「time machine」を含む例文一覧(7869)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 157 158 次へ＞- Time machine.
タイムマシン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A time machine?
タイムマシン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Time Machine
タイムマシン - H. G. Wells『タイムマシン』 - The time machine.
タイム・マシン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Time machine ?
タイム・マシーン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A time machine.
タイムマシンだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a time machine.
タイムマシンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A time machine?
タイムマシンですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or, like, aa time machine?
タイムマシンは ない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh it was, time machine time machine.
あぁ そうでしたね。 タイムマシン タイムマシン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a time machine, isn't it?
タイムマシンだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That seems like a time machine. it's a time machine. take me with you.
タイムマシンだ、一緒に行きたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's he need a time machine for?
タイムマシンが要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Show me the time machine...
タイムマシンを見せて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need you to build a time machine.
タイムマシンが要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the meaning of time machine.
だから タイムマシンか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "YOSHINO" TIME MACHINE SYSTEM
吉野・タイム・マシン・システム - 特許庁 - And it's a time machine.
それはタイムマシンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just like a time machine.
タイムマシンのようにね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Seems like a time machine.
タイムマシンのようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A time machine?
タ... タイムマシン造って...。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A time machine, for time travel.
タイムマシンだ 時間を行き来する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not a time machine.
それはタイムマシンで無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second time it was a machine.
二度目はマシーンだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The venice time machine
ヴェネツィア・タイムマシンという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm talking about a working time machine.
稼働する タイムマシンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - GAME MACHINE WITH TIME SHORTENING FUNCTION
時短機能付き遊技機 - 特許庁 - He said it was a time machine.
彼はタイムマシンと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's he need a time machine for?
どうしてタイムマシンが要る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's really a time machine.
これはまさにタイムマシンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Forget about the time machine. yeah!
タイムマシンのことは忘れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Where is my Time Machine?"
『わたしのタイムマシンはどこだ？』 - H. G. Wells『タイムマシン』 - REAL TIME GATEWAY FACSIMILE MACHINE
リアルタイムゲートウェイファクシミリ装置 - 特許庁 - I release time machine priestess!
私は 時械巫女をリリースし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A kind of time machine. what's that ?
タイムマシンですから。 何それ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need you to build a time machine.
どうしてタイムマシンが要る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What is this time machine theory of yours?
タイムマシン理論の違いを! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is our time machine.
これこそがタイムマシンなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Time Machine was gone!
タイムマシンは消えていたのです！ - H. G. Wells『タイムマシン』 - We just need a time machine.
タイムマシンがあれば良いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bring my time machine back!
私のタイムマシンを返してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bring back my time machine!
私のタイムマシンを返してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, I gotta go to the time machine. I wanna go home.
タイムマシンで帰りたい♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - GAME MACHINE AND METHOD OF SETTING TIME OF GAME MACHINE
遊技機および遊技機の時刻設定方法 - 特許庁 - GAME MACHINE ADAPTABLE TO REAL TIME MOVING IMAGES
リアルタイム動画対応ゲーム機 - 特許庁 - TIME ADJUSTMENT SYSTEM FOR GAME MACHINE
遊技機の時刻調整システム - 特許庁 - VIDEO GAME MACHINE WITH TIME SERVICE FUNCTION
タイムサービス機能付ビデオゲーム機 - 特許庁 - I need some sort of time machine.
タイムマシンが 欲しいところだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's like going back in a time machine.
タイムマシンで 戻ったみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - GAME TIME CONSUMING TYPE GAME MACHINE
遊技時間消化型遊技機 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
