the quality of the length of time between points in time being great
時間が離れていること - EDR日英対訳辞書
period of time (period between two points in time)
時の流れを区切ったある一定の期間 - EDR日英対訳辞書
the degree to which points in time are separated by a great distance
時間が離れている程度 - EDR日英対訳辞書
I can use the changes of those data points over time データ点を徐々に変えていき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Analysis 1 Comparison at 4 Points of Time from 1990 to 2005 分析1 1990~2005 年の四時点比較 - 経済産業省
Analysis 3 Comparison During the 4 Points of Time from 1990 to 2005 分析3 1990~2005 年の四時点比較 - 経済産業省
points at a function that is called each time after sbrk (2)
は、領域の追加要求がありsbrk (2) - JM
They collect millions of points at a time 一度に何百万という点の位置を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of points in time, being far apart
時間的に大きなへだたりがあるさま - EDR日英対訳辞書
Can I get points on my card the next time i'm here? ポイントカードは今度来たときでいいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can reconstruct the human genome at different points in time 異なる時代の人間のゲノムを再現し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do I lose points if I tell you i'm having a pretty nice time? 楽しんでるって言ったら 幻滅する? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isnt the time too short ? between the two points ... 時間が空きすぎてません? え... 2点の間には...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's level 5 and recklessly uses the physical command that costs 5 points each time. 一回5ポイントも消費する物理コマンドを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even when the touch of the two points deviates, it is recognized that the two points are touched when it is within the predetermined time. 2点タッチがずれても所定時間内だと2点タッチと認識する。 - 特許庁
And track where technology would be at different points in time 時間軸上でテクノロジーの 現れる時期を追い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'cause the next time kiera points a gun at your head I won't stand in her way. 次 キエラが銃を向けたら 俺は止めない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll argue these points again next time. これらの点については次回もう一度論議します - Eゲイト英和辞典
Further, points are assigned to the IC tag, a center manages the points, and imposes charging on the user by subtracting points from the original points by a service every time the user receives the service. また、ICタグにポイントを割り当て、これを中央で管理し、サービス受ける毎にサービス分のポイントを差し引くことにより課金を行う。 - 特許庁
To easily total points by members in real time on a server device side by quantifying order points, proposal points, and introduction points. 注文ポイント、提案ポイント、紹介ポイントを定量化することによって、会員ごとのポイントの集計をサーバ装置側でリアルタイムかつ容易に行う。 - 特許庁
What points should I take caution within the experiment next time?
次回、どの点に注意して実験したらいいですか? - Weblio Email例文集
occur between other event or between certain points of time 他の出来事の間、または、ある時点の間に起こる - 日本語WordNet
Figure 2-3-2-5 Change of "Self-Sufficiency Ratio" at 4 Points of Time in Japan 第2-3-2-5図 我が国の「自給率」の四時点変化 - 経済産業省
In this meter, at timepoints t21, t22 and t23, a light scanning position in X-direction matches a position P12. a light exposure is performed over a period of timepoints t21a-t21b, a period of timepoints t22a-t22b, and a period of timepoints t23a-t23b, respectively. 時点t21,t22,t23において、X方向における光の走査位置が位置P12に一致し、時点t21a〜t21bの期間、時点t22a〜t22bの期間、時点t23a〜t23bの期間に露光が行われる。 - 特許庁
A control unit 110 in the management server 11 obtains points per duration of using time, points per the number of users, and using timepoints per person and weighs them. 管理サーバ11内の制御部110は、このデータから利用時間率ポイント、利用者数ポイント、同一人物利用時間ポイントを求めて重み付けを行う。 - 特許庁
A similar time-point small section trip time totalization part calculates the sum total of trip time of small sections at past similar time-points. 類似時点小区間旅行時間合計部は過去の類似時点小区間旅行時間総和を求める。 - 特許庁
Sub-maps to all points of time are united together to create a map. 全時点でのサブマップが連合されてマップを生成する。 - 特許庁
At this time, there's no concrete evidence that points to anzai. 今んところ 安西の線を示す物証は 何も出てない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A determination means 23 determines whether the calculated go-through time at the respective points agree with go-through time conditions at the respective points. 判定手段23は、計算した各地点の経由時刻と各地点での経由時刻の条件との合致を判定する。 - 特許庁
Images corresponding to the clip start timepoints or the clip end timepoints are displayed on the edition screen 71 in this case. この際、その切取開始時間または切取終了時間に対応する画像が編集画面71に表示される。 - 特許庁
To shorten a time required for extracting feature points while maintaining the extraction accuracy of the feature points. 特徴点の抽出精度を保ちつつ、特徴点抽出に要する時間を短くすること。 - 特許庁
The ID code for points can be made different from ID codes for points issued at the time of other transactions by adopting random numbers or the date of issue of points as the IC code for points. ポイント用IDコードは、乱数あるいはポイントの発行日時とすれば、他の取引の際に発行したポイント用IDコードと重複しないものにできる。 - 特許庁
The input is performed by a relative distance between the two points at the same time. 同時刻での2点間の相対距離で入力する。 - 特許庁
To give a user points corresponding to waiting time during software processing. ソフトウェア処理の待ち時間に対応するポイントをユーザに与える。 - 特許庁
Every time it destroys a monster, its attack power goes up by 400 points!? モンスターを破壊するたびに 攻撃力が 400ポイントアップするって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
occurring or falling between events or points in time 時間内に、出来事かポイントの間で起こるか、または低下します - 日本語WordNet
Figure 2-3-2-6 Change of "Local Content Ratio" at 4 Points of Time in Japan 第2-3-2-6図 我が国の「ローカル・コンテント率」の四時点変化 - 経済産業省
The discrimination of the recording paper 5 can be performed depending on a time interval between the timepoints. それらの時間間隔に応じて、記録紙5が何であるかを判別することができる。 - 特許庁
To estimate a route to destination and time at the points of its course. 目的地までの経路、および経由地点での時刻を推定する。 - 特許庁
In the measurement of the viewing time the viewing time is converted into points and the service is offered according to the numerical value of the points. 視聴時間の計測は視聴時間をポイント換算し、ポイント数に応じたサービスを視聴者に提供する事を特徴とする。 - 特許庁
To inspect an insulation state between respective inspection points in a short time. 各検査ポイントの間の絶縁状態を短時間で検査する。 - 特許庁
an isogram connecting points having the same temperature at a given time ある時間における同じ温度を持つポイントをつなげる等値線 - 日本語WordNet
A data packet is transmitted from three different antennas at three different timepoints. データパケットを三つの異なるアンテナから異なる時点で送信する。 - 特許庁
A user specifies the clip start points and the clip end points of the parts to be clipped in terms of a clip start timepoints and a clip end timepoints regarding a plurality of the titles T1 to T3 while viewing the edition screen 71. ユーザは、この編集画面71を見ながら、複数のタイトルT1〜T3について切り出したい部分の切り取り開始位置と切り取り終了位置を切取開始時間および切取終了時間で指定する。 - 特許庁
The total of points calculated by each point service is given to the customer as the points of this time dealings. そして、ポイントサービス毎に算出したポイントの合計を今回取引のポイントとして当該顧客に付与する。 - 特許庁
A mounting time between a dummy point and each of mounting points is made longer than that between optional mounting points. ダミー点から各実装点までの実装時間は、任意の実装点間の実装時間よりも大きい値とする。 - 特許庁
The discontinuous points of time codes are detected as the points of division, and a table division point information is prepared by using a division point number corresponding to each of those points of division and the time codes before and after the number. タイムコードの不連続な点を分割点として検出し、各分割点に対応する分割点番号とその前後のタイムコードとを用いてテープ分割点情報を作成する。 - 特許庁
An arithmetic control section calculates a difference in load current between different timepoints. 演算制御部は、異なる時点の負荷電流の差を算出する。 - 特許庁
In the recording section, relation information on two or more points of time during the reproduction of the video, and points of time and positions associated with two or more positions on the route corresponding to the two or more points of time is recorded for the display control. 記録部は、表示制御のために、映像の再生時における2以上の時点と、2以上の時点に対応したルート上の2以上の地点とに関する時点と地点の関連情報を記録する。 - 特許庁
A time difference between a plurality of representative points is measured between the plurality of displacement waveforms. 変位波形間において代表点間の時間差が計測される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.