「time trial」を含む例文一覧(335)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • They no longer have time to do trial and error.
    彼らにはもはや試行錯誤する時間がない。 - Weblio Email例文集
  • I am think of ordering 10 pieces this time as a trial.
    今回は試験的に10個発注したいと考えています。 - Weblio Email例文集
  • in a court of law, a trial which was carried out at some time in the past
    裁判で,ある事柄に関し以前に行われた審査 - EDR日英対訳辞書
  • a kind of bicycle race called a time trial
    自転車競技で,タイムトライアルという種目 - EDR日英対訳辞書
  • at the time of the trial, it is not known which treatment is best.
    試験時には、どの治療が最適なのかは判っていない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • It takes a long time for a drug/medical equipment in clinical trial to be commercialized
    治験から市場化までに時間がかかる。 - 経済産業省
  • (3) The trial records shall be completed promptly after each trial date, and, at the latest, by the time of pronouncement of the judgment; provided, however, that this shall not apply to the trial record for the trial date on which the judgment is pronounced.
    ３　公判調書は、各公判期日後速かに、遅くとも判決を宣告するまでにこれを整理しなければならない。但し、判決を宣告する公判期日の調書は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The bath tub cleansing device comprises a trial run mode for shortening the normal operating time and thereby the time of the trial run can be shortened.
    浴槽洗浄装置の試運転は、通常の動作時間を短縮して行う試運転モードを備えているため、試運転時間を短くすることができる。 - 特許庁
  • To shorten the processing time for trial writing and recording in order to prevent the increase of the processing time for trial writing of an optical disk device.
    光ディスク装置で試し書きの処理時間の増加を防ぐために試し書きの記録処理時間を短縮する。 - 特許庁
  • I was right in the middle of doing a time trial of the game.
    ゲームでちょうどタイムアタックをしているところだった - Weblio Email例文集
  • The trial piece we sent you this time should be almost the same as the finished product.
    今回お送りした試作品は完成品とほぼ同一のものとなります。 - Weblio Email例文集
  • This trial version is a full working version with a 30 day time lock.
    この評価バージョンはフル機能版に 30 日のタイムロックを付けたものです - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Time for Advancement of Allegations and Evidence Where Plan for Trial Is Formulated
    審理の計画が定められている場合の攻撃防御方法の提出期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was the first time he has been brought to trial for crimes against humanity.
    彼が非人道的犯罪で裁判にかけられるのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To retrieve golf goods for trial in a short time and without labor.
    試用ゴルフ用品の検索を短時間で手間をかけることなく行う。 - 特許庁
  • To inexpensively manufacture a duct of trial production with a smooth inner face in a short period of time.
    内面が平滑な試作ダクトを短期間で安価に製造する。 - 特許庁
  • Since the listening area 1 on trial of a reproduction time B and the listening area 2 on trial of a reproduction time C are shifted to the front of the frame string, the reproduction time described in the header of the listening data 73 on trial subjected to the frame order change is 'B+C'.
    再生時間Ｂの試聴領域１と再生時間Ｃの試聴領域２がフレーム列の先頭に移動されているので、フレーム順変更後試聴データ７３のヘッダに記載される再生時間は”Ｂ＋Ｃ”となる。 - 特許庁
  • To easily achieve a formal purchasing procedure at an arbitrary timing at trial listening on the assumption that it is possible to listen to a trial listening content at any time regardless of the time of downloading the trial listening content.
    試聴コンテンツのダウンロード時とは関係なく、いつでも試聴コンテンツを試聴することができる前提で試聴時の任意のタイミングで正式な購入手続きを簡単に実現できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • (2) In cases where, after a trial has begun, no court session has been held for a long time, if it is found to be necessary, the trial procedure may be renewed.
    ２　開廷後長期間にわたり開廷しなかつた場合において必要があると認めるときは、公判手続を更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since the continuous sector recording is possible in the recording processing for the trial writing with the optical disk device, there is an effect of shortening the processing time for the trial writing.
    光ディスク装置で試し書きの記録処理で連続セクタ記録ができるので試し書き処理時間を短縮する効果がある。 - 特許庁
  • The final communication time of the noncontact electronic tag 2 is calculated to obtain the time of dosage of the internal clinical trial medicine 1.
    各非接触電子タグ２の最後の通信時刻を求め、治験用内服薬の服用時刻とする。 - 特許庁
  • The trial time of a throwing event is measured by each time of throwing for a player, and a personal throwing time subtracting the throwing time from the measured trial time is stored, corresponding to the time of throwing for each player.
    投擲競技の試技時間を競技者の投擲回ごとに計測し、計測した試技時間から投擲時間を差し引いたパーソナル投擲タイムを競技者ごとに投擲回と対応付けて記憶する。 - 特許庁
  • (2) A request for a trial for correction may not be filed from the time the relevant trial for patent invalidation has become pending before the Patent Office to the time the trial decision has become final and binding; provided, however, that this shall not apply to a request for a trial for correction filed within 90 days from the day an action against the trial decision in the trial for patent invalidation is instituted (in the case of the judgment rescinding the trial decision under Article 181(1) or a ruling rescinding the trial decision under Article 181(2) concerning the case, the period after the judgment or the ruling has become final and binding shall be excluded).
    ２　訂正審判は、特許無効審判が特許庁に係属した時からその審決が確定するまでの間は、請求することができない。ただし、特許無効審判の審決に対する訴えの提起があつた日から起算して九十日の期間内（当該事件について第百八十一条第一項の規定による審決の取消しの判決又は同条第二項の規定による審決の取消しの決定があつた場合においては、その判決又は決定の確定後の期間を除く。）は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the fifth line, '<;Shidoku 1 time>; 15 min <;/Shidoku 1 time>;' is described, to thereby show that the readable time for one-time trial read is 15 minutes.
    第５行目には、「<Shidoku 1 time> 15min </Shidoku 1 time>」と記述され、1回の試読で可能な試読時間が15分であることを示している。 - 特許庁
  • a trial period during which an offender has time to redeem himself or herself
    犯罪者は彼自身または彼女自身の罪を償う時間を有する試用期間 - 日本語WordNet
  • in a clinical trial, median survival time is one way to measure how effective a treatment is.
    臨床試験においては、生存期間中央値が治療の効果を測定するひとつの方法となっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Each trial is run for 5 seconds, in order to reducerandom time differences.
    1回の試行で現れるランダムさを無くすために、各テストの試行は5回行われる。 - XFree86
  • Hussein may be put on trial for his crimes some time next year.
    フセイン元大統領は，彼自身の犯罪に対し，来年中に裁判にかけられるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the men’s one-kilometer time trial (LC3-4), Fujita Masaki won the silver medal.
    男子１キロタイムトライアル(運動機能障害3-4)では，藤田征(まさ)樹(き)選手が銀メダルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To surely reduce the time for manufacturing a trial product or a small lot of a product at the minimum tool cost.
    最小限の工具コストで、思索品又は少数生産品の製造時間を確実に削減する。 - 特許庁
  • The information terminal machine displays a trial examination picture (answer time) 30 and enters answers into an answer field 34.
    情報端末機は、模試画面（解答時）３０を表示し、解答欄３４に解答を記入する。 - 特許庁
  • First of all, trial operations are successively performed for a specific time with each wind direction pattern Fij of Fig.10 (S102).
    最初に、図１０の各風向パターンＦijで一定時間、順次運転試行される（Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • To dispense with a trial and error step, and to shorten making time when making an operation plan.
    運用計画の作成の際に、試行錯誤的なステップを不要とし、作成時間を短縮する。 - 特許庁
  • In our company, both regular and part-time employees perform their duties by trial and error for themselves.
    社員もアルバイトもそうですが結構自分で試行錯誤して取り組むという姿勢があります。 - 厚生労働省
  • (4) Where a request for a trial for correction is filed within the time limit as provided in the proviso to Article 126(2) and a request for correction under paragraph (1) of the preceding Article is filed within the time limit designated in accordance with paragraph (1) or (2), the request for a trial for correction shall be deemed to have been withdrawn; provided, however, that this shall not apply where a trial decision in such trial for correction has become final and binding at the time of the request for correction.
    ４　第百二十六条第二項ただし書に規定する期間内に訂正審判の請求があつた場合において、第一項又は第二項の規定により指定された期間内に前条第一項の訂正の請求がされたときは、その訂正審判の請求は、取り下げられたものとみなす。ただし、訂正の請求の時にその訂正審判の審決が確定している場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Trial read display on a user terminal is controlled based on information on the readable pages, the one-time readable time and the total readable time.
    これらの試読可能頁、1回の試読可能な時間、および、試読可能な総時間の情報に基づいて、ユーザ端末での試読表示を制御する。 - 特許庁
  • Therein, when the different trial operation for each refrigerant system A to D is performed, a time zone when trial operations of respective refrigerant systems A to D proceed at the same time is disposed.
    ここで、冷媒系統Ａ〜Ｄ毎に異なる試運転が行われる際には、各冷媒系統Ａ〜Ｄの試運転が同時に進行する時間帯を設ける。 - 特許庁
  • To reduce an operation load to adjust teaching contents by trial and error in order to obtain a desired operation path, and to prevent the useless increase of a cycle time due to the adjusting operation by trial and error at the time of controlling the movement of a robot.
    ロボットの移動制御において、所望の動作経路を得るために試行錯誤的に教示内容を調整する作業負担を軽減するとともに、該試行錯誤的調整作業によるサイクルタイムの無用な増加を避ける。 - 特許庁
  • To shorten the trial operation time for the opening conversion check of, especially, a thermal valve requiring a long time even in the trial operation of a hot-water heater as much as possible.
    温水暖房装置の試運転の中でも特に長い時間を要する熱動弁の開変換作動チェックのための試運転時間を可及的に短縮化する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk recording device capable of minimizing the deterioration of a recoding medium by reducing the amount of trial writing in a trial writing area for obtaining optical recording power, and shortening the time of a trial writing process with respect to an optical disk where the number of rewriting number of times is limited.
    書換回数に制限のある光ディスクにおいて、最適記録パワーを求めるための試し書き領域への試し書き量を少なくして、記録メディアの劣化を最小限にとどめると共に、試し書き処理時間を短縮することができる光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁
  • Frame orders are exchanged, and a header with a changed reproduction time is attached to generate listening data 73 on trial (listening data on trial to be distributed) subjected to frame order change, wherein all of the listening areas on trial are shifted to the front of a frame string.
    そして、フレームの順番が入れ替えられて、再生時間が変更されたヘッダが付加されて、試聴領域が全てフレーム列の先頭に移動されている、フレーム順変更後試聴データ７３（配布される試聴データ）が生成される。 - 特許庁
  • (2) Excluding the case as provided in the preceding paragraph, the chief trial examiner may order the demandant to amend a procedure pertaining to the trial, designating an adequate time limit, in any of the following cases:
    ２　審判長は、前項に規定する場合を除き、審判事件に係る手続について、次の各号の一に該当するときは、相当の期間を指定して、その補正をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 134 (1) Where a request for a trial has been filed, the chief trial examiner shall serve a copy of the written request to the demandee and give the demandee an opportunity to submit a written answer, designating an adequate time limit.
    第百三十四条　審判長は、審判の請求があつたときは、請求書の副本を被請求人に送達し、相当の期間を指定して、答弁書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 39 (1) Where a request for a trial has been filed, the chief trial examiner shall serve a copy of the written request to the respondent and give the respondent an opportunity to submit a written answer, designating an adequate time limit.
    第三十九条　審判長は、審判の請求があつたときは、請求書の副本を被請求人に送達し、相当の期間を指定して、答弁書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the time of restoring the original data from the trial listening data, the trial listening data and the additional data acquired separately therefrom are used and the original data is thereby restored.
    試聴データからオリジナルデータを復元する際には、試聴データと、それとは別に取得された追加データが用いられて、オリジナルデータが復元される。 - 特許庁
  • To promote sales of a content and to prevent unauthorized use by permitting trial for a prescribed period, releasing a trial time limit by charging and permitting the use of a user.
    一定期間の試用を許容し、その試用期限を課金により解除してユーザの利用を許可することにより、コンテンツの販売の促進と不正利用の防止を行う。 - 特許庁
  • To provide a clinical trial data management method and clinical trial data management system capable of obtaining a precise case report quickly by reducing time and labor as far as possible.
    本発明は、人手および時間をできるだけ少なくし、速く、正確な症例報告書を得ることができる治験データ管理方法および治験データ管理システムに関するものである。 - 特許庁
  • To shorten processing time and to properly estimate compression parameters by compressing the image data by means of a trial compression parameter, corresponding to a photographing condition in a trial step and estimating the compression parameter from the compression result of image data to obtain the compressed target compression code value.
    圧縮符号化処理に際して、画像データを撮像した際の条件を有効利用して、的確な圧縮符号化を実行することを目的とする。 - 特許庁
  • A signal delay part 24 is arranged on a communication passage of the CPU 10 and the trial shoot testing terminal 22 for transferring a control data signal outputted from the CPU 10 to the trial shoot testing terminal 22 by delaying by a prescribed time.
    ＣＰＵ１０と試射試験用端子２２との通信経路上には、ＣＰＵ１０から出力される制御データ信号を所定時間遅延させて試射試験用端子２２に転送する信号遅延部２４が設けられている。 - 特許庁
  • Even though the contents of the trail version is not different from the contents 11 in a function and contents, limitation of a trial period of time, the number of trial times or the like is imposed on the contents of the trail version.
    この試用版のコンテンツは、コンテンツ１１と機能的、および内容的には異なるところがないものの、試用期間、および試用回数等の制限が付加されている。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について