See also see Urashima effect (time dilation) and the paradox of twins for further details.
詳細はウラシマ効果、双子のパラドックスを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And even though, due to a relativistic effect known as timedilation そして 相対論の効果として知られる時間遅延によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To execute adequate, safe and smooth narrow segment dilation by surely positioning a balloon to a narrow segment at the time of balloon dilation. バルーン拡張時にバルーンの狭窄部に対する位置決めを確実に行い、適正、安全で円滑な狭窄部拡張術が行える。 - 特許庁
To provide a sheath dilator, eliminating the need of taking out a dilator from the interior of a sheath after dilation, and easily indwelling a catheter in a short time, and provide a catheter assembly using the same. ダイレーション後にシース内からダイレータを取り出す必要がなく、容易且つ短時間にカテーテルを留置できるシースダイレータ及びそれを用いたカテーテル組立体を提供する。 - 特許庁
The dilator for tracheaostomy is used as a screw dilator, thereby dilating the tissue in one timedilation process so that a tracheaostomy cannula can be inserted in the trachea. 気管切開用拡張器はねじ拡張器として用いられ、気管切開カニューレを気管に挿入できるように1回の拡張プロセスで組織を拡げることができる。 - 特許庁
To provide a stent which is small in dimensional change in a longitudinal direction at the time of dilation, has high flexibility, has an improved delivery characteristic at the time of insertion and can be indwelt in the curving part of a blood vessel and indwelt in a peripheral part. 拡張時の長手方向の寸法変化が小さく、柔軟性が高く挿入時のデリバリー性が向上し、血管の湾曲部への留置、抹消部へ留置が可能となるステントを提供すること。 - 特許庁
To provide a handy massaging device promoting in a short period of time the blood vessel dilation effect of a treatment object region by using hot air, giving a tapping vibration on the treatment object region and removing stiffness of the muscle on the treatment object region. 温風を用いることによって被施療部位の血管拡張効果を短時間に促進するとともに、被施療部位に叩き振動を与え、被施療部位の筋肉のこりを解消することが可能なハンディマッサージ器の提供。 - 特許庁