「time offset」を含む例文一覧(915)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- The second format is used when there is daylight saving time: std offset dst [offset],start[/time],end[/time] There are no spaces in the specification.
2 番目の形式はサマータイムがある場合に用いられる。 std offset dst [offset],start[/time],end[/time]指定にはスペースを含めてはならない。 - JM - The time-zone as hour offset from GMT.
タイムゾーンの GMT へのオフセット時間。 - JM - To search technology capable of performing carrier offset in short time.
短時間でキャリアオフセットを検出する。 - 特許庁 - To reduce read/write offset measurement time.
リード・ライト・オフセットの測定時間を短縮する。 - 特許庁 - Therefore, even when the offset current varies, the offset value is updated at any time.
このため、オフセット電流が変動しても、随時オフセット値が更新される。 - 特許庁 - METHOD FOR DETERMINING TIME OFFSET OF CDMA SIGNAL
ＣＤＭＡ信号の時間オフセット決定方法 - 特許庁 - Also, the time of a UTC offset is subtracted (S8).
また、ＵＴＣオフセット分を減算する（Ｓ８）。 - 特許庁 - This method uses offset between cells, especially, uses tone offset and time offset.
本発明によれば、セル間でのオフセットを用いることであり、特にトーンオフセットとタイムオフセットを用いることである。 - 特許庁 - the time offset of the client clock relative to the server clock
サーバーの時計に対するクライアントの時計のずれ - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - To converge an offset of three-dimensional magnetic data near a true offset in a short time.
真のオフセットの近くに３次元磁気データのオフセットを短期間に収束させる。 - 特許庁 - In this case, offset compensation of laser-off and laser-on are performed, this stray light offset compensation value at the time of laser-on is stored as an offset value used for next time initial offset compensation.
この場合、レーザオフとレーザオンのオフセット補正を実行し、ここでのレーザオン時の迷光オフセット補正値を次回の初期オフセット補正に使用するオフセット値として保存する。 - 特許庁 - The offset string immediately follows std and specifies the time value to be added to the local time to get Coordinated Universal Time (UTC).
offset 文字列は std の直後に続き、協定世界時 (UTC) を得るためにローカルな時刻に加えなければならない時間を指定する。 - JM - To detect offset between servos at the time of recording data.
データ記録時にサーボ間においてオフセットを検出する。 - 特許庁 - integer fudge- The time offset that is acceptable between the client and the server
integer fudge- クライアントとサーバの間で許される時刻のずれ - PEAR - Also, an offset executing part 234 of the client device offsets the timing of polling by the offset time when the update of the offset time is requested from a server device.
また、クライアント装置のオフセット実行部２３４は、サーバ装置からオフセット時間の更新要求があると、ポーリングのタイミングをオフセット時間分オフセットする。 - 特許庁 - The correct offset value can be easily acquired even at traveling time.
走行中でも正しいオフセット値を容易に取得できる。 - 特許庁 - TIME OFFSET TECHNIQUE FOR INCREASING CAPACITY OF CDMA SYSTEM
ＣＤＭＡシステムの容量を増加させる時間オフセット技術 - 特許庁 - Further, it is sufficient to make the offset voltage value at the time when the solenoid current is 0 A the offset voltage.
そして、ソレノイド電流が０Ａの時のオフセット電圧値をオフセット電圧値とすればよい。 - 特許庁 - To effectively reduce a PV offset even when an unexpected PV offset occurs and when the PV offset fluctuates with time.
予定外のＰＶオフセットが発生した場合やＰＶオフセットが時間と共に変化するような場合にもＰＶオフセットを効果的に低減する。 - 特許庁 - DYNAMIC TIME OFFSET SYSTEM FOR INTERLEAVING POWER AMPLIFIER
インターリーブ電力増幅器におけるダイナミックな時間オフセット用システム - 特許庁 - To shorten the time required for circuit operation for offset canceling.
オフセットキャンセルのための回路動作に要する時間を短縮する。 - 特許庁 - The time offset can be overcome by playing back the part of the program inside the time offset at an increased frame rate.
時間のオフセットは、増大されたフレームレートで時間のオフセット内で番組の一部を再生することにより克服可能である。 - 特許庁 - Based upon the DC offset variation time, DC offset components before and after the DC offset time within the fixed period are estimated and compensation processing is performed for respective sections.
このＤＣオフセット変動時刻に基づいて、一定期間内のＤＣオフセット時刻前後のＤＣオフセット成分を推定し、それぞれの区間に対し、補償処理を行う。 - 特許庁 - To provide an apparatus and method for receiving broadcasting, capable of determining the start or end of summer time without using LTOD (Local Time Offset Descriptor).
ＬＴＯＤ（Local Time Offset Descriptor）を用いることなくサマータイムの開始又は終了を判断することができる放送受信装置及び放送受信方法を提供すること。 - 特許庁 - The value of difference between end timing of each track and the end time is calculated as an offset time.
各トラックの終了タイミングとエンドタイムの差分値をオフセット時間として計算する。 - 特許庁 - To effectively disperse the collision load at the time of a vehicle offset front collision.
車両オフセット前突時に衝突荷重を効果的に分散する。 - 特許庁 - Note that the sign of the timezone offset is the opposite of the sign of the time.
注意: この時間帯のオフセット値は time.timezone の値と符合が逆です。 - Python - This method incorporates the use of an offset parameter that describes a time difference between a time code and a true time associated with a media sample.
メディアサンプルに関連する、タイムコードと真の時間との時間差を記述するオフセットパラメータの使用を組み込む。 - 特許庁 - The offset time can be set to be a previously fixed time value and to be selected from a plurality of time values.
オフセット時間は、予め固定値として設定したり、複数の時間値の中から選択できるようにする。 - 特許庁 - Thus, corrected contents are immediately stored as an offset value, thereby setting the offset value in real time.
これにより、修正内容が即座にオフセット値として記憶されるため、リアルタイムのオフセット値の設定が可能になる。 - 特許庁 - To provide a mute method which always gives a small offset amount of DC offset and has a short detection wait time Td.
ＤＣオフセットのオフセット量は常に小さく、検出待機時間Ｔｄも短いミュート方法を提供する。 - 特許庁 - At such a time, when the phase are matched, it is judged that offset is positive and when the phase are not matched, it is judged that offset is negative.
このとき、位相が一致していればオフセットは正、一致していなければオフセットは負と判断する。 - 特許庁 - Time St(x)' after the correction becomes a value that is obtained such that a transmission delay component (Delay) is subtracted from time Mt(x) of the master device 110 so that an offset component (Offset) is removed ((a) to (e)).
補正後の時刻Ｓｔ（ｘ）′は、マスタ装置１１０の時刻Ｍｔ（ｘ）から伝送遅延成分（Delay）が差し引かれた値となり、オフセット成分（Offset）が除かれた状態となる（(a)〜(e)）。 - 特許庁 - To eliminate the offset en bloc at the time of process for optimizing the recording laser power.
記録レーザパワー最適化処理時のオフセットを一括して除去する。 - 特許庁 - To accurately measure an offset between the time bases of two communication systems.
２つの通信システムの時間基準間のオフセットを正確に測定する。 - 特許庁 - An offset value updater 162 updates the offset value of the stored photograph date and the time of the image, based on information showing the variation quantity of the time.
オフセット値更新部１６２は、時刻の変化量を示す情報を基に、記憶している画像の撮影日時のオフセット値を更新する。 - 特許庁 - If the offset is omitted, it default to one hour ahead of standard time.
オフセットが省略されると、デフォルトでは標準の一時間前となる。 - JM - The time at which the UTC offset or the rule(s) change for a location.
UTC に対するオフセットか、その場所におけるルールが変更される時刻。 - JM - For a burst head, a feed-forward offset compensation circuit instantaneously compensates for offset, and a feed-back type offset compensation circuit then compensates for long time offset variation incurred in the feed-forward offset compensation circuit.
バースト先頭においてはフィードフォワード型オフセット補償回路により瞬時にオフセットを補償し、その後フィードバック型オフセット補償回路によりフィードフォワード型オフセット補償回路で生じる長期的なオフセット変動を補償する。 - 特許庁 - Stray light offset is stored in a memory 20 for compensating offset, in the next time, at the time of initial start of a servo directly after insertion of a recording medium or directly after applying a power source, offset is compensated utilizing a stray light offset compensation value stored in the previous time in a laser-off state.
迷光オフセットをオフセット補正用メモリ２０に保存しておき、次回、記録媒体を挿入した直後又は電源投入直後の最初のサーボ起動時には、レーザオフ状態で前回保存しておいた迷光オフセット補正値を利用してオフセットを補正する。 - 特許庁 - Further, the user may be able to set an offset time for offsetting a reference time used when a change in the date and time unit is discriminated.
また、日時単位の変化を判定する際の基準時刻をずらすオフセット時間を設定可能にすることもできる。 - 特許庁 - To sufficiently absorb collision energy at the time of full barrier at the time of collision, and to decrease the deforming amount of a cabin at the time of offset front collision.
フルバリヤ正突時には衝突エネルギーを十分に吸収し、オフセット前突時にはキャビンの変形量を低減する。 - 特許庁 - These tzinfo objectscapture information about the offset from UTC time, the time zonename, and whether Daylight Saving Time is in effect.
tzinfo オブジェクトは UTC 時刻からのオフセット、タイムゾーン名、夏時間が有効になっているかどうか、といった情報を記憶しています。 - Python - Return torque in which a temporary value of the recursion offset at the time of a test is zero is provided.
テスト時に回帰オフセットの一時値がゼロの戻りトルクを提供する。 - 特許庁 - Thus, a traffic flow can be controlled from the offset time and the common frequency length.
オフセット時間と共通周期長とから交通流が制御される。 - 特許庁 - To provide a microscope which reduces labor and time for adjusting an offset value.
オフセット値の調整のための手間を軽減する顕微鏡を提供する。 - 特許庁 - Return offset of local time from UTC, in minutes east of UTC.
ローカル時間の UTC からのオフセットを、UTC から東向きを正とした分で返します。 - Python - METHOD FOR ADJUSTING TIME STAMP OFFSET AND PACKET- TRANSMITTING DEVICE USING THE SAME
タイムスタンプのオフセット調整方法及びそれを用いたパケット伝送装置 - 特許庁 - Time corresponding to the intersection point of the straight line L and an offset voltage Vof is measured as offset-corrected zero-cross time ToO without being affected by amplitude variation.
近似直線Ｌとオフセット電圧Ｖｏｆとの交点の時刻が、振幅変動の影響を受けずにオフセット補正ゼロクロス時刻Ｔｏ０として測定される。 - 特許庁 - In the slave device 120, a first value (Offset) which is a time offset between itself and the master device 110 is calculated, and correction is performed so that a time of a timepiece part agrees with a value determined by being subtracted as much as the first value ((a)-(i)).
スレーブ装置１２０において、マスタ装置１１０との間の時刻オフセットである第１の値（Offset）が算出され、時計部の時刻が第１の値だけ減算した値となるように補正される（(a)〜(i)）。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
