To provide a solid wire for arc welding without copper plating which maintains good wire feedability and the energization stability between wire tips, and has excellent arc stability and good welding workability with a low sputtering quantity. 良好なワイヤ送給性と、ワイヤ−チップ間の通電安定性を維持することができ、優れたアーク安定性と低スパッタ量で良好な溶接作業性を有する銅メッキなしアーク溶接用ソリッドワイヤを提供する。 - 特許庁
Thereafter, the tips of the processing pins 11 heated are pressed on the light guide body material 101A, and the recesses 104_n having reflecting surfaces 105_n are molded and a linear light guide body 101 is manufactured. その後、導光体材料101Aに加熱された加工ピン11の先端を押し込むことによって反射面105_nを有する凹部104_nを成型することにより線状導光体101を製造する。 - 特許庁
Parallel gap roller electrodes with tapered tips which are expanded confronting each other are horizontally moved as pressed against an outer seal part, and an electric power is intermittently or continuously applied between the roller electrodes. 外周封止部に沿って、先端方向にひろがりを持つテーパ付きで該先端が対向したパラレルギャップローラ電極を押圧しながら水平移動し、該ローラ電極間に間欠的に通電または連続的に通電する。 - 特許庁
This aqueous working fluid forms coating films on the surfaces of tips of a driving gear and a driven gear composed of an iron-based material and contains a copper ion by dissolving copper sulfate in a water-glycol working fluid. 鉄系材料からなるドライブギヤおよびドリブンギヤの歯先表面に被膜を形成する水系作動流体であって、水−グリコール作動液に硫酸銅を溶解させることにより銅イオンを含有させている。 - 特許庁
The low impedance waveguides 13 are placed on a line and the branch waveguides 13 are placed so as to extend toward both sides in orthogonal directions with respect to the arrangement direction of the low impedance waveguides and the tips of the branch waveguides are closed. 低インピーダンス導波管は、同一直線上に配置され、分岐導波管は、その低インピーダンス導波管の配置方向に対して直交方向両側に延びるように配置され、先端は閉塞される。 - 特許庁
As a criterion to give the keisaku, in the Soto sect, it is checked whether the posture of zazen leans forward, and in the Rinzai sect, whether the thumb tips of hokkai-join (the 'cosmic mudra,' the body and hand position generally assumed during periods of Zen meditation) are not apart.
曹洞宗においては坐禅の姿勢が前かがみになっていないか、臨済宗においては法界定印の親指同士が離れていないかが、警策を与える一つの基準となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A tiny long lozenge-shaped gold leaf is used at the tips of petals of ukebana (a flower-like accessory) under the agarigamachi (the horizontal bar at the entrance) of shumiza (dais for a Buddhist statue) of Tamamushi-no-Zushi (literally, Beetle Shrine) owned by Horyu-ji Temple, which is considered as the oldest remaining kirikane-using product in Japan.
法隆寺所蔵玉虫厨子の須弥座上框下の請花花弁先端部分に小さな長菱形の金箔が施されており、これが国内に現存する最古の截金作品とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2 tassels with a bead of Jomyo are attached to Oyadama (also called Jomyodama) situated on the Shitendama side (the side to be hung on the middle finger of the right hand) and knots are made on each tassel at the position of the 5th beads from Oyadama and 5 beads of Deshidama are attached on their tips.
四天珠がある側(右手の中指に掛ける側)の親珠〔浄名珠とも〕に付く房は2本で、浄名が一つ、弟子珠は親珠から5珠目ずつの所で結ばれその先に5珠ずつ付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mounting/holding part 11B is provided with arm parts 40 and 41 extending horizontally to both sides thereof and grip holders 48 for holding grips are rotatably installed successively at the tips of both the arms 40 and 41. 又装着保持部11Bに両側へ水平に延出するアーム部40,41を設け、この両アーム40,41の先端に、グリップを保持するグリップホルダ48を圧縮スプリング51を介して回転自在に連設する。 - 特許庁
Consequently, each of the ditch lid receiving frames 4, 4 can be securely fixed on the side walls 3, 3 through nipping action by the screw rods 14, 14 on both sides having their tips brought into pressure-contact with both of the inner and outer faces 10, 12 of the side wall 3. これにより、先端が側壁3の内外両面10,12に圧接する両側の螺子杆14,14による挟持作用を介して、各溝蓋受枠4,4を側壁3,3上に確実に固定することができる。 - 特許庁
Double sheave pulleys 28, 29, 30, and 31 at the tips of the lifting wires 19, 20, 21, and 22 of supports 2, 3, 4, and 5 and single sheave pulleys 32, 33, 34, and 35 are connected through the connector 36 by a net lifting wire 27. 支柱2、3、4、5の巻上げワイヤ19、20、21、22の先端のダブルシーブ滑車28、29、30、31とシングルシーブ滑車32、33、34、35をネット巻上げワイヤ27によって接続器36を介し接続する。 - 特許庁
To provide a drill head for performing highly accurate drilling by adjusting the position of an outer peripheral side tip to be directly fitted to a head main body in a radius direction at a micron unit, as the drill head fitted by plural throw away tips. 複数のスローアウェイチップを取り付けるドリルヘッドとして、ヘッド本体に直接に取り付ける外周側チップの半径方向の位置をミクロン単位で調整可能とし、高精度の穿孔を行えるものを提供する。 - 特許庁
This head 51 for manufacturing a micro-array is provided with a base part 57, and a plurality of needles 53 arrayed parallel to each other on the base part 57 and the tips thereof are brought into contact with the substrate 3 to dispose a solution on the substrate 3. マイクロアレイ作製用ヘッド51は、基体部57と、該基体部57に互いに平行に配列され、先端が基板3に接触することで溶液を基板3に配置する複数のニードル53とを備える。 - 特許庁
A plurality of projections 1 having the same shape tips are arranged across grooves 2 at an equal interval in the screw driver and the screw is provided with a plurality of screw holes 3 meshing with the screw driver and having the same shape across walls 4. 先端に同形状の複数の突起(1)を等間隔の溝(2)を挟んで配置するドライバーと、このドライバーに噛み合う同形状の複数のネジ穴(3)を壁(4)を挟んで設けたネジを特徴とする。 - 特許庁
The ice-making plates 10 are disposed in opposition to each other in a state that tips of the projecting portions are butted to each other between the straight portions of the evaporation pipe 14, and an ice-making room R is formed by a pair of ice-making face portions. そして、製氷板10が蒸発管14の直線部間に突条部の先端同士を突き合わせた状態で対向配置され、一対の製氷面部により製氷室Rが形成される。 - 特許庁
The operation piece parts 77 are deformed inwardly by inserting the tips of an operation tool such as tweezers and then the engagement piece parts 75 are also elastically deformed inwardly to enable disengagement from the wall surfaces 91. 凹入部10にピンセットなどの操作用治具の先端を挿入して操作用片部77を内向きに変形させると、係合片部75も内向きに弾性変形して壁面91との係止状態が解除される。 - 特許庁
The support arms 7 are provided at the vacuum box 5 to make the filaments 3 fitted at tips pass through the opening part 14 of the gate valve in the open state, and move between the vacuum box 5 and the plasma generation vessel 4. 支持アーム7は、先端に設けられたフィラメント3を、開状態のゲートバルブの開口部14を通過させて真空ボックス5とプラズマ生成容器4との間を移動させるように真空ボックス5に設けられている。 - 特許庁
The front edge side and the rear edge side of the panels 2 and 3 are approached, and the front edger side and the rear edge side of the panels 2 and 3 are folded back along a fold line in the longitudinal direction, and the mutual tips of the rear tether 4 and the front tether 5 are sewn up. パネル2,3の前縁側と後縁側を接近させるようにパネル2,3の前縁側及び後縁側を縦方向の折線に沿って折り返し、リヤテザー4とフロントテザー5の先端同士を縫合する。 - 特許庁
The insertion tube 5 has parts to be engaged that are formed at positions corresponding to projections at the tips of the claws in a state that the insertion piece 4 is inserted into the inside of the tube and allow the projections to be caught in a state of being prevented from coming off. 差込筒5は、筒内部に差込片4が差し込まれた状態において爪部の先端の突起と対応する位置に形成され、突起が抜け止め状態に引っ掛かり可能な被係合部を備える。 - 特許庁
A right angle degree of the teeth tips 2a, 3a at end surface reference is made to it in which the displacement amount becomes 10 μm or less when it is represented by a displacement amount in a longitudinal right angle direction per 10 mm length together with this. これと併せて端面基準での歯先2a、3aの直角度を、10mm長さ当たりの長手直角方向変位量で表してその変位量δが10μm以下になるものにすると好ましい。 - 特許庁
The motions of the two connecting rods 21 and 22 are independent of each other, so that their tips are coupled directly with the diaphragms 25 and 26 with no bearing interposed. 各コンロッド21又は22の動きは、他のコンロッド22又は21の動きとは独立しているので、各コンロッド21,22の先端は、各ポンプ室23,24を形成するダイアフラム25,26にベアリングを介さずに直接連結される。 - 特許庁
The light-emitting section 3 and light-receiving section 4 that face each other to have the lubricant 9 interposed between them are disposed at the tips 6b and 6b of the pair of support members 6 and 6 of the scissors-like instrument body 2, respectively. この鋏状器具本体2の前記一対の支持部材6,6の先端6b,6bには、互いに対向して互いの間に潤滑剤9を介在させる発光部3および受光部4がそれぞれ設けられる。 - 特許庁
Conical protrusions 2, 2, etc., the tips of which are rounded, are provided on the surface and the reverse in a lattice form by profiling, the protrusions 2, 2, etc., are symmetrically positioned on both surface and reverse sides. そして、表裏両面に、プロファイル加工によって、先端を丸くした円錐形状の突起体2,2・・が、同一ピッチで格子状に突設されており、各突起体2,2・・が、表裏で対称に位置した状態になっている。 - 特許庁
To provide a hair protecting agent effective for suppressing the spreading of hair tips of thin and limp hair or hair lost its springiness by repeated dyeing, imparting toughness to the hair and giving voluminousness to the top of the hair. 細くてコシのない毛髪やカラーの繰り返しで弾力をなくした毛髪に対しても毛先の広がりを抑制し、かつ毛髪にコシを付与してトップにボリューム感を付与することができる毛髪保護剤を提供する。 - 特許庁
In the building, a balcony 22 has an exterior frame member 24 constituted of two protruding beams 26 connected with columns of the building body 16, respectively, and a connection beam 28 connected with tips of the protruding beams 26. バルコニー22は、建物本体16の建物柱に結合される2本の突出梁26と、突出梁26の先端部分に接続される連結梁28で構成された外付枠部材24を有している。 - 特許庁
In the case of this earthquake disaster, since automotive IC tips factory is located in the disaster-stricken area (Ibaraki prefecture), the supply of the part stopped temporarily resulting in similar great impact on entire automobile production. 本震災では、自動車用IC チップの生産工場が被災地域(茨城県)に所在したことから、その供給が一時的に停止した事によって同様に自動車生産全体に影響を与えているとされる。 - 経済産業省
The piece 4 which can be raised can thus be parted to a chopstic rest part 4a to support tips of chopstics 11, and a reinforcement part 4b to prevent falling of the chopstic rest part 4a by weight of the chopsticks 11. これにより、起立可能片4は、箸11の先端を指示する箸置き起立部分4aと、この箸置き起立部分4aが箸11の重みで倒れるのを防止する補強用起立部分4bとに分けられる。 - 特許庁
The mountain 18A has a pair of slopes 21A, tips of the pair of slopes 21a are continuously formed via a flat portion 22A, and a cross-sectional shape composed of the mountain and the framework material is formed in an approximately trapezoidal shape. 山部18Aは、一対の斜面部21Aを有し、この一対の斜面部21Aの先端部同士は、平坦部22Aを介して連続して形成され、山部と枠組材とからなる断面形状は、略台形に形成される。 - 特許庁
This workpiece machining device 10 is provided with a rotary tool 11 having a pair of grinding tips 21, 22 in a tip part 15, a chuck mechanism 12, and a moving mechanism 14 for moving the rotary tool 11 in the axial direction and the radial direction. ワーク加工装置10は、先端部15に一対の旋削チップ21,22を有する回転工具11と、チャック機構12と、回転工具11を軸方向および径方向に移動させる移動機構14などを備えている。 - 特許庁
A spacer 37 formed of the steel bar disposed between the Z-like steel bar and the bottom end bar 27 has an upward U-shape in a vertical surface, and two Z-like immediate parts are welded to both U-shape tips 41. Z状の鋼棒と下端筋27との間に配置される鋼棒からなるスぺーサ37が、垂直面内で上向きのコの字状を有し、コの字の両先端部分41にZ状の中央二ヶ所が溶接されている。 - 特許庁
A connector 20 has contacts 50a, 50b which have male contact parts 51a, 51b, and a connector 30 has contacts 60a, 60b which have flexible arms 68a, 68b and contact parts 64a, 64b at their tips. コネクタ20は、雄型の接触部51a、51bを含むコンタクト50a、50bを有し、コネクタ30は可撓性アーム68a、68b及びその先端に設けられた接触部64a、64bを含むコンタクト60a、60bを有する。 - 特許庁
The U-shaped steel sheet pile 2 is made of a web portion 2a, a flange portion 2b provided at both the ends of the web portion 2a, and an arm portion 2c provided respectively at both the tips of both the flange 2b to a cross section almost shaped to U. U形鋼矢板2はウェブ部2aとこのウェブ部2aの両端に設けられたフランジ部2bとこの両フランジ2bの先端にそれぞれ設けられた腕部2cとから断面ほぼU字状に形成されている。 - 特許庁
The shock absorbing body 1 has a pair of substantially cylindrical recessed ribs 6, 7 having a hollow part 2 with a first wall 4 and a second wall 5 thereof facing each other being recessed toward each other and with tips thereof joined with each other. 衝撃吸収体1は中空部2を有し、その互いに対向する第一壁4および第二壁5をそれぞれ他方へ向けて窪ませて互いの先端部を接合させた対をなす略円筒状の凹状リブ6、7を有する。 - 特許庁
A pair of holding members 63 and 63 hold the expansion claws 36, 37, 36 and 37 inserted into a bag 10 and a bag mouth part 10d at the closest position toward a bag bottom surface side from tips of the folding claws 31 and 35. 一対の挟持部材63,63は、袋10の袋内方に挿入された拡張爪36,37,36,37および折込み爪31,35の先端より袋底面側に向けた直近位置の袋口部10dを挟持する。 - 特許庁
This gyro vibration piece 10 of the present invention is formed with a base part 12 and connection arms 13, 14 constituting a support part 11, two detection arms 16A, 16B, and driving arms 15A, 15B, 15C, 15D connected to tips of the connection arms 13, 14. 本発明のジャイロ振動片10は、支持部11を構成する基部12、及び連結アーム13,14と、二つの検出アーム16A,16Bと、連結アーム13,14の先端と接続される駆動アーム15A,15B,15C,15Dとが形成されている。 - 特許庁
When enclosed electrical apparatuses are displaced adjacently to each other, the tips of horizontal conductors 22 in T-shaped bushings 20 are opposed to each other because the horizontal conductors 22 have substantially the same length as the width W of closed vessels. 密閉形電気機器を互いに隣接して配置した際に、T形ブッシング20内の水平導体部22が密閉容器の幅Wと略同一の長さを有することから、各水平導体部22の先端同士が互いに対向する。 - 特許庁
While pressing a bottom plate part 17b of the connection member 17 by the anvil 11 to house tips of claw parts 17a in housing chambers 25 of the spacer 15, the claw parts 17a are made to pierce predetermined parts of the flat circuit body 19. そして、接続部材17の底板部17bをアンビル11で押圧して爪部17aの先端部をスペーサ15の収容室25に収容しながら爪部17aをフラット回路体19の所定の箇所に貫通させる。 - 特許庁
Two leg sections 60 are disposed on a burner section 6 constituting the can body structural section 9, and tips of the leg sections 60 are placed on a step forming member 51 formed on a surface side of the air supply flow channel forming member 11. 缶体構造部9を構成するバーナ部6には2本の脚部60が設けられており、この脚部60の先端が給気流路形成部材11の表面側に形成された段部形成部材51に載置されている。 - 特許庁
An adjusting gear 20 with housing and an adjusting gear 21 with housing are arranged at tips of a first clamping unit 3 and a second clamping unit 4 to mesh them, to make a fixed gear 22 meshe with either 21 of the adjusting gears to fix the distance between two shafts. また、第1締付けユニット3と第2締付けユニット4の先端にハウジング付調整ギヤ20、21を配置して噛合させ、いずれか一方の調整ギヤ21に固定ギヤ22を噛合させて軸間距離を固定できるようにする。 - 特許庁
When electrode pins 24A, 24B connected to a drive control part of the writing device are caused to descend so as to pierce the protective layer 32 and the water-repellent film 33, tips of the electrode pins 24A, 24B are connected with electrode pads 31A, 31B. 書込装置の駆動制御部に接続された電極ピン24A,24Bが保護層32及び撥水膜33を突き刺すように降下されると、電極ピン24A,24Bの先端が電極パッド31A,31Bに接続される。 - 特許庁
When supplying an analyte solution YA, four pipette tips CPA-CPD are inserted simultaneously into the measuring supply port 45S, the measuring discharge port 45T, the referencing supply port 45R and the referencing discharge port 45Q, respectively. アナライト溶液YAの供給時には、4本のピペットチップCPA〜CPDを同時に、測定用供給口45S、測定用供給口45S、参照用供給口45R、参照用排出口45Qへ各々挿入する。 - 特許庁
The jaw lock members move between an opened state and a closed state so that the jaws 8 are locked inside each bore irrespective of how much tips of the jaws 8 are protruding inside the bore 4 parallel to the center axis. ジョー8は、中心軸線に沿ったボア4の中にジョー8の先端がどの程度突出しているかどうかに関わらず各ボア6内にロックされるように、ジョーロック部材が、開いた状態と閉じた状態の間を動く。 - 特許庁
Furthermore, the positions of the pair of panels 5, 5 to the shorter direction of the tips of the panel main bodies 50, 50 are adjusted by loosening each attaching screw 80 even after a reflecting plate 4, each panel 5 and metal clasp 6 and 7 are fixed to a lighting apparatus. また、反射板4、各パネル5及び各金具6,7を点灯装置に固定した後であっても、各取付ねじ80を緩めて、一対のパネル5,5のパネル本体50,50の先端の短手方向に対する位置を調整する。 - 特許庁
When the shift drum 30 is rotated, the rollers 37b and 38b are pressed owing to the bend of the groove 39 to cause the shift arms 37 and 38 to swing, and their tips 37c and 38c move shifters 35 and 36 to the shift positions. シフトドラム30が回転したときにガイド溝39の屈曲により、前記ローラ37b,38bが押圧されてシフトアーム37,38が揺動し、シフトアーム先端部37c,38cが変速シフタ35,36を変速位置へ移動させる。 - 特許庁
The holding parts 1a and 1b are connected to the tips 6a and 6b of an actuator 6 by connecting members 9a and 9b, and the actuator 6 is connected to a vertical rotation mechanism 7, which performs vertical rotation and circular arc motion by an arm. 把持部品1a,1bは接続部材9a,9bによりアクチュエータ先端6a,6bに連結されていて、アクチュエータ6はアームにより上下運動と円弧に回転運動する上下回転機構7に連結されている。 - 特許庁
To take out 'Natto' (fermented soybean) and a condiment by a simple operation and prevent stored foods from scattering around and adhering to the tips of fingers at the time of take-out. 容器体内に収納した納豆及び調味料を、簡単な操作で取り出すことができ、かつ、該取り出しの際に、それら収納物が周囲に飛び散ったり指先に付着することのない納豆容器を提供することを目的とする。 - 特許庁
Each of tips of the pipe connectors 21 is formed with a pipe connection part 1B for connecting a pump pipe 6 and an injector pipe 7 and a pipe connection part 1B' for connecting the pipe connectors 21 to the communication pipes 22. 配管接続具21の各先端部には、ポンプ配管6およびインジェクタ配管7を接続するための配管接続部1B、配管接続具21と連通用配管22とを接続するための配管接続部1B’が形成される。 - 特許庁
This turbine nozzle includes a nozzle segment (30) which has blade profile-shaped vanes (122) provided with vanes (122), roots (136), tips (138), front edges (132), rear edges (134) and bent positive pressure and negative pressure side faces (140, 142) opposing to each other. 本タービンノズルは、ベーン(122)、根元(136)、先端(138)、前縁(132)、後縁(134)並びに対向する湾曲した正圧(140)及び負圧(42、142)側面を備えた翼形形状のベーン(122)を有するノズルセグメント(30)を含む。 - 特許庁
By setting the shape and dimensions of the nozzle 5 for artificial rainfall, and water amount and pressure of supplied water that is supplied to the nozzle for artificial rain fall to constant values, the artificial rain approximate to natural rain is injected from tips of the flexible tubes. この人工降雨用ノズル5の形状,寸法及びこれに供給される供給水の水量や圧力を一定数値に設定することにより、フレキシブルチューブの先端から自然雨に近い人工雨が噴出される。 - 特許庁
A steel pipe is pressed, a cross section of the steel pipe is formed into the gate shape (opening 12) having a width on its leg tips 11 in a state that pipe inner faces are abutted on each other at predetermined parts 15, 16, and further the contact parts 15, 16 of the pipe inner faces are bonded to each other. 鋼管を加圧し、所定箇所15,16で管内面相互を接触させつつ、鋼管の断面形状を、脚部先端11が幅を持つ門形状(開口12)に形成し、さらに管内面相互の接触部15,16を接合させて得る。 - 特許庁