a magnificently timbered old barn
壮大に木材で建てられた古い納屋 - 日本語WordNet
hills timbered up to their summits
頂上まで樹木が生い茂った丘 - 日本語WordNet
thickly timbered ridges clothed with loblolly pine and holly
テーダマツとヒイラギで覆われた、樹木が密になって生い茂る畝 - 日本語WordNet
However, some ancient shrines, like sumiyoshi-zukuri structures, have earthen instead of timbered floors.
ただ古代の神社建築においても一部の住吉造など、床を張らずに土間とする様式もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its frame structure is made of ferroconcrete, and the exterior half-timbered with brick walls between exposed wooden pillars, equipped with a terrace overlooking the Yodo-gawa River.
これは構造は鉄筋コンクリート造であったが、外観は木の柱を露出させその間にレンガ壁を組んだハーフティンバー工法で、淀川を見渡すテラスが備えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The external wall member is timbered by a column member supported by a support member from an inner side, a wale member in the horizontal direction is joined with the external wall member, and an anchor member is attached to the wale member. 前記外壁材は内側からサポート材で支持された柱材で支保されており、前記外壁材に水平方向の腹起こし材が接合され、その腹起こし材にアンカー材が取り付けられている。 - 特許庁
To provide a material capable of adsorbing and removing moisture which causes corrosion of fundamental members of timbered and concrete houses, breeding of harmful insects and emission of an offensive odor due to mold and bacteria and chemical substances which are harmful to the human body and cause a sick house syndrome. 木造及びコンクリート住宅等において、家屋基礎部材の腐食、害虫の繁殖、カビや細菌による悪臭の発生の原因となる湿気や人体に有害なシックハウス症の原因化学物質を吸着・除去しうる材料を提供する。 - 特許庁