「timeline」を含む例文一覧(49)

  • The summary of the Timeline
    略年表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Timeline of introduction of service
    今後導入の流れ - 経済産業省
  • A Timeline editing part 12 edits the Timeline based on operation contents of the Timeline by the operation of the operation part 17.
    タイムライン編集部１２は、操作部１７の操作によるタイムラインの操作内容に基づいて、タイムラインを編集する。 - 特許庁
  • TIMELINE GENERATOR FOR VIDEO BULLETIN BOARD
    映像掲示板タイムライン生成装置 - 特許庁
  • A Timeline extraction part 11 generates a Timeline based on data for executing a user interface.
    タイムライン抽出部１１は、ユーザインタフェースを実行するデータに基づいて、タイムラインを生成する。 - 特許庁
  • Instead of generically identifying each speaker in the timeline, a facial image is shown to identify each speaker associated with the timeline.
    タイムラインの各話し手を汎用的に識別する代わりに、顔画像を示してタイムラインに関連付けられた各話し手を識別する。 - 特許庁
  • This package does not only visualize frequency, but also timeline information.
    このパッケージは頻度だけでなく、時間経過の情報も可視化します。 - PEAR
  • Since the 1949 version, 'Meiji Engeki Nenpyo' (Timeline of Theater History in the Meiji Period) by Kido has been included.
    また1949年版から綺堂による「明治演劇年表」を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, the FSA had no involvement in the formation of this timeline?
    このスケジュール感というのは、金融庁はタッチしていないのですか。 - 金融庁
  • An operation part 17 operates the Timeline or the state transition drawing.
    操作部１７は、タイムラインまたは状態遷移図を操作する。 - 特許庁
  • In addition, all employees work to write a "Dream Timeline."
    また、従業員みんなが「夢年表」を書くことにも取り組んでいる。 - 経済産業省
  • Timeline: June 1st, 2007: Enactment (ECHAstarts operation)
    ○スケジュール： ２００７年６月１日 施行（＋欧州化学品庁の発足） - 経済産業省
  • METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING POSITION IN VIDEO BY USING CONTENT-BASED VIDEO TIMELINE
    コンテンツベースのビデオタイムラインを使用してビデオ内の位置を識別する方法およびシステム - 特許庁
  • To enhance a technique for recovering data using a timeline-based computing environment.
    タイムラインベースのコンピューティング環境を使用してデータを回復するための技術を改善する。 - 特許庁
  • To edit UI (user interface) configuration data in both forms of Timeline and state transition drawing.
    UI構成データをタイムラインでも状態遷移図でも編集できるようにする。 - 特許庁
  • A timeline for indicating a keyframe of the selected event may be generated.
    選択された事象のキーフレームを表示するタイムラインを生成してもよい。 - 特許庁
  • A method for enabling synchronization based on a global timeline in a rich media stream is also provided.
    リッチメディアストリームでのグローバル時系列に基づく同期を可能にする方法も提供される。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and method for preventing information leakage attacks that utilize timeline alignment.
    タイムライン・アラインメントを利用する情報漏洩攻撃を妨げる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • The media diary may also provide for a timeline view that combines both the calendar view and media view into a composite view that incorporates a timeline.
    又、媒体ダイアリーは、タイムラインビューを与えてもよく、これは、カレンダービュー及び媒体ビューの両方を、タイムラインビューを組み込んだ複合ビューへと結合する。 - 特許庁
  • The information on the play list comprises; object mapping information which is included for each title and mapped on the timeaxis (Timeline) of a title; reproduction information for each title which is described by the timeaxis; and the like.
    このプレイリストの情報は、タイトル毎に含まれこのタイトルの時間軸（Timeline）上にマッピングされるオブジェクトマッピング情報と、前記時間軸により記述されるタイトル毎の再生情報等を含んで構成される。 - 特許庁
  • A timeline showing the history of the Shinkansen will also be displayed and there will be a video presentation of interviews with Shinkansen designers.
    また，新幹線の歴史についての年表が展示され，新幹線の設計者のインタビューのビデオ上映も行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Media objects and timeline information are extracted from a compact multimedia format file.
    メディアオブジェクトおよびタイムライン情報は、コンパクトマルチメディアフォーマットファイルから抽出される。 - 特許庁
  • METHOD, MEDIUM AND SYSTEM FOR RECOVERING DATA USING TIMELINE-BASED COMPUTING ENVIRONMENT
    タイムラインベースのコンピューティング環境を使用してデータを回復するための方法、媒体、およびシステム - 特許庁
  • The stored information may include information captured along the same timeline and information captured along different timelines.
    この格納された情報は、同じタイムラインに沿って取り込まれた情報を含んでもよく、異なるタイムラインに沿って取り込まれた情報を含んでもよい。 - 特許庁
  • METHOD OF IDENTIFYING AND VISUALIZING EVENT IN VIDEO FRAME, AND SYSTEM FOR GENERATING TIMELINE OF EVENT IN VIDEO STREAM
    映像フレーム内の事象を識別及び可視化する方法、及び、映像ストリーム内の事象のタイムラインを生成するためのシステム - 特許庁
  • A timeline is created to graphically identify when each speaker is speaking during playback of a recording of the meeting.
    会議の録画を再生する際に各話し手がいつ話しているかを、グラフィックスを用いて識別するためにタイムラインが作成される。 - 特許庁
  • A UI configuration data editing part 19 edits and updates the data according to the editing result of the Timeline or the editing state of the state transition drawing.
    UI構成データ編集部１９は、タイムラインの編集結果、または、状態遷移図の編集結果に基づいて、データを編集して更新する。 - 特許庁
  • To easily perform the operation of the timeline display of a moving image by an operation on a touch panel.
    タッチパネル上での操作により動画のタイムライン表示の操作を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • A recorder has a receiver for receiving a source signal having associated first play time information such as a Normal Play Time timeline.
    レコーダは、ＮＰＴタイムラインのような関連する第１の再生時間情報を持つソース信号を受信するための受信器を有する。 - 特許庁
  • On the subject of the inspection committee for the Incubator Bank of Japan, what is the specific timeline that you imply by "as soon as possible" – is it, for example, within one week or by the end of this month?
    振興銀行の検証委員会なのですけれども、可及的速やかにというのは、もうちょっと具体的に言うと、例えば週内か月内ですか。 - 金融庁
  • We call on our Energy and Finance Ministers to report to us their implementation strategies and timeline for acting to meet this critical commitment at our next meeting.
    我々は、エネルギー担当大臣及び財務大臣に対し、次回会合において、この極めて重要なコミットメントに見合うための行動に関する実施戦略及び計画につき我々に報告することを求める。 - 財務省
  • To provide a system and a method for converting compact media format files to synchronized multimedia integration language while preserving media and timeline information.
    コンパクトメディアフォーマットファイルを同期マルチメディア統合言語に変換しながら、メディアおよびタイムライン情報を保存するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • A design and analysis are provided for timeline visualizations in connection with displaying results to queries based at least in part on an index of content.
    コンテンツのインデックスに少なくとも部分的に基づく問合せに対する結果を表示することに関連するタイムラインビジュアライゼーションの設計および分析を提供する。 - 特許庁
  • The plan being a consistent plan built and maintained by adding tokens to affected timelines, wherein each token represents different types of actions affecting the variable represented by that timeline.
    前記計画は、影響を受けたタイムラインにトークンを加えることによって、立てられて、維持される一貫した計画であり、各トークンは、このタイムラインによって表される変数に影響を及ぼす様々なタイプのアクションを表す。 - 特許庁
  • To provide a method of identifying and visualizing events in a video frame, and a system for generating timeline of events in a video stream.
    本発明は、映像フレーム内の事象を識別及び可視化する方法、及び、映像ストリーム内の事象のタイムラインを生成するためのシステムを提供する。 - 特許庁
  • The second time information may for example be a compensated NPT timeline or event descriptors or stream events having time indications modified to correspond to the recorded signal.
    第２の時間情報は、補償されたＮＰＴタイムラインであっても良く、又は記録信号に対応するように修正された時間指標を持つイベント記述子若しくはストリームイベントであっても良い。 - 特許庁
  • At a starting point, the set of timelines are an inconsistent set of timelines, and the system and method systematically refine the timelines until the timeline set becomes consistent.
    開始点において、タイムラインの集合は、一貫性のないタイムラインの集合であり、システムおよび方法は、タイムラインの集合が一貫性を持つまで、タイムラインを体系的に改良する。 - 特許庁
  • For example, Russia promised that the automobile tariff rate, which was increased by Russia in January 2009, would be reduced, at the same time as its WTO accession, to the rate before the increase, and that the schedule of concession and the timeline that were promised by Russia would apply after the accession.
    例えば、ロシアが2009 年 1 月に行った自動車関税の関税引上げについては、WTO 加盟と同時に引上げ前の税率に戻し、加盟後は約束した譲許税率及びスケジュールで対応することを約束した。 - 経済産業省
  • In this regard, we endorsed the Deputies' decisions to urge AMRO to prepare a work plan, including a concrete timeline, and Singapore to work with AMRO to come up with the first draft of the treaty. We also affirmed the importance of concluding the Host Country Memorandum of Understanding (MOU) between AMRO and Singapore to clearly define the responsibility of the Host Country.
    この関連で、AMRO に対し、具体的な日程を含めたワーク・プランの準備を求めるとともに、 シンガポールに対し、AMRO と協力して、条約の第一次ドラフトの作成を求める、財務大臣・中央銀行総裁代理の決定を承認。 - 財務省
  • See the section on "Nihon Kindai Kenchikushi" (History of Japan's Modern Architecture) for the timeline.
    ※年表は、日本近代建築史を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: There is convincing evidence that suggests Yoshikuni was born in the year mentioned in this timeline and therefore, according to this timeline, Yoshitada was Yoshikuni's older brother.
    注：義国の誕生であるがこの年に生まれたとする説も有力で、この説を採用すると義忠は義国の兄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She is also said to have married Hidenobu ODA, but that assertion is often contradicted due to a mismatch in the timeline.
    織田秀信に嫁いだともいわれているが、時期があわないため否定的な見方をされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, according to the time of birth presented in this timeline, the order should be Yoshimune, Yoshichika, Yoshitada, Yoshikuni.
    しかし、個別に誕生年度を調べると、義宗・義親・義忠・義国となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Listed below is the summary for the timeline which are events noted by their dates, relating to "the surrender of the Edo-jo Castle."
    以下は上記の江戸開城に関連する事項を時系列で並べた略年表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanmachi Matsuri yatai tenjo-e is "Angry Waves," which consists of the two pictures of 'Onami (High Wave)' and 'Menami (low wave)' (pictures are on the right of 'Biography and Timeline').
    上町祭屋台天井絵は「男浪〈おなみ〉」と「女浪〈めなみ〉」（節「生涯年表」の右列に画像あり）の2図からなる『怒涛図』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from this, the record of appointments to government posts was summarized in the form of timeline for future reference.
    また、これとは別に官職補任の記録を年表形式でまとめて後日の参考にすることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His year of death is referred to "Inpunenpyo" (Timeline of Inaba Province); however, there is a different description retarding his year of death that he died in the first year of Kanei era according to the Chakuzakaden (hereditary records of deputy of chief retainer) included in "Tottori han shi" (the history of Tottori Domain).
    没年については『因府年表』を参考にしたが、これには異説も存在しており、『鳥取藩史』着座家伝には寛永の初年に没したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The timeline for items in this category being named national treasures is still quite short; the first such designation was the collection (owned by the Sendai City Museum) of 'materials related to the Keicho-era mission to Europe' (it was so designated during the December 2000 designations of national treasures).
    この分野の国宝指定は歴史が浅く、最初の指定物件は「慶長遣欧使節関係資料」（仙台市博物館蔵、2000年（平成12年）12月国宝指定）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the Threads Timeline, the NetBeans profiler displays the current and past status of all threads in an application.Thread Details give you detailed information about one or more selected threads,including a list of all state changes in the thread life.
    NetBeans プロファイラでは、スレッドのタイムラインにアプリケーション内のすべてのスレッドの現在の状態と過去の状態が表示されます。 スレッドの詳細には、スレッドの生存期間中のすべての状態変化のリストも含め、選択した 1 つ以上のスレッドに関する詳細情報が表示されます。 - NetBeans

例文データの著作権について