「time function」を含む例文一覧(6489)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 129 130 次へ＞- To manufacture an optical article which is free from a problem of its outward shape such as cracking and maintains an antifouling function for a long period of time.
ひび割れやクラックなどの外観上の問題がなく、防汚機能を長期間にわたって維持する光学物品を製造する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal panel, having the function of efficiently screening thin-film transistors and driver ICs of a liquid crystal panel in a short time.
液晶パネルの薄膜トランジスタ及びドライバＩＣを短時間で効率よくスクリーニングする機能を有する液晶パネルを提供する。 - 特許庁 - A substantially linear-function-like linear temperature change is executed in a temperature-variable vessel to measure the characteristic of the measured piezoelectric oscillator within a unit time.
可変温度槽はほぼ１次関数的なリニアな温度変化させ、単位時間内に被測定圧電振動子の特性を測定する。 - 特許庁 - To simply perform unlocking from the side of a closed room in a short time when a tenon function is damaged and closed in the inside of the lock of a western style door.
洋式ドアのドアロック内のほぞ機能が破損し、閉じ込められた時に、閉室側から簡単・短時間に解錠することができる。 - 特許庁 - The port proportion αp and the valve proportion αv are calculated by a function Hp (TAU) and Hv (TAU) predetermined in relation to fuel injection time TAU.
ポート割合αpおよびバルブ割合αvは、燃料噴射時間TAUとの関係で予め定めた関数Hp(TAU)およびHv(TAU)により算出する。 - 特許庁 - To easily measure a visual field range at any time even by one person by providing a function near an actual apparatus and a functionality of a computer.
実際の装置に近い機能を有し、且つコンピュータの機能性を備えて、一人でも何時でも容易に視野範囲が測定できる。 - 特許庁 - To achieve field equipment capable of updating firmware in a comparatively short time even if a wireless communication function is not established.
無線通信機能が確立されていなくても比較的短時間でファームウェアの更新が行えるフィールド機器を実現することにある。 - 特許庁 - To provide a technique for improving communication quality of real time communication utilizing an information processing terminal having an asynchronous communication function.
非同期通信機能を有する情報処理端末を利用したリアルタイム通信の通信品質を向上する技術を提供する。 - 特許庁 - To make charging time for an electric car to be effectively utilized by a charging device 1 having a function for charging the electric car.
電気自動車への充電を行う機能を有する充電装置１で、電気自動車への充電時間を有効利用させる。 - 特許庁 - The files in the environment variables would typically contain function definitions for functions the user wants defined every time bc is run.
この環境変数で指定するファイルには、bc を走らせるたびに定義しておきたいような関数の定義を書いておくとよいでしょう。 - JM - To provide a mechanism capable of stably operating a toner recovery device having a toner clogging preventing function over a long period of time.
トナー詰まり防止機能を有するトナー回収装置を長期間にわたって安定的に動作させることができる仕組みを提供する。 - 特許庁 - To provide an information processing unit and an information processing method, and a recording medium with which the function of a server can be protected and a more pleasant access wait time can provide to a user accessing the server.
サーバの機能を保護するとともに、サーバにアクセスしているユーザに対して、より快適なアクセスの待ち時間を提供する。 - 特許庁 - To manufacture an optical article which is free of an external appearance problem such as a crack and maintains an antifouling function for a long period of time.
ひび割れやクラックなどの外観上の問題がなく、防汚機能を長期間にわたって維持する光学物品を製造する。 - 特許庁 - Thus, the above function can be realized without causing the lowering of the quality of prints, jetting properties, storage stability, reliability, drying time and the like.
而して、上記性能をプリント品質、噴射特性、保管安定性、信頼性、乾燥時間等の低下を引き起こすことなく実現する。 - 特許庁 - To provide a clocked memory device that contains programming mechanisms to set a write recovery time as a function of input clocks.
書込み回復時間を入力クロックの関数として設定するためのプログラミング機構を含むクロック式メモリ・デバイスを提供すること。 - 特許庁 - To provide a computer having reliability when a failure occurs and a real-time fault tolerant function while effectively using a processor.
プロセッサの有効活用を図りながら、障害発生時の信頼性及びリアルタイムなフォールトトレラント機能を有する計算機を提供する。 - 特許庁 - The uniform magnetic field keeping means 2 is formed of a superconductor, and has the magnetic shield function, and thus contributes to the time stability of the static magnetic field.
均一磁場保持手段２は超伝導体であるため磁気シールド機能を有し、したがって静磁場の時間安定性に貢献する。 - 特許庁 - To realize power saving by deciding service circumstances according to whether the attitude of a camera is vertical or horizontal and upward or downward and changing time when an automatic power-off function works.
カメラの姿勢が縦横か上下かで使用状況を判断しオートパワーオフの働く時間を変更し、省電力化を図る。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus provided with a foreign matter removal member which can maintain a foreign matter removal function for a long period of time.
長期間にわたり異物除去機能を維持することができる異物除去部材を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - (3) In order to enable a library to fulfill its full function, the necessary specialists and other full-time employees shall be assigned to the library.
３ 図書館には、その機能を十分に発揮させるために必要な専門的職員その他の専任の職員を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Then, at the point of time at which the pressing stroke part of the OK button B is not displayed anymore, the selection processing of the function by the OK button B is performed.
そして、ＯＫボタンＢの押下ストローク部が表示されなくなった時点で、ＯＫボタンＢによる機能が選択処理される。 - 特許庁 - Then, a function for detecting the left and right end part positions of the bound original 1 set to the original platen 2 at the time of setting the bound original is provided.
そして原稿台２にセットされた製本原稿１の左右端部位置を、製本原稿セット時に検知する機能を有する。 - 特許庁 - At this time, the current amplification factor is evaluated by multiplying a function expression of the gate voltage evaluated from an actually measured value of an original current amplification factor.
この際に、元の電流増幅率に実測値から求めたゲート電圧の関数式を掛けることで、電流増幅率を求める。 - 特許庁 - To provide a card-type camera that has an image-processing function, can be monitored in real time from an external information processing unit, and is accessible from the information processing unit.
画像処理機能を有し、外部の情報処理装置側でリアルタイムにモニタリングでき、情報処理装置側からアクセス可能にする。 - 特許庁 - When the pushing operation of the projection 101a is made more than the predetermined number of times or more within a predetermined time, the crime prevention function is operated.
突出部１０１ａの押し込み操作が所定時間以内に所定回数以上なされた場合に防犯機能を作動させる。 - 特許庁 - To provide a method capable of calibrating sensor function required on safety design of a radar-type safety sensor in real-time.
レーダ式安全センサの安全設計上において要求されるセンサ機能をリアルタイムで校正し得る方法を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a secret computation method of exclusive OR which allows reduction of processing time without learning an input value to a function.
関数への入力値を知ることなく、処理時間の削減を可能にする排他的論理和の秘密計算方法をを提供する。 - 特許庁 - To provide a corrective undergarment causing no displacement even when a wearer moves her body, and exactly exerting body-shape corrective function for a long time.
体を動かしてもずれることがなく、体形補正機能が長時間にわたって正確に発揮される補正下着を提供すること。 - 特許庁 - Furthermore, the function for storing operation amount of the operating device before and after the unit time calculating the amount of assisting and damping for driving the motor.
操縦器の単位時間前後の操作量を記憶させ、アシスト量と、ダンピング量を計算してモータを駆動する機能を備える。 - 特許庁 - To provide a weighing apparatus with an automatic compensating function, capable of compensating a tilt error automatically, without requiring time-consuming setting on the part of a user.
ユーザによる設定の手間を必要とせず、傾斜誤差を自動的に補正可能な自動補正機能付き重量計を提供する - 特許庁 - A readout/restoration function section 221 reads musical piece information including header information, a delta time, and a message out of an input FIFO 110-1.
読出・復元機能部２２１は、ヘッダ情報、デルタタイムおよびメッセージを含む楽曲情報を入力ＦＩＦＯ１１０−１から読み出す。 - 特許庁 - To provide a method for secret calculation of an exclusive OR enabling reduction of processing time without the knowledge of a value inputted to a function.
関数への入力値を知ることなく、処理時間の削減を可能にする排他的論理和の秘密計算方法をを提供する。 - 特許庁 - To obtain a refrigerator which has a gas adjusting function, and at the same time, is equipped with a storage compartment of which the housing volume is enlarged.
気体調節機能を有するとともに、収納容積を拡大した貯蔵室を備えた冷蔵庫を得ることを目的とする。 - 特許庁 - At the same time, it is also necessary to strengthen the capacity of the Inspection Panel, an independent function to monitor on-going ADB projects.
また、進行中のＡＤＢのプロジェクトに対する独立した監視機関である査察委員会を強化することも必要であります。 - 財務省 - To provide a digital broadcast receiver having a service information acquiring function that prevents a power supply from being turned on at a time not intended by a user.
ユーザが意図しない時刻に電源が入ることの無いサービス情報取得機能を有するデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce the influence of a quantization noise at the time of A/D conversion without trouble in a function for controlling the transmitting signal strength.
送信信号強度を調整する機能に支障をきたすことなく、Ａ／Ｄ変換時の量子化雑音の影響を低減する。 - 特許庁 - At the time of operating the equipment 5 from terminals 7 through a network 8, the circuit 4 calls a method being the function of the object.
回路４では、端末７からネットワーク８を経由して機器５を操作するときに、オブジェクトの有する機能であるメソッドが呼び出される。 - 特許庁 - Furthermore, on the basis of congestion time information or disaster occurrence information, the radio base station 100 cancels the diversity function to the mobile stations.
又、無線基地局１００は、輻輳時間情報や災害発生情報に基づいて、移動局へのダイバーシティー機能を解除する。 - 特許庁 - To inform an operator of an area capable of performing drop processing and an extended operation with an function extension key at the time of drag and drop processing.
ドラッグアンドドロップ処理の際に、ドロップ処理可能な領域および機能拡張キーによる拡張操作を操作者に知らせる。 - 特許庁 - Also, at the time of starting a menu function, all memo data are extracted from a memo table 39, and displayed at a display part 34 in a tag form.
また、メモ機能の起動時にメモテーブル３９から全てのメモデータを抽出して付箋紙の形式で表示部３４に表示する。 - 特許庁 - To reduce a processing time and an adverse influence caused by restoration processing, in image restoration processing using an image deterioration function.
画像劣化関数を用いた画像復元処理において、処理時間の低減及び復元処理による悪影響の低減に寄与する。 - 特許庁 - To provide a video recording system provided with a timer function that makes it easy and speedy to set a video recording time without increasing the cost.
コスト高となることなしに、録画時間の設定操作を容易、且つ迅速に行えるタイマー機能を備えた録画システムを提供する。 - 特許庁 - To generate a program or an object code capable of protecting function pointer variables against buffer overflow attacks and to reduce execution time overhead caused by a security check process.
関数ポインタ変数に対するバッファオーバフロー攻撃を防御可能なプログラムまたはオブジェクトコードを生成することを目的とする。 - 特許庁 - The control unit 1 has a transmission interrupting function interrupting the transmission of the second e-mail by an operation of the user within the prescribed time period.
コントロールユニット1は、設定時間内の使用者の操作によって第２電子メールの発行を中止する送信中断機能を有する。 - 特許庁 - To provide an image display device with a daylighting function capable of irradiating image display media with day light for a long time.
外光を画像表示媒体に長時間に渡って照射させることが可能な採光機能付き画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - At present, a button A is a selection candidate and, when the execution direction is inputted at this point of time, the system executes the function of the bottom A.
現在、ボタンＡが選択候補となっており、この時点で実行指示入力を行うと、システムはボタンＡの機能を実行する。 - 特許庁 - To provide a pressure reducing valve with a water shut off function, which securely allows pressure reducing action for a long time with water shut off.
止水状態を長時間継続しても、減圧動作を確実に行うことができる止水機能付減圧弁を提供すること。 - 特許庁 - Then, the delay time passed after the determination that the clothes are dried based on this volume of the clothes is set as a function of the weight of the clothes (S10).
この衣類の重量をもとに乾燥と判定した後の遅延時間を、衣類の重量の関数として設定する（Ｓ１０）。 - 特許庁 - To provide a dead ash housing system with base isolation function capable of shortening a waiting time, without impairing a solemn atmosphere, and providing a high resistance to earthquake.
待機時間が短く、しかも厳かな雰囲気を損なうことがなく、且つ、地震に強い免震機能付き納骨システムを提供する。 - 特許庁 - The ribs 4, 5 are arranged adjacent to the notch part 3, and function to improve rigidity of the notch part 3 as well as to act as a guide at the time of attaching the jack.
リブ４、５が切欠き部３に隣接しており、切欠き部３の剛性向上のほかにジャッキ装着時のガイドとなる。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
