Its blade length (lineal length from top of the tip to the end of the back) is 79.9cm and it is curved by 2.7cm.
刃長79.9cm、反り2.7cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tissue can't push back on the tip anymore. 組織が先端部を押し返せなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The back end part of the tip holder installed at the tip of a ballpoint pen tip is forcibly inserted in the tip portion of the barrel. ボールペンチップを先端に装着したチップホルダーの後端部を軸筒の先端部分に圧入する。 - 特許庁
The pen tip supporting portion 63 is arranged on the back surface of the pen tip 2 and supports the pen tip 2. ペン先支持部63は、前記ペン先2の裏面に配置され且つペン先2を支持する。 - 特許庁
MANUFACTURE OF BALLPOINT PEN TIP, BACK HOLE MACHINING APPARATUS AND BALLPOINT PEN TIP ボールペンチップの製造方法、バック孔加工装置およびボールペンチップ - 特許庁
of Japanese clothing, the length from the back to the tip of the collar
衣服において,背から襟先までの長さ - EDR日英対訳辞書
Right there, the mechanism unlocks and retracts that tipback. このようにロックが解除され 先端が引き戻されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The thickness is brought down from Mune (back) toward Kissaki (tip).
鋒に向かって棟の側肉が落とされているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What's the simplest way you could pull that tipback? その先端を引っ込める 最も簡単な方法は何でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A flap 12 is provided at the backtip of a housing 10 of a cartridge 1. カートリッジ1のハウジング10の後端にフラップ12を設ける。 - 特許庁
The tip opening 22a of the back shield gas pipe 22 is disposed in the direction of the tip of the welding torch 21. バックシールドガス管22の先端開口22aを、溶接トーチ21の先端前方へ向けて配置する。 - 特許庁
pronounced with the tip of the tongue turned back toward the hard palate
舌の先が硬口蓋に向かって折れ曲がるようにして発音される - 日本語WordNet
The back lash formed at the base portions of the plural fitting pawls is made larger than that formed at their tip ends. このバックラッシュは、嵌合爪の先端より基部の方が大きい。 - 特許庁
Slits 14 are formed in each back lid longitudinally from a tip to the middle thereof. 各裏蓋には先端から途中まで縦にスリット14を形成する。 - 特許庁
An ink guiding portion supplying an ink held within a barrel 3 to the pen tip 2 is arranged between the back surface of the pen tip 2 and the pen tip supporting portion 63. ペン先2の裏面とペン先支持部63との間に、軸筒3内部に収容されたインキをペン先2に供給するインキ誘導部を設ける。 - 特許庁
The hair on the back of the head is treated in the same manner and the tip of the hair is wound around the foot of mage.
後ろ髪も同様にして毛先を髷の根元に巻いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cutting tip 40 has a cutting edge 40a having an arc shape, and the back face of the cutting tip is supported by the base metal 20. 切削チップ40は、刃部としてのエッジ40aが弧状をなし、背面を台金20により支持されている。 - 特許庁
A back 21b of the tip portion 21 of the long handle 20 is formed to cover the back of the holder 30 corresponding to the jaw part 32 and a finger rest part is formed in the back corresponding to the jaw part 32, of the tip portion 21. 長柄20の先端部位21の背部21bは顎部32に対応するホルダ30の背部を覆うように形成し、先端部位21の顎部32に対応する背部に指当て部を形成する。 - 特許庁
The center of the curve is located lower than the center of the Kissaki (tip) and Mune-machi (notch in the back).
反りの中心が鋒と棟区の中心より下の方に位置するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pair of switch back rollers are arranged on the downstream side of the switch back path so that the tip and rear end of the document sheet to be switched back are not overlapped through the feed roller. スイッチバックローラ対は、スイッチバックされる原稿シートの先端と後端がフィードローラを介して重ならないように、スイッチバック経路下流側に配設される。 - 特許庁
The back shaft 14 is rotatably connected to a front shaft 11 capable of projecting the tip member 9 from a tip opening hole 11A. 先部材9を先端開口孔11Aより突出可能な前軸11に後軸14を回動可能に連結する。 - 特許庁
an articulatory gesture made by turning the tip of the tongue back against the roof of the mouth
口の上側に対して舌の先端を折り返すことによってなされる発言のジェスチャー - 日本語WordNet
The thickness is brought down from a little lower part of Kissaki (tip) to the middle of Mune (back).
鋒から少し下だったところから途中まで、棟の側肉が落とされているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A back shield gas pipe 2 to eject back shield gas 24 from a tip opening 22a is held by a welding torch 21. 溶接トーチ21に、バックシールドガス24を先端開口22aから噴出させるようにしたバックシールドガス管22を保持させる。 - 特許庁
A knock part 9 projecting backward from the back end of the shaft cylinder 2 is pushed forward to project the ball-point pen tip 5 from a tip hole 21. 軸筒2後端より後方に突出するノック部9を前方に押圧操作し、先端孔21からボールペンチップ5が突出する。 - 特許庁
A squealer is formed at the tip of the wing, and the squealer has a back which is continuous with the back and a front which is in agreement with the center surface of the wing. 翼の先端に、前記背面と連続する背面と、翼の中心面と一致する腹面とを有するスキーラーを形成する。 - 特許庁
Preferably, an inclination surface R_2 inclined toward the tip front side is formed on the back side of the pawl part 12c. 爪部(12c)の後側に先端前方に向けて傾けた傾斜面(R2)を形成した方が良い。 - 特許庁
A tip 18 is installed on the upper surface 11a of the back metal part 15 and fixed with a clamp block 20. バックメタル部15の上面11aにチップ18を取り付けクランプ駒20で固定する。 - 特許庁
Both back end side and tip end side of the connection belts 15, 16 are provided with a hook-and-loop fastener. 結合ベルト15、16の後端側及び先端側の双方には、面ファスナが設けられている。 - 特許庁
Speed reduction in a back face of the tip portion 18 of the moving blade 5 becomes small. この結果、動翼5のチップ部18の背面における減速が小さくすることができる。 - 特許庁
The connection part 12 deforms so that a tip portion 111 of the pen tip base part 11 presses the back face side of the one-end portion 132 of the touch part 13. 連結部12が変形して、ペン先元部11の先端部111がタッチ部13の一端部分132の裏面側を押し付ける。 - 特許庁
Although the positive pressure is to push the lid 5 back toward a tip (the left in the figure), the engaging protrusion 51a engages with a lateral face on a tip of the locking recess 41 to prevent the lid 5 from being pushed back. その正圧は、蓋体5を先端側(図4の左側)へ押し戻そうとするが、係合突出部51aが係止凹部41の先端側の側面に係合し、蓋体5が押し戻されるのを防止する。 - 特許庁
On top of folding back a lower end of the upper side decorative plate 11 in folded back inwardly two times, the tip edge 13 is folded at a right angle and extended inwardly. 上側の化粧板11の下端を内側に2度折り返ししたうえその先端縁13を直角に折り曲げて内側に延ばす。 - 特許庁
Since a tip part 23b of the shaft part 23 is covered with a back wall of the cap 15, the shaft part 23 protruded from a back of a bumper 75 is not pulled out with pliers. 軸部23の先端部23bはキャップ15の奥壁で覆われているので、バンパ75の裏から出た軸部23をペンチで抜けない。 - 特許庁
On the back surface of a film body 12, a spring layer 16 is layered so that the tip part 17 projects from the tip part of the film body 12. フィルム本体12の裏面に、先端部17がフィルム本体12の先端部から突出する状態となるようにバネ層16を被着する。 - 特許庁
The tip 3 has a back taper 7 formed on the outer surface to be inclined so that its diameter becomes smaller from the tip toward the base end. 該チップ3は、外周面に先端部から基端方向に向かい径が小さくなるように傾斜して形成されたバックテーパ7が設けられている。 - 特許庁
To provide a recording device free from the jamming caused by the pushing-back of a tip of a cut sheet when correcting skew. スキュー取り時に、カットシートの先端が押し戻されて、ジャムることのない記録装置を提供する。 - 特許庁
The back end surface at the tip of each of the column bodies 3 and 3 is orthogonal to an adjacent surface. また、各柱体3,3の先端際の後端面が、隣接する面と直交した状態になっている。 - 特許庁
Vertical fins are placed so that tip positions of vertical fins are shifted back and forth in the circulating direction of a cooling fluid. 各縦フィンの先端位置を、冷却流体の流通方向に対して前後にずらして配置する。 - 特許庁
A movable electrode 12 is formed on the back of the tip part of each flexible piece 11. そして、各可撓片11の先端部の裏面側には、それぞれ可動電極12が形成されている。 - 特許庁
The sheet 3 conveyed from the paper cassette 4 is stored in the switch back path 17 from a tip end thereof. このスイッチバック経路17に用紙カセット4から搬送された用紙3を先端から収納する。 - 特許庁
The shell terminal 27 is installed at the tip of a folding back part 28 which is extended from the end in the Y2 direction of a bottom plate part 34 and folded back in the Y1 direction. シェル端子27は、底板部34のY2方向端より出てY1方向に折り返されている折り返えし部28の先端に設けてある。 - 特許庁
A lead case 13 and a lead chuck 14 are arranged in an exterior body 11 so as to move back and forth, and a guide pipe 12 is disposed in a tip part so as to move back and forth. 外装体11の内部に芯ケース13および芯チャック14を進退可能に配設し、先端部にガイドパイプ12を進退可能に配設する。 - 特許庁
This treatment agent injector (1) has a nearly V-shaped back sharpening face (S2) formed on the back surface of a blade surface (S1) formed at the tip (2C) of an outer needle (2). 外針(2)の先端(2C)に形成した刃面(S1)の背面に、略V字状の背砥ぎ面(S2)を形成した治療物質注入装置(1)。 - 特許庁
A round folded-back fringe 31 is formed by folding back an edge part in the tip part of a lance 29 provided in a female side terminal fitting 20. 雌側端子金具20に設けられたランス29の先端部には、端縁部分を折り返すことで丸みを帯びた折り返し縁31が形成されている。 - 特許庁
A back frame 7 is equipped with a center frame 31, which is formed almost at the middle point of the back frame 7 extending in the width direction, and which has a belt guide unit 34 at its tip. バックフレーム7は、バックフレーム7の幅方向略中央に配設され先端にベルト導出部34を備えるセンターフレーム31を備えている。 - 特許庁
The tip part of the upper magnetic back part is overlapped by and connected to a part nearer to a medium counter surface than the apex of the upper magnetic core tip part and the upper magnetic core back part extends therefrom over a coil and a coil insulating layer. 上部磁気コア後部は、その先端部を上部磁気コア先端部のエイペックスよりも媒体対向面に近いところから重なって接続されていて、そこからコイル、コイル絶縁層の上に延びている。 - 特許庁
Second soldering terminal sections are formed at a substrate tip section 8002 of the shutter flexible substrate 80 which is extended to the back of the back surface 1212 and a substrate tip section 4012 of a coil flexible substrate 4008. ベース12の後面1212の後方に延出されたシャッタ用フレキシブル基板80の基端部8002、コイル用フレキシブル基板4008の基端部4012には第2の半田付け端子部が形成されている。 - 特許庁
The tip part of a back support member upper cover is rotatably connected to the rear end of a seat rocking fitting supported to a seat bracket provided on a post, to integrate the tip part and the rear end, and the rear part of the back support member upper cover is made a free end to movably abut on a back support member. 支柱上に設けた座受金具に支持された座ロッキング金具の後端に背支持材上カバーの先部を回転可能に連結して一体とし、背支持材上カバーの後部が自由端となって背支持材に移動可能に当接したことを特徴とする。 - 特許庁
A pen tip cleaning means 51 removes a paint film 53 attached to the end of the pen tip 25 and cleans the end of the mechavalve type pen at the time of moving back the pen tip 25 pushed to the media such as the steel material at the time of printing to the end position of moving back and returning to the original point of moving. 印字する際に鋼材W等に押し付けたメカバルブ式ペン先25を後退端位置へ後退させて移動原点へ戻る際に、ペン先清掃手段51がメカバルブ式ペン先25の先端に付着しているペイント塗膜53を除去してメカバルブ式ペン先25を清掃する。 - 特許庁