light control layer and bringing the transparent conductive substrate into tight contact with the surface of the light control layer.
前記調光材料を透明導電性基板の上に塗布し、紫外線を照射してシリコーン樹脂を硬化させて調光層を形成し、調光層上に透明導電性基板を密着せしめることを特徴とする調光フィルムの製造方法。 - 特許庁
To provide a semiconductor light emitting element having an improved life and stabled operation by reducing contaminants to be deposited and accumulated on a chip, while easily actualizing air-tight sealing without the need for air-tight sealing construction or strict control, and to provide a manufacturing method thereof.
本発明は、チップに付着及び堆積する汚染物質を低減して発光素子の長寿命化及び動作の安定化を図るとともに、気密封止する構成を必要としない、または、厳密な制御を伴わず容易に気密封止することのできる半導体発光素子及び半導体発光素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Thus, the Meiji government, which basically tried to nationalize Shintoism as part of religious policy, tried to govern each Buddhist school individually due to tight control and political regulation.
すなわち、神道の国教化を宗教政策の根幹とした明治政府は、仏教各派に対しては、行政制度上の統合整理強制によって分割支配をはかる方針を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the Sengoku daimyo further pushed to rule the whole region in their territory, they started to gather their vassals, samurai, in their castle town and bring the samurai under their tight control.
戦国大名は領域の一円支配をさらに推し進める一方、家臣である配下の武士を城下町に集めて強い統制下に置く傾向が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control means forcibly drives the cylinder injection injector when an execution time interval of injection performed by the port injection injector exceeds a time interval with deposits generated due to oil tight in the cylinder injection injector.
制御手段は、ポート噴射用インジェクタによる噴射の実施時間幅が筒内噴射用インジェクタの油密によるデポジット生成が発生する時間幅を超える場合、筒内噴射用インジェクタを強制駆動させる。 - 特許庁
To provide a demodulator that automatically conducts orthogonal control and causes no characteristic deterioration in error rate or the like over a long period, without the need for tight adjustment by a modulator side.
自動的に直交制御を行い、変調器側で厳密な調整する必要が無く、かつ長期にわたって誤り率等の特性劣化を引き起こさない復調器の提供。 - 特許庁
To dispense with assembling of a partition part between a solenoid valve and a control valve in a coaxial integral combination valve and to ensure fluid-tight separation.
同軸一体型のコンビネーションバルブの電磁バルブとコントロールバルブとの間の間仕切り部の組付け作業を不要化し、確実に液密に分離する。 - 特許庁
To provide a remote control device having a casing inexpensively achieving a water-tight structure without damaging design properties, and exhibiting excellent maintenance performance.
意匠性を損なうことなく、且つ安価に水密構造を実現できる筐体を有し、優れたメンテナンス性が付与されるリモコン装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
A connector cover 600 is provided for covering almost the whole surface of a board side connector 468 and the harness side connector 500 which are exposed from a central control board cover 45, in a substantially tight contact state with resilience.
中央制御基板カバー４５から露出した基板側コネクタ４６８とハーネス側コネクタ５００とのほぼ全面を、弾性力によってほぼ密着した状態で覆うコネクタカバー６００を設ける。 - 特許庁
To provide a solution discharge apparatus which can discharge air remaining in a pump, prevent foam generation in a sample-enclosing solution, and control solution discharge at a high precision in a highly air-tight state.
ポンプ内の残存空気を排出でき、標本封入溶液中への気泡発生を防止し、高気密性を保持して高精度の吐出制御を行なえる溶液吐出機の提供。 - 特許庁
To provide a floor raising material for an automobile capable of precluding emission of noises by eliminating the tight attaching friction condition of the surface of a floor panel or a vibration control sheet interposed with the reverse surface of the floor raising material.
フロアパネル面または介在する制振シート面とフロア嵩上げ材の裏面との密着摩擦状態を解消して、異常音の発生を防止することができる自動車用フロア嵩上げ材を提供する。 - 特許庁
A connector cover 600 is provided for resiliently covering almost the whole of a board side connector 468 and the harness side connector 500 which are exposed from a central control board cover 45 into a substantially tight contact state.
中央制御基板カバー４５から露出した基板側コネクタ４６８とハーネス側コネクタ５００とのほぼ全面を、弾性力によってほぼ密着した状態で覆うコネクタカバー６００を設ける。 - 特許庁
To provide a miniaturizable fixed structure for a cam follower, which can be firmly mounted even without high accurate control by setting fitting tolerance of an insertion part to a tight fit in the case of insertion fixing to a driven member,
従動部材に差し込み固定する際に、差し込み部の嵌め合い公差をしまりばめに設定して高精度に管理しなくとも強固に取り付けが可能で、小型化が図れるカムフォロアの固定構造を提供する。 - 特許庁
There is provided a fishing lure 10 comprising an illumination means 21, a body having walls 14 defining a water-tight cavity 16, a power source 18 in the cavity 16 and a control circuit 24 connected to the illumination means 21.
釣り用擬似餌１０は照明手段２１、水密空洞１６を規定する壁１４を有する本体、照明手段２１に接続された空洞１６内の電源１８、および制御回路２４を含む。 - 特許庁
To provide a drive force distribution control unit of a front-rear wheels drive vehicle which prevents a sense of discomfort caused by slowing down by a tight corner brake phenomenon, and can obtain high start acceleration performance.
タイトコーナブレーキ現象による減速違和感を防止するとともに、高い発進加速性を実現することができる前後輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a driving force transfer control unit for four-wheel drive vehicle that prevents phenomenon of tight corner braking and improves starting acceleration, while the system thereof made at a low cost carrying over a conventional onboard sensor.
既存の車載センサを流用できる低コストのシステムとしながら、、タイトコーナブレーキング現象の防止と発進加速性の向上との両立を達成した四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。 - 特許庁
A receptacle 10 for connecting the power supply plug and a wire inserting portion 1 to which a wire 130 for control is inserted are provided in combination into an external portion having the water-tight function to be installed on a building surface.
造営面に設置される防水機能を有する外装内に、電源プラグが接続されるコンセント本体１０と、制御用配線１３０が挿通される入線挿通部１とを併設する。 - 特許庁
To provide a fuel injection device 1 wherein an actual injection amount to the same command value is not changed even when oil-tight force in a back pressure control chamber is lowered with sliding wear.
摺動磨耗により背圧制御室等の油密力が低下しても、同一指令値に対する実噴射量が変動しない燃料噴射装置１を提供することにある。 - 特許庁
Up to the present date, a tight monetary policy and measures to control housing prices have kept the housing market from overheating, and the number of cities where housing prices are falling has increased since the latter half of 2011 (see Figure 1-4-2-1).
現在までのところ、金融引締めや住宅価格抑制策によって住宅市場の加熱を抑え、2011 年後半には住宅価格が低下に転じる都市が増えている（第1-4-2-1 図）。 - 経済産業省
Meanwhile, on the back of the inflation easing that started in the second half of 2011, moves are continuing in 2012 in emerging economies for a policy transition from price control by means of tight monetary policies to propping up their economies through monetary easing.
一方、2011年後半からのインフレ沈静化を受けて、2012年に入ると、新興国の間では、政策の軸足を金融引締めによる物価抑制から、金融緩和による景気下支えへと移行させる動きが続いている。 - 経済産業省
However, due to the tight monetary policy implemented in the second half 2010 to control overheating of the economy and inflation, some of the emerging economies including China and India showed decrease in the leading economic indicators.
もっとも、景気の過熱感の高まりやインフレ上昇などを背景に2010年後半には金融引締めが進められたこともあり、中国やインドなど一部の新興国では景気先行指数の低下がみられる。 - 経済産業省
To provide a driving force control device for a four-wheel drive vehicle capable of preventing a tight turn brake phenomenon in a comparatively simplified constitution to reduce the cost, and improving responsiveness for slip eliminating control for a main driving wheel an stability of the vehicle.
タイトターンブレーキ現象を比較的、簡易な構成により防止でき、それにより、コストを削減することができるとともに、主駆動輪のスリップ解消制御の応答性および車両の安定性を向上させることができる四輪駆動車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁
At this time the supply of horses from Ryoseikoku and Mimaki tended to stagnate, and also a chief executive, FUJIWARA no Nakamaro, who had a tight grip on military power in the Dajokan, caused a war (FUJIWARA no Nakamaro's War), so it was a time when the necessity to keep armaments under the direct control of those defending the emperor had been refuted.
この時期には令制国やそこに設置された牧（御厩）からのウマの貢馬が滞りがちとなり、更に太政官において軍権を握った最高責任者の藤原仲麻呂が乱を起こす（藤原仲麻呂の乱）など、天皇を守るための直轄の軍備の必要性が唱えられた時期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The act by the Imperial Court led to the actual relief reminded the people of the existence of the Imperial Court, which had been almost forgotten throughout the Edo period due to the tight control on the Imperial Court by the bakufu, as a result this incident became one of the causes to rise the sonnoron (imperial loyalism).
また、朝廷の行動が実際の救済行動に結びついたことで、幕府の朝廷統制によって江戸時代を通じて忘れられかけていた朝廷の存在を民衆に再度思い起こさせる結果となり、尊王論の興隆の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To maintain the temperature in the area of a filter within a tight range without adversely affecting the precision of a test in an active filter temperature control system and method for controlling the temperature of a particulate filter.
微粒子フィルタの温度を制御する能動的フィルタ温度制御方法と装置において、テスト精度に悪影響を与えずに、フィルタ領域の温度を厳格な範囲内に維持可能な能動的フィルタ温度制御システム及び方法を提供する。 - 特許庁
To eliminate the influence due to diameter accuracy and decentering of a speed detection roller which is brought into tight contact with a transfer belt to be driven to rotate and arranged for feedback control of a rotational speed of a motor, in a full-color electrophotography type image forming apparatus.
フルカラーの電子写真方式の画像形成装置において、転写ベルトに密着し、従動回転する速度検知ローラを設けてモータの回転速度をフィードバック制御するにあたって、前記速度検知ローラの径の精度や芯ブレの影響も無くす。 - 特許庁
To provide a driving force transmitting device improving traction performance in a low μ way while suppressing the occurrence of a tight corner braking phenomenon even when steering is steered at a vehicle speed not more than a speed equivalent to a starting condition of a vehicle, and also to provide a control method therefor, and a differential limiting device.
車速が車両の発進状態に相当する速度以下でステアリングを操舵した際においてもタイトコーナブレーキング現象の発生を抑制しつつ、低μ路でのトラクション性能の向上を図ることができる駆動力伝達装置、その制御方法及び差動制限装置を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma display panel and manufacturing method therefore, which can control surface roughness of a rigid and tight membrane and also the top portion of a partition with high accuracy in melt-spinning membrane and also allows a low-priced and high quality display.
溶射膜による隔壁形成において、強固で緻密な膜、且つ、隔壁の頂部の表面粗さを高精度に制御可能とし、低コストで高品位な表示を可能とするプラズマディスプレイパネルおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
Tight contact between these two parts in the area can be realized by using a correction plate 50 to press a side portion 47 of the control lever 40, and fixed to an assembly by using a nut 60 to be screwed to an outer pivot 11 of the blade 10.
この領域におけるこれら二つの部分の間の密なる接触は、前記制御レバー４０の側方部分４７を押圧する遊び補正板５０を用いて得られ、前記ブレード１０の外部ピボット１１に螺装されるナット６０を用いてアッセンブリに固定される。 - 特許庁
Then, a cylindrical body 6 provided with a releasing layer 4 preventing the tight adhesion of developer toner on the outer peripheral surface of an aluminum pipe stock is prepared, and the sheet 8 is stuck to the inner peripheral surface of the cylindrical body 6, whereby the self-control type quick heat roller is completed.
アルミ素管の外周面に現像剤トナーの密着を防止する離形層４を設けた円筒体６を用意し、この内周面に前記発熱抵抗体シート８を張り付け、自己制御型クイックヒートローラーを完成する。 - 特許庁
Then, a cylindrical body provided with a releasing layer preventing the tight adhesion of developer toner on the outer peripheral surface of an aluminum pipe stock is prepared, and the sheet 8 is stuck to the inner peripheral surface of the cylindrical body, whereby the temperature control type quick heat roller is completed.
アルミ素管の外周面に現像剤トナーの密着を防止する離形層を設けた円筒体を用意し、この内周面に前記発熱抵抗体シート８を張り付け、温度制御型クイックヒートローラーを完成する。 - 特許庁
When the slip condition of the vehicle 1 is detected, based on each wheel speed Vfr, Vfl, Vrr, Vrl, the ECU 13 does not execute the tight corner control even when the vehicle speed V is smaller than the upper limit value and the steering angle θs is not less than the prescribed steering angle.
さらに、ＥＣＵ１３は、各車輪速Ｖfr，Ｖfl，Ｖrr，Ｖrlに基づいて車両１のスリップ状態を検出した場合には、車速Ｖが上限値よりも小さく且つ操舵角θsが所定操舵角以上である場合であっても、タイトコーナ制御を実行しない。 - 特許庁
Meanwhile, the inflation rate rose by over 20 percent as a result of excess investment in real estate and the stock market. In order to control such an overheated economy, from 1993 onward the government aimed at a soft landing for economic growth through tight monetary policies, such as raising legal lending rates of national banks and regulations on the total amount of lending.
一方で、不動産や株式市場への過剰投資等によりインフレ率が20%以上に上昇したことを受け、このような経済過熱を抑制するため、政府は1993年以降、国有銀行の法定貸出金利の引上げや貸出総量規制等の金融引締め政策をとり、経済成長の軟着陸を図った。 - 経済産業省
At the same time, pending the establishment and application of the BAT level, the three Ministries decided to ask manufacturers and importers of TCPA and Solvent Red 135 to exert maximum possible efforts toward the reduction of HCB concentration, and also instructed them to ensure tight control over, and to report to the three Ministries about the manufacture, import, marketing, storage, etc., of TCPA and Solvent Red 135.
また、ＢＡＴレベルの設定・適用がされるまでの間は、ＴＣＰＡ及びソルベントレッド１３５の製造・輸入者に対して、ＨＣＢ含有量の低減に向けた最大限の取組を要請するとともに、当該物質の製造、輸入、販売、保管等に関する厳格な管理及び報告を求めることとした。 - 経済産業省

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。